-
1 Zylindermantel
(m)боковая поверхность цилиндра -
2 боковая поверхность цилиндра
Russian-german polytechnic dictionary > боковая поверхность цилиндра
-
3 цилиндрическая оболочка
Russian-german polytechnic dictionary > цилиндрическая оболочка
-
4 корпус цилиндра
Zylindermantel m, Zylinderkörper m, Zylindergehäuse n -
5 circuitio
circuitio u. circumitio, ōnis, f. (circueo, circumeo), I) das Herumgehen im Kreise, 1) abstrakt, das Sich-Drehen, die Umdrehung, Drehung, c. tympani plani, Vitr. 10, 9 (14), 7: orbiculorum (der Rollen) circumitiones, Vitr. 10, 2 (5), 10: efficere modicas circumitiones (tympani), Vitr. 10, 9 (14), 7. – übtr., insecuti temporis c., Verlauf, Cod. Iust. 11, 41, 1. – 2) konkret: a) der Umlauf, d.i. die Bahn, die das Umlaufende beschreibt, α) die Kreisbahn, der Umlauf, Umkreis, Kreis, liberata c., ein wagerechter Kr., Vitr. 6, 1, 5: praeter parietes et circumitionem, mit Ausschluß des Wandumkreises, Vitr. 4, 8, 2: caeli circumitionem percurrere, Vitr. 9, 1 (4), 5: celeriter consequi iustam circumitionem, die gehörige Stelle in ihrer Kreisbahn erreichen, Vitr. 9, 1 (4) 7: longitudinis et circumitionis decusses, die Durchschnittspunkte der Längenlinie und Kreislinie, Vitr. 10, 6 (11), 2: Iovis (stella) cum inter utriusque (Martis et Saturni) circumitiones (Kreisbahn) habeat cursum, Vitr. 9, 1, 16: circumitiones capitum, die Peripherie der Stirnflächen, Vitr. 10, 6 (11), 1. – β) die kreisförmige Biegung, die eine Örtl. macht, munimentum fluminis circumitione vallatum, Amm. 24, 2, 2: collocanda oppida sunt non quadrata; nec procurrentibus angulis, sed circumitionibus, Vitr. 1, 5, 2: in cursibus et circumitionibus (B. der Wasserleitungen) spiritus naturales aliter atque aliter fiunt, Vitr. 1, 1, 7. – γ) meton.: αα) die Kreisoberfläche, Vitr. 4, 4, 3. – ββ) der Umgang als Ort, der Gang, Vitr. 3, 1 (2), 8: cum haberent singula tabulata circumitionem cubitorum ternûm (von drei E. Breite), Vitr. 10, 13 (19), 5: duo triclinia cum circumitionibus inter se spectantia, Vitr. 6, 3 (6), 10. – γγ) der Mantel um ein Rad, extrema tympani circumitio, der Zylindermantel um die Trommel, Vitr. 10, 4 (9), 1. – b) der Umweg, den etw. macht, α) eig.: sin autem non longa erit circumitio, Vitr. 8, 6, 5: eius montis iugum oras maris Hadriani pertingit circumitionibus, Vitr. 2, 10, 1. – β) übtr., der Umweg, Umschweif, das indirekte Verfahren, ita aperte ipsam rem modo locutus es, nihil circumitione usus es, Ter. Andr. 202 (wo nach Spengel getrennt circum itione od. besser circitione zu schreiben, da circĭtĭōne zu skandieren ist): quid opus est circumitione et amfractu, Cic. de div. 2, 127: circumitione quādam (auf einem Umwege, indirekt) deos tollens, Cic. de div. 2, 40: quid sibi volunt ambitus isti et circumitiones? Fronto de orat. p. 161, 11 N. – dah. als rhet. t. t. = περίφρασις, die Umschreibung, Cornif. rhet. 4, 43. – c) der Umkreis, Umfang = der Raum, den ein Gegenstand in seiner Ausdehnung einnimmt, orbis terrae c., Vitr. 1, 6, 9: peristilia ita facienda sunt, ut duorum stadiorum habeant ambitionis circumitionem, Vitr. 5, 11, 1. – II) dasÜberallumhergehen, als milit. t. t., das Visitieren der Wachen, das Patrouillieren, die Runde, circumitio ac cura aedilium plebei erat, Liv. 3, 6, 9. – / Die Form circumitio jetzt, mit Ausnahme von Cornif. rhet. 4, 43, in allen oben angeführten Stellen.
