-
1 faithful friend
Большой англо-русский и русско-английский словарь > faithful friend
-
2 faithful friend
-
3 faithful friend
Общая лексика: преданный друг -
4 faithful friend
настоящий другАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > faithful friend
-
5 faithful friend
n. can yoldaşı -
6 faithful friend
n. can yoldaşı -
7 faithful friend
uzticams draugs -
8 faithful\ friend
-
9 (a) faithful friend
a faithful friend (husband) верный друг (муж)English-Russian combinatory dictionary > (a) faithful friend
-
10 a faithful friend is as rare as a diamond
English-Ukrainian dictionary of proverbs > a faithful friend is as rare as a diamond
-
11 a faithful friend is better than gold
var: a faithful friend is as rare as a diamondвірний друг кращий за золотоEnglish-Ukrainian dictionary of proverbs > a faithful friend is better than gold
-
12 a faithful friend is the medicine of life
var: no doctor like a true friendвірний друг – це ліки життяEnglish-Ukrainian dictionary of proverbs > a faithful friend is the medicine of life
-
13 ♦ friend
♦ friend /frɛnd/n.1 amico, amica: a good friend of mine, un mio buon amico; my best friend, il mio migliore amico; close friend, amico intimo; dear friend, caro amico; faithful friend, amico fedele; lifelong friend, amico di una vita; mutual friend, comune amico; old friend, vecchio amico; family friend, amico di famiglia; to be friends with, essere amico di; male friends, amici (maschi); female friends, amiche; We're good friends, siamo buoni amici; He's no friend of virtue, non è amico della virtù2 (al pl.) alleati; nazione amica● friend or foe, amico o nemico □ ( Internet) friend request, richiesta di amicizia □ Let's be friends again, facciamo la pace; ritorniamo amici □ friends in high places (o friends at court), amici altolocati (o in alto loco); amicizie importanti (o influenti); santi in paradiso (fam.) □ to keep (o to stay) friends with sb., rimanere amici con q. □ to make friends again, rifare amicizia; rappacificarsi □ to make friends easily, fare amicizia facilmente □ to make friends with sb., fare amicizia con q. □ (polit., GB, detto a un membro della Camera dei comuni) my honourable friend, il mio onorevole collega □ (leg.) my learned friend, il mio dotto collega □ (polit., GB, detto a un membro della Camera dei Lord) my noble friend, il mio nobile collega □ (fam. scherz.) With friends like these who needs enemies?, per fortuna che sono degli amici!; dagli amici mi guardi Iddio, ché dai nemici mi guardo io (prov.) □ (prov.) A friend in need is a friend indeed, il vero amico si conosce al bisogno.(to) friend /frɛnd/v. t.( Internet) dare l'amicizia a (q.). -
14 faithful
1. adjective1) (loyal) treu (to Dat.)2) (conscientious) pflichttreu; [ge]treu [Diener]3) (accurate) [wahrheits]getreu; originalgetreu [Wiedergabe, Kopie]2. plural nounthe faithful — die Gläubigen
* * *2) (true or exact: a faithful account of what had happened.) wahrheitsgetreu* * *faith·ful[ˈfeɪθfəl]I. adj\faithful companion (dog) treuster Freund, treuer Gefährte\faithful customer Stammkunde, -kundin m, f▪ to be \faithful to sb/sth jdm/etw treu seinto be \faithful to one's principles seinen Prinzipien treu bleiben\faithful Christian gläubiger Christ/gläubige Christin3. (accurate) originalgetreua \faithful account ein detaillierter BerichtII. nthe party \faithful die Parteifreunde pl* * *['feITfUl]1. adj1) (= loyal) person, animal, car, service treuto be/remain faithful to sb/sth — jdm/einer Sache treu sein/bleiben
to be faithful to sb's wishes —
the translation is faithful to the original/the spirit of the original — die Übersetzung hält sich genau an das Original/an den Geist des Originals
2. n1) (= stalwart) treuer Anhänger, treue Anhängerin2)the faithful pl (Rel) — die Gläubigen pl
* * *A adj1. treu (to dat):faithful to one’s promise seinem Versprechen getreu2. ehrlich, aufrichtig3. gewissenhaft4. genau:a) wahrheitsgetreu (Beschreibung etc)b) original, wortgetreu (Übersetzung etc)c) originalgetreu (Nachbildung)5. glaubwürdig, zuverlässig (Aussage etc)6. REL gläubigB s2. treue(r) Anhänger(in)* * *1. adjective1) (loyal) treu (to Dat.)2) (conscientious) pflichttreu; [ge]treu [Diener]3) (accurate) [wahrheits]getreu; originalgetreu [Wiedergabe, Kopie]2. plural noun* * *(to) adj.treu adj. adj.gewissenhaft adj.sinngetreu adj.vertrauensvoll adj. -
15 faithful
1) (loyal and true; not changing: a faithful friend; faithful to his promise.) fiel, leal2) (true or exact: a faithful account of what had happened.) fielfaithful adj fieltr['feɪɵfʊl]1 (loyal) fiel (to, a), leal (to, a/con)■ have you been faithful to me? ¿me has sido fiel?2 (accurate) fiel, exacto,-a1 SMALLRELIGION/SMALL los fieles nombre masculino pluralfaithful ['feɪɵfəl] adj: fiel♦ faithfully advadj.• fiel adj.• leal adj.• legal adj.
