Перевод: с английского на португальский

с португальского на английский

(a)+crib

  • 1 crib

    [krib] 1. noun
    1) (a cradle.) berço
    2) ((American) a child's cot.) berço
    3) (a translation used when studying a text in a foreign language.) cábula
    4) (a manger.) manjedoura
    2. verb
    (to copy: She cribbed the answer from her friend's work.) copiar
    * * *
    [krib] n 1 berço com grades altas. 2 manjedoura. 3 estábulo. 4 silo. 5 entivação, armação, entabuamento de vigas e caibros para construção. 6 coll cópia (cola) usada clandestinamente nos exames. 7 casa pequena, choupana. 8 pequeno furto. 9 cartas descartadas no jogo de cribbage. • vt+vi 1 colocar manjedoura ou berço. 2 coll plagiar. 3 colar (nos exames). 4 confinar, engaiolar, fechar ou encerrar em pequeno espaço. 5 restringir, cercear. 6 colocar armação de madeira. 7 surripiar.

    English-Portuguese dictionary > crib

  • 2 crib

    [krib] 1. noun
    1) (a cradle.) berço
    2) ((American) a child's cot.) berço
    3) (a translation used when studying a text in a foreign language.) burro
    4) (a manger.) manjedoura
    2. verb
    (to copy: She cribbed the answer from her friend's work.) copiar

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > crib

  • 3 crib death

    noun ((American) cot death; the sudden death of a baby durintg sleep, which cannot yet be explained medically.)

    English-Portuguese dictionary > crib death

  • 4 crib death

    noun ((American) cot death; the sudden death of a baby durintg sleep, which cannot yet be explained medically.)

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > crib death

  • 5 to crack a crib

    to crack a crib
    sl arrombar uma casa.

    English-Portuguese dictionary > to crack a crib

  • 6 log crib

    apoio de troncos

    English-Portuguese dictionary of military terminology > log crib

  • 7 cribbage

    crib.bage
    [kr'ibidʒ] n jogo de cartas.

    English-Portuguese dictionary > cribbage

  • 8 corncrib

    corn.crib
    [k'ɔ:nkrib] n pequeno paiol para armazenar espigas de milho.

    English-Portuguese dictionary > corncrib

  • 9 cot

    [kot]
    1) ((American crib) a small bed with high sides for a child etc: One of the wooden rails of the cot is broken.) berço
    2) ((American) a camp bed.) cama de campanha
    - cottage
    * * *
    cot1
    [kɔt] n 1 cama estreita e portátil feita de lona. 2 berço. 3 Naut tarimba, catre.
    ————————
    cot2
    [kɔt] n 1 choupana, cabana, chalé. 2 abrigo. dove cot pombal.

    English-Portuguese dictionary > cot

  • 10 crack

    [kræk] 1. verb
    1) (to (cause to) break partly without falling to pieces: The window cracked down the middle.) rachar
    2) (to break (open): He cracked the peanuts between his finger and thumb.) quebrar
    3) (to make a sudden sharp sound of breaking: The twig cracked as I stepped on it.) estalar
    4) (to make (a joke): He's always cracking jokes.) dizer
    5) (to open (a safe) by illegal means.) arrombar
    6) (to solve (a code).) resolver
    7) (to give in to torture or similar pressures: The spy finally cracked under their questioning and told them everything he knew.) quebrar
    2. noun
    1) (a split or break: There's a crack in this cup.) racha
    2) (a narrow opening: The door opened a crack.) fenda
    3) (a sudden sharp sound: the crack of whip.) estalo
    4) (a blow: a crack on the jaw.) golpe
    5) (a joke: He made a crack about my big feet.) graça
    6) (a very addictive drug: He died of too much crack with alcohol)
    3. adjective
    (expert: a crack racing-driver.) perito
    - crackdown
    - cracker
    - crackers
    - crack a book
    - crack down on
    - crack down
    - get cracking
    - have a crack at
    - have a crack
    * * *
    [kræk] n 1 fenda, racha, fresta, ruptura. 2 estalido, estalo, estrépito, estrondo, pancada. 3 coll golpe, soco que produz um estalido. 4 tiro de arma de fogo. 5 abertura estreita, fresta. 6 instante, momento. 7 craque: esportista de excelente qualidade. 8 droga à base de cocaína. 9 arrombamento. • vi+vt 1 rachar, fender(-se), quebrar, rebentar. the plate is cracked / o prato está trincado. 2 estalar. he cracked his fingers / ele estalou os dedos. 3 crepitar. 4 estourar. 5 bater. 6 ficar áspero e agudo, falhar, mudar de voz. 7 sl ceder, entregar-se. 8 contar (piada). 9 arrombar (cofre). 10 abrir (garrafa) e beber. they cracked a bottle / eles beberam uma garrafa. 11 falhar, falir. • adj excelente, brilhante. • interj zás! crack of doom prenúncio do juízo final. in a crack num instante. to crack a crib sl arrombar uma casa. to crack a crust viver modestamente. to crack a joke contar uma piada. to crack a tidy crust viver bem. to crack town a) Amer fazer ou dar uma batida policial. b) tomar medidas severas. to crack up a) exaltar, elogiar. b) sofrer um colapso mental. c) despedaçar-se.

