-
61 fomentar
fomen'tarvverbo transitivofomentarfomentar [fomeDC489F9Dn̩DC489F9D'tar]num2num (discordias) schüren -
62 fomento
fo'mentom1) Förderung f2) MED Packung f3)ministerio de fomento — FIN Entwicklungsministerium n, Aufbauministerium n
sustantivo masculinofomentofomento [fo'meDC489F9Dn̩DC489F9Dto]num1num (del empleo) Förderung femenino; (de la economía) Ankurbelung femenino; Banco Internacional de Reconstrucción y Fomento Internationale Bank für Wiederaufbau und Entwicklung, Weltbank femenino -
63 generador
1. xenera'đɔr mTECH Generator m2. xenera'đɔr adjerzeugend, bewirkend( femenino generadora) adjetivo————————sustantivo masculinogenerador1generador1 [xenera'ðor]————————generador2generador2 (a) [xenera'ðor(a)]num1num técnica Erzeugungs-, erzeugendnum2num comercio schaffend; medidas generadoras de empleo Arbeitsbeschaffungsmaßnahmen femenino pluralnum3num biología Zeugungs- -
64 habilitación
abilita'θǐɔnfsustantivo femenino1. [acondicionamiento] Umgestaltung diehabilitaciónhabilitación [aβilita'θjon] -
65 informe
1. im'fɔrme m1) Bericht m, Mitteilung f, Nachfrage f2) ( juicio) JUR Gutachten n2. im'fɔrme adj( sin forma) formlos, unförmigadjetivo————————sustantivo masculino————————informes sustantivo masculino plural[sobre comportamiento] Führungszeugnis das[para empleo] Referenzen Pluralinformeinforme [i98780C67ɱ98780C67'forme]I adjetivonum1num (sin forma) unförmignum2num (indefinido) unbestimmt -
66 instituto
insti'tutom1) Institut n2)instituto bancario — ECO Geldinstitut n
3)instituto cultural/instituto de cultura — Kulturinstitut n
4)5) ( escuela) Schule fsustantivo masculinoinstituto de Bachillerato o Enseñanza Media ≃ Gymnasium————————instituto de belleza sustantivo masculinoinstitutoinstituto [insti'tuto]num2num (científico) Institut neutro; Instituto Monetario Europeo Europäisches Währungsinstitut; Instituto Nacional de Empleo Bundesanstalt für Arbeit -
67 manipulación
manipula'θǐɔnfsustantivo femenino1. [acción] Handhabung die2. [engaño] Manipulation diemanipulaciónmanipulación [manipula'θjon] -
68 mina
'minaf1) Fundgrube f, Mine f2) MIN Bergwerk n, Grube f3) (fig: algo que procude beneficios) Goldmine fEste empleo es una mina. — Diese Geldanlage ist eine Goldmine.
4) (fig: que ofrece mucho) Fundgrube fsustantivo femeninominamina ['mina]num1num minería Bergwerk neutro; mina de carbón Kohlenbergwerk neutro; este negocio es una mina dieses Geschäft ist eine (wahre) Goldgrube -
69 ocupación
okupa'θǐɔnf1) ( profesión) Beruf m2) ( actividad) Tätigkeit f, Beschäftigung f, Betätigung f3) MIL Besetzung fsustantivo femenino3. [actividad, empleo] Beschäftigung dieocupaciónocupación [okupa'θjon]num1num (trabajo) Beschäftigung femenino; ocupación lucrativa Erwerbstätigkeit femenino; ocupación del ocio Freizeitbeschäftigung femenino; ocupación temporal befristetes Beschäftigungsverhältnis; sin ocupación arbeitslosnum2num (apoderamiento) también fuerzas armadas Besetzung femenino; ocupación hotelera Hotelbelegung femenino; primera ocupación de un apartamento Erstbezug einer Wohnung; zona de ocupación besetztes Gebiet -
70 oficialía
oficialíaoficialía [ofiθja'lia] -
71 pleno
1. 'pleno mPlenum n, Vollversammlung f2. 'pleno adj 3. 'pleno m1)pleno poder — JUR Generalvollmacht f
2)4. 'pleno adjpleno poder — FIN Blankovollmacht f
plenos poderes pl — Vollmacht f
tiene pleno derecho de saber la verdad es ist sein/ihr gutes Recht, die Wahrheit zu erfahren————————sustantivo masculino1. [reunión] Vollversammlung die2. [en juego de azar] Hauptgewinn derpleno1pleno1 ['pleno]Plenum neutro; el ayuntamiento en pleno die gesamte Stadtverwaltung————————pleno2pleno2 , -a ['pleno, -a]voll; pleno empleo Vollbeschäftigung femenino; en el pleno uso de sus facultades mentales unter Einsatz all seiner/ihrer geistigen Fähigkeiten; le robaron a plena luz del día er wurde am helllichten Tag ausgeraubt; en pleno verano im Hochsommer -
72 portería
pɔrte'riaf SPORTTor nsustantivo femenino1. [de casa] Pförtnerloge die2. [oficio] Pförtneramt dasporteríaportería [porte'ria] -