-
6 боковая поверхность цилиндра
Универсальный русско-немецкий словарь > боковая поверхность цилиндра
-
7 кольцевой шов цилиндрического корпуса
adjweld. Zylindermantel-RundnahtУниверсальный русско-немецкий словарь > кольцевой шов цилиндрического корпуса
-
8 корпус цилиндра
-
9 корпус цилиндра ДВС
nauto. Zylindergehäuse (в который вставляется гильза), Zylinderkörper (в который вставляется гильза), Zylindermantel (в который вставляется гильза) -
10 рубашка цилиндра
-
11 цилиндрическая оболочка
adj1) Av. Mantelzylinder2) eng. Zylindermantel3) construct. Kreiszylinderschale, Tonnenschale, zylindrische Schale4) aerodyn. ZylinderschaleУниверсальный русско-немецкий словарь > цилиндрическая оболочка
-
12 цилиндрический кожух
adjelectr. ZylindermantelУниверсальный русско-немецкий словарь > цилиндрический кожух
-
13 cylinder barrel
-
14 cylinder
<tech.gen> (compressed gas; e.g. for gas welding) ■ Flasche f ; Gasflasche f(cyl) <tech.gen> (geometr. body, component of piston engines, hydraulic systems etc.) ■ Zylinder m<mech.eng> ■ Rolle f< mil> ■ Trommel f< plast> ■ Spritzgehäuse npract < plast> (of injection molding machine; accommodates the screw) ■ Plastifizierzylinder m ; Massezylinder m ; Spritzzylinder m ; Zylinder m prakt< prod> ■ Zylindermantel m -
15 cylinder jacket
-
16 barrel
barrel1 TECH Fass n (Kolliliste); Schaft m (der hohlen Schraube); Schraubenschaft m, Zylindermantel mbarrel2 WERKZ Traghülse f -
17 cylindrical barrel
-
18 roller-burnished
roller-burnished1 adj MET gerollt (z. B. Innenfläche eines Zylinderrohrs) -
19 barrel jacket
deutsch: Zylindermantel mespañol: camisa del cilindrofrançais: enveloppe de cylindreitaliano: camicia del cilindro中文: 料筒护套,料筒加热护套русский: кожух цилиндраMultilingual plastics terminology dictionary > barrel jacket
-
20 корпус цилиндра ДВС
( в который вставляется гильза) ZylindermantelРусско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > корпус цилиндра ДВС
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Zylindermantel — Zylindermantel, bei Dampfmaschinen die Bekleidung des Dampfzylinders mit Blech (früher auch mit Holz). Darunter befindet sich ein die Wärme schlecht leitendes Material oder eine Luftschicht … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Zylindermantel — Zy|lịn|der|man|tel, der (Geom.): ↑Mantel (7) … Universal-Lexikon
Drehmasse — Physikalische Größe Name Trägheitsmoment Formelzeichen der Größe I, J, Θ Größen und Einheiten system Einheit Dimension … Deutsch Wikipedia
Inertialmoment — Physikalische Größe Name Trägheitsmoment Formelzeichen der Größe I, J, Θ Größen und Einheiten system Einheit Dimension … Deutsch Wikipedia
Kreiselstabilisator — Physikalische Größe Name Trägheitsmoment Formelzeichen der Größe I, J, Θ Größen und Einheiten system Einheit Dimension … Deutsch Wikipedia
Kreiselstabilisierung — Physikalische Größe Name Trägheitsmoment Formelzeichen der Größe I, J, Θ Größen und Einheiten system Einheit Dimension … Deutsch Wikipedia
Massenträgheitsmoment — Physikalische Größe Name Trägheitsmoment Formelzeichen der Größe I, J, Θ Größen und Einheiten system Einheit Dimension … Deutsch Wikipedia
Trägheitsmoment — Physikalische Größe Name Trägheitsmoment Formelzeichen der Größe I, J, Θ Größen und Einheiten system Einheit … Deutsch Wikipedia
Zylinderkondensator — Ein idealer Zylinderkondensator ist ein Kondensator, der aus zwei elektrisch leitenden Zylindermänteln besteht, zwischen welchen sich ein Dielektrikum (Isolator) befindet. Die Zylindermäntel sind koaxial, gleich hoch, und die Grundflächen der… … Deutsch Wikipedia
Dampfmantel — (Dampfjacke), ein Hohlraum um die Wandung des Dampfzylinders, der mit frischem Kesseldampf oder expandiertem Dampf angefüllt ist. Er soll das Nachdampfen im Zylinder verhindern bezw. schon während der Expansion veranlassen, damit der Nachdampf… … Lexikon der gesamten Technik
Момент инерции — Размерность L2M Единицы измерения СИ кг·м² СГС … Википедия