    English-Portuguese dictionary > crack

  • 11 cot death

    noun ((American crib death) the sudden death of a baby during sleep, which cannot yet be explained medically.)

    English-Portuguese dictionary > cot death

  • 12 cot

    [kot]
    1) ((American crib) a small bed with high sides for a child etc: One of the wooden rails of the cot is broken.) berço
    2) ((American) a camp bed.) cama de campanha
    - cottage

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > cot

  • 13 cot death

    noun ((American crib death) the sudden death of a baby during sleep, which cannot yet be explained medically.)

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > cot death

См. также в других словарях:

  • Crib — • The crib or manger in which the Infant Saviour was laid after his birth is properly that place in the stable or khan where food for domestic animals is put, formed probably of the same material out of which the grotto itself is hewn Catholic… …   Catholic encyclopedia

  • Crib talk — or crib speech is pre sleep monologue made by young children while in bed. This starts somewhere around one and a half years and usually ends by about two and a half years of age, though children can continue longer.[1][2] It consists of… …   Wikipedia

  • Crib Goch — from the west Elevation 923 …   Wikipedia

  • Crib Point, Victoria — Crib Point Melbourne, Victoria Entering Crib Point …   Wikipedia

  • Crib — (kr[i^]b), n. [AS. crybb; akin to OS. kribbja, D. krib, kribbe, Dan. krybbe, G. krippe, and perh. to MHG. krebe basket, G, korb, and E. rip a sort of wicker basket.] [1913 Webster] 1. A manger or rack; a feeding place for animals. [1913 Webster]… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • crib-bite — crib biter, n. /krib buyt /, v.i., crib bit, crib bitten or crib bit, crib biting. Vet. Med. to practice cribbing. [1835 45; back formation from crib biting, crib biter; see CRIBBING] * * * …   Universalium

  • Crib Point railway station — Crib Point Station information Code CPT Distance from Flinders Street 71.5 km Operator Metro Trains Melbourne …   Wikipedia

  • crib — [krib] n. [ME & OE, ox stall, couch, akin to Ger krippe, Frank * kripja: basic sense “what is woven or plaited, basket” < IE * grebh < base * ger , to wind, turn, weave; senses of “steal,” etc. < thieves slang < orig. sense “to put in …   English World dictionary

  • crib biting — n. a habit that some horses have of biting wood, as the stall door or feeding trough, and at the same time swallowing air crib bite vi. crib bit, crib bitten crib bit crib biting * * * …   Universalium

  • crib biting — n. a habit that some horses have of biting wood, as the stall door or feeding trough, and at the same time swallowing air crib bite vi. crib bit, crib bitten crib bit crib biting …   English World dictionary

  • Crib — Crib, v. i. 1. To crowd together, or to be confined, as in a crib or in narrow accommodations. [R.] [1913 Webster] Who sought to make . . . bishops to crib in a Presbyterian trundle bed. Gauden. [1913 Webster] 2. To make notes for dishonest use… …   The Collaborative International Dictionary of English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»