73 posición
posi'θǐɔnf1) Lage f2) ( empleo) Anstellung f, Position f, Positur f3)poner en posición extrema — TECH ausfahren
sustantivo femeninoposiciónposición [posi'θjon](colocación, postura) también fuerzas armadas Stellung femenino; posición clave Schlüsselposition femenino; posición del cuerpo Körperhaltung femenino; posición del cursor Cursorposition femenino; la posición económica die wirtschaftlichen Verhältnisse; posición de empleado Angestelltenverhältnis neutro; la posición geográfica die geographische Lage; en buena posición wirtschaftlich gut gestellt; de posición hoch gestellt, von Rang; mi posición ante este asunto... meine Einstellung zu dieser Frage...; tomar posición Stellung beziehen -
74 profesión
profe'sǐɔnf1) Beruf m, Erwerb m2)profesión de fe — REL Glaubensbekenntnis n
sustantivo femeninoprofesiónprofesión [profe'sjon]num1num (empleo) Beruf masculino; la profesión más antigua del mundo das älteste Gewerbe der Welt; trabajar en una profesión liberal freiberuflich arbeitennum3num (de religión, doctrina) Bekenntnis neutro [de zu+dativo]; profesión de fe Glaubensbekenntnis neutro -
75 proveer
probe'ɛrv irrliefern, beliefernverbo transitivo1. [abastecer] versorgen2. [empleo] beschaffen————————proveerse de verbo pronominalproveerproveer [pro'βer/proβe'er]sorgen [a für+acusativo]; proveer a las necesidades de alguien jdn versorgen; ¡Dios proveerá! der Herrgott wird's schon richten!num1num (abastecer) versorgen [de mit+dativo]; (equipar) ausstatten [de mit+dativo]; (dotar) versehen [de mit+dativo]; (suministrar) beliefern [de mit+dativo]num3num jurisdicción/derecho entscheiden [sobre über+acusativo] -
76 recolocación
recolocaciónrecolocación [rrekoloka'θjon] -
77 regulación
rrɛɡ̱ula'θǐɔnfEinstellung f, Regelung f, Regulierung fsustantivo femeninoregulaciónregulación [rreγula'θjon]num2num (t. téc:organización, ajustación) Regulierung femenino; (de un río) Begradigung femenino; de regulación automática selbst regulierend; regulación de la demanda economía Nachfragesteuerung femenino -
78 reincorporar
verbo transitivo————————reincorporarse verbo pronominalreincorporarreincorporar [rreiŋkorpo'rar]wieder eingliedern [a in+acusativo]; reincorporar a alguien a un puesto jdn wieder einstellen; reincorporar al servicio wieder in den Dienst aufnehmen■ reincorporarse (a un territorio/una corporación) wieder beitreten [a+dativo]; (a un servicio/un empleo) wieder aufnehmen [a+acusativo]; reincorporarse al trabajo wieder arbeiten (gehen) -
79 relación
rrɛla'θǐɔnf1) Beziehung f, Verhältnis n2)relación de transmisión — TECH Übersetzungsverhältnis n
3) ( unión) Verbindung f4) ( informe) Bericht m5) ( conexión) Zusammenhang m6)relaciónes — Beziehungen pl, Verbindungen pl
sustantivo femenino1. [correspondencia, nexo] Zusammenhang der2. [comunicación, trato][situación, contacto] Verhältnis das4. [lista] Verzeichnis das5. [relato] Schilderung die————————relaciones femenino plural[sin compromiso] Verhältnis dasrelaciónrelación [rrela'θjon]num1num (entre cosas/hechos) Zusammenhang masculino; relación entre la causa y el efecto Kausalzusammenhang masculino; hacer relación a sich beziehen auf +acusativo; con relación [ oder en relación] a su escrito bezüglich Ihres Schreibensnum2num (entre dos magnitudes) Verhältnis neutro; relación calidad-precio Preis-Leistungs-Verhältnis neutro; los gastos no guardan relación con el presupuesto die Ausgaben stehen in keinem Verhältnis zum Kostenvoranschlagnum3num (entre personas) Beziehung femenino; relaciones públicas Publicrelations femenino plural; tener relaciones con alguien Kontakt zu jemandem haben; tener muchas relaciones (amigos) einen großen Bekanntenkreis haben; (influyentes) gute Beziehungen haben; tienen buenas/malas relaciones sie haben ein gutes/schlechtes Verhältnis (zueinander)num4num plural (noviazgo) Verlobung femenino; han roto sus relaciones sie haben ihre Verlobung gelöstnum5num plural (amoría) Verhältnis neutro; mantienen relaciones sie haben ein Verhältnis miteinander; mantener relaciones sexuales con alguien Geschlechtsverkehr mit jemandem habennum6num (relato) Schilderung femenino; (informe) Bericht masculino; hacer una relación de algo etw schildern; hacer una relación detallada de algo ausführlich über etwas berichten -