I 'feɪθfəlto be faithful to somebody/something — serle* fiel a alguien/ser* fiel a algo
II
the faithful — ( Relig) los fieles; ( loyal followers)
['feɪθfʊl]the party faithful — los incondicionales, los seguidores más fieles
1. ADJ1) (also Rel) fiel (to a); [friend, servant, spouse] leal2) (=trustworthy) digno de confianza; [account] detallado; [translation] fiel2.NPLthe faithful — (Rel) los fieles
* * *
I ['feɪθfəl]to be faithful to somebody/something — serle* fiel a alguien/ser* fiel a algo
II
the faithful — ( Relig) los fieles; ( loyal followers)
the party faithful — los incondicionales, los seguidores más fieles
-
16 faithful
['feɪθfl] 1.aggettivo (loyal, accurate) fedele2.the faithful — + verbo pl. i fedeli (anche fig.)
* * *1) (loyal and true; not changing: a faithful friend; faithful to his promise.) fedele2) (true or exact: a faithful account of what had happened.) fedele* * *faithful /ˈfeɪɵfl/A a.1 fedele; fido: a faithful friend, un amico fedele; a faithful husband, un marito fedele; to be faithful to one's word, essere fedele alla parola data2 fedele; accurato; esatto; puntuale: faithful account, resoconto fedele; a faithful copy of a document, una copia fedele di un documentoB n.faithfulnessn. [u]1 fedeltà; lealtà2 accuratezza; fedeltà; precisione; esattezza.* * *['feɪθfl] 1.aggettivo (loyal, accurate) fedele2.the faithful — + verbo pl. i fedeli (anche fig.)
-
17 faithful
1) (loyal and true; not changing: a faithful friend; faithful to his promise.) trofast2) (true or exact: a faithful account of what had happened.) korrekt; nøjagtig* * *1) (loyal and true; not changing: a faithful friend; faithful to his promise.) trofast2) (true or exact: a faithful account of what had happened.) korrekt; nøjagtig -
18 faithful
مُخْلِص \ faithful: loyal; true: She is a very faithful friend. loyal: faithful (to one’s country, one’s friends, etc.; esp. in time of trouble): a loyal supporter of the team. sincere: (of a person; his character, feelings or actions) honest; not pretending: a sincere desire for peace. True: (often with to) loyal; faithful: She’s a true friend. He is true to his promises. -
19 faithful
1. n обыкн. собир. верующие, правоверные2. n обыкн. собир. ирон. часто ортодоксы3. a верный, преданный4. a правдивый, заслуживающий доверия; достоверный5. a точный, верныйfaithful portrait — правдивая картина; верный портрет
6. a добросовестныйСинонимический ряд:1. constant (adj.) constant; dedicated; dependable; fast; firm; liege; loyal; resolute; sincere; stable; stanch; staunch; steadfast; steady; true2. devoted (adj.) allegiant; ardent; devoted; scrupulous; thorough; unswerving; unwavering3. reliable (adj.) authentic; authoritative; believable; convincing; credible; creditable; reliable; trustworthy; trusty; valid4. right (adj.) accurate; close; conscientious; correct; exact; firm; full; just; precise; proper; right; rigid; rigorous; staunch; strict; true; unchanging; undistorted; veracious; veridical5. believers (noun) believersАнтонимический ряд:changeable; different; dishonest; dishonourable; disloyal; faithless; false; fickle; inaccurate; inconstant; inexact; irresolute; perfidious; treacherous -
20 faithful
1. [ʹfeıθf(ə)l] n (the faithful) обыкн. собир.1) верующие, правоверные (особ. о мусульманах)2) часто ирон. ортодоксы (в партии и т. п.)2. [ʹfeıθf(ə)l] a1. верный, преданныйto be faithful to one's promise [principles] - быть верным своему обещанию [своим принципам]
your faithful servant - офиц. ваш покорный слуга
2. 1) правдивый, заслуживающий доверия; достоверныйto give a faithful account of the course of events - дать точный /правдивый/ отчёт о событиях
2) точный, верныйfaithful portrait - правдивая картина; верный портрет
a copy faithful in every detail - копия, точная во всех деталях
3. добросовестный
См. также в других словарях:
faithful — faith|ful [ feıθfəl ] adjective * 1. ) continuing to support someone or be their friend, even in a difficult situation: LOYAL: a faithful friend/servant/follower: He had always been a faithful friend. a ) continuing to do or believe something,… … Usage of the words and phrases in modern English
faithful */ — UK [ˈfeɪθf(ə)l] / US [ˈfeɪθfəl] adjective 1) continuing to support someone or be their friend, even in a difficult situation a faithful friend/servant/follower: He had always been a faithful friend. a) continuing to do or believe something, even… … English dictionary
faithful — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun Faithful is used after these nouns: ↑party {{Roman}}II.{{/Roman}} adj. 1 loyal VERBS ▪ be ▪ remain, stay ▪ soldiers who stayed faithful to the king … Collocations dictionary
faithful — faith|ful1 [ˈfeıθfəl] adj 1.) [usually before noun] remaining loyal to a particular person, belief, political party etc and continuing to support them ▪ Hollis was a good and faithful friend . ▪ years of faithful service to the company ▪ our… … Dictionary of contemporary English
faithful — faithfully, adv. faithfulness, n. /fayth feuhl/, adj. 1. strict or thorough in the performance of duty: a faithful worker. 2. true to one s word, promises, vows, etc. 3. steady in allegiance or affection; loyal; constant: faithful friends. 4.… … Universalium
faithful — faith•ful [[t]ˈfeɪθ fəl[/t]] adj. 1) steady in allegiance or affection; loyal: faithful friends[/ex] 2) reliable, trusted, or believed: faithful assurances of help[/ex] 3) adhering or true to fact, a standard, or an original; accurate: a faithful … From formal English to slang
faithful — [ˈfeɪθf(ə)l] adj 1) continuing to support someone or something, even in difficult situations Syn: loyal a faithful friend/servant/follower[/ex] He remained faithful to his beliefs.[/ex] 2) showing or describing something in a way that is exactly… … Dictionary for writing and speaking English
faithful — adj Faithful, loyal, true, constant, staunch, steadfast, resolute are comparable when meaning firm in adherence to the person, the country, or the cause to whom or to which one is bound by duty or promise. Faithful in its most common sense… … New Dictionary of Synonyms
Faithful — Faith ful, a. 1. Full of faith, or having faith; disposed to believe, especially in the declarations and promises of God. [1913 Webster] You are not faithful, sir. B. Jonson. [1913 Webster] 2. Firm in adherence to promises, oaths, contracts,… … The Collaborative International Dictionary of English
faithful — [fāth′fəl] adj. [ME] 1. keeping faith; maintaining allegiance; constant; loyal [faithful friends] 2. marked by or showing a strong sense of duty or responsibility; conscientious [faithful attendance] 3. accurate; reliable; exact [a faithful copy] … English World dictionary
friend — I noun acquaintance, adherent, advocate, ally, associate, backer, benefactor, cohort, colleague, companion, comrade, confidant, confederate, confrere, crony, defender, faithful companion, favorer, friend in need, partisan, partner, patron,… … Law dictionary