80 rondar
rrɔn'đarvverbo transitivo1. [rayar en]2. [vigilar] einen Rundgang machen3. [estar próximo] im Anflug sein4. [cortejar] umwerben————————verbo intransitivo[dar vueltas, vagar] umherstreifenrondarrondar [rroDC489F9Dn̩DC489F9D'dar]num1num (vigilar) die Runde machennum2num (andar paseando de noche) nachts umherstreifennum2num (rodear) umkreisen; las mariposas nocturnas rondan la luz die Nachtfalter umschwärmen das Licht; lo ronda a todas horas para conseguir el empleo er/sie ist ständig hinter ihm her, um den Job zu bekommen; esta mujer anda rondando los setenta años diese Frau ist um die siebzig
См. также в других словарях:
Empleo público — Saltar a navegación, búsqueda Áreas habituales del empleo público: maestros, policías, trabajadores de la salud, militares. El empleo público es la relación laboral en la que el Estado es el empleador. En todos los países el Estado es el… … Wikipedia Español
empleo — 1. m. Acción y efecto de emplear. 2. Ocupación, oficio. 3. Mil. Jerarquía o categoría personal. Empleo de coronel. 4. desus. Amor, amorío. apear a alguien de un empleo. fr. coloq. Deponerlo de él, quitárselo. jurar un empleo … Diccionario de la lengua española
empleo — sustantivo masculino 1. Trabajo que se realiza a cambio de un sueldo: Tiene un empleo de técnico de ordenadores. La han despedido del trabajo y está otra vez sin empleo. Los empleos que ha tenido han sido bastante malos. regulación* de empleo.… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
empleo — ► sustantivo masculino 1 Acción y resultado de usar una cosa: ■ el empleo de la maquinaria agrícola facilita las tareas de labranza. SINÓNIMO uso 2 Función desempeñada habitualmente por una persona en una empresa o en una institución a cambio de… … Enciclopedia Universal
empleo — (m) (Básico) ocupación a la cual alguien se dedica, trabajo Ejemplos: En nuestra página web encontrarás miles de ofertas de empleo. Si buscas empleo, mira en las páginas amarillas. Sinónimos: oficio (m) (Intermedio) acción o hecho de usar,… … Español Extremo Basic and Intermediate
empleo — s m 1 Acto de emplear a alguien o algo 2 Modo como se usa algo: empleo del tiempo, empleo de un aparato 3 Ocupación de alguien en alguna empresa, organización o institución: un empleo en el gobierno, un empleo de contador … Español en México
empleo — {{#}}{{LM E14696}}{{〓}} {{SynE15057}} {{[}}empleo{{]}} ‹em·ple·o› {{《}}▍ s.m.{{》}} {{<}}1{{>}} Utilización de algo como instrumento para un fin. {{<}}2{{>}} Ocupación de una persona como empleado o para una actividad. {{<}}3{{>}} Puesto de… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
Empleo precario — Se denomina empleo precario o trabajo en precario al empleo que no ofrece al trabajador seguridad alguna sobre su continuidad a medio plazo, aunque puedan prolongarse durante años. Así, la empresa tiene algo muy próximo al despido libre (que no… … Enciclopedia Universal
empleo — Economía. Establecimiento que canaliza las ofertas de trabajo y trata de conseguir un empleo para los parados. Está financiado por el Estado y recoge información sobre trabajos de categoría media o inferior, ya que para los puestos directivos o… … Diccionario de Economía Alkona
empleo juvenil — 1) Economía. Conjunto de jóvenes que disponen de un puesto de trabajo. La Administración trata de ampliar y favorecer a este colectivo porque en épocas de paro es especialmente difícil conseguir un primer empleo emprendedor 2) Economía. Persona… … Diccionario de Economía Alkona
empleo — sustantivo masculino 1) destino, colocación, ocupación, puesto, acomodo, cargo, profesión, oficio*, ministerio, trabajo, chamba (América) … Diccionario de sinónimos y antónimos