-
1 Zufuhr
Zufuhr f =, -en подво́з, заво́з; доста́вка; снабже́ние; ввозdie Zufuhr von Lebensmitteln подво́з [доста́вка] продово́льствияdie Zufuhr ist völlig abgeschnitten подво́з по́лностью прекрати́лсяdie Einwohner sind von jeglicher [von jeder] Zufuhr abgeschnitten жи́тели лишены́ вся́кого подво́заZufuhr f =, -en тех. пода́ча; подво́д; пита́ние; Zufuhr durch Druck пода́ча под давле́нием; Zufuhr durch Gefälle пода́ча самотё́комZufuhr f =, -en подвози́мые гру́зы -
2 Zufuhr
Zufuhr
supply, delivery, (Lebensmittel) provisions, (Wareneingänge) arrivals, imports, importation;
• geregelte (ständige) Zufuhr continuous supply;
• gesicherte Zufuhr assured supply;
• schwache Zufuhr scanty supply;
• jem. die Zufuhr abschneiden to cut off s. one’s supply. -
3 Zufuhr
-
4 Zufuhr
Zufuhr〈v.; Zufuhr, Zufuhren〉♦voorbeelden:die Zufuhr zum Vergaser • de toevoer naar de carburateur -
5 Zufuhr
Zufuhr f <Zufuhr; Zufuhren> sağlama, temin, ikmal;die Zufuhr abschneiden ikmal yollarını kesmek -
6 Zufuhr
-
7 Zufuhr
Zufuhr, I) das Herzuführen: subvectio (z.B. frumenti). – II) der zugeführte Proviant: commeatus. – die Zufuhren zum Heere, ea quae portantur ad exercitum. – jmdm. die Z., abschneiden, commeatu alqm intercludere od, prohibere: re frumentariā alqm intercludere: einer Stadt alle Z. abschneiden, urbem omni commeatu privare: dem Heere Z. bringen, commeatum exercitui sub. vehere od. supportare.
-
8 Zufuhr
Zufuhr f 1. TE, VERK conveyance (Transportgüter); 2. feed(ing), input (Beschicken, z. B. Mischanlagen, Brecher); 3. BM, HLK, TE addition (von Wärme); 4. input (von Wärme beim Schweißen)Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Zufuhr
-
9 Zufuhr
Zufuhr f feed, supplyDeutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > Zufuhr
-
10 Zufuhr
Zufuhr ['tsu:fu:ɐ] f -
11 Zufuhr
f; -, -en1. supply; jemandem die Zufuhr abschneiden cut off s.o.’s supplies, cut off supplies to s.o.2. MET., kühler Meeresluft etc.: influx* * *Zu|fuhr ['tsuːfuːɐ]f -, -en(= Versorgung) supply ( in +acc, nach to MIL = Nachschub, von Stadt) supplies pl MET von Luftstrom) influxdie Zúfuhr von Lebensmitteln — the supply of provisions
jdm die Zúfuhr abschneiden — to cut off sb's supplies, to cut off supplies to sb
* * *Zu·fuhr<-, -en>[ˈtsu:fu:ɐ̯]f1. (Versorgung) supply* * *die; Zufuhr: supply; (Material) supplies pl.* * *1. supply;jemandem die Zufuhr abschneiden cut off sb’s supplies, cut off supplies to sb2. METEO, kühler Meeresluft etc: influx* * *die; Zufuhr: supply; (Material) supplies pl. -
12 Zufuhr
f =, -endie Zufuhr von Lebensmitteln — подвоз ( доставка) продовольствияdie Zufuhr ist völlig abgeschnitten — подвоз полностью прекратилсяZufuhr durch Druck — подача под давлением4) приток, поступлениеdie Zufuhr von Kaltluft aus dem Polargebiet hält an — приток холодного воздуха из полярных областей продолжается -
13 zufuhr
Zúfuhr f o.Pl. снабдяване, доставяне (стоки); захранване, зареждане (с ток, бензин и др.); Meteor die Zufuhr feuchter Meeresluft притокът на влажни морски въздушни маси; Zufuhr von Wein Доставка на вино.* * *die подвоз, доставяне. -
14 Zufuhr
'tsuːfuːrf1) ( von Lebensmitteln) approvisionnement m, ravitaillement m2) CHEM apport m3) PHYS amenée fZufuhrZ184d30bau/184d30bafuhr ['7a05ae88ts/7a05ae88u:fu:495bc838ɐ̯/495bc838] <-, -en>1 (Versorgung) Beispiel: Zufuhr von Versorgungsgütern approvisionnement Maskulin en biens d'approvisionnement -
15 Zufuhr
1) прито́к. v. Energie, Treibstoff auch пита́ние. v. Waren подво́з. die Zufuhr von Kaltluft hält an прито́к холо́дного во́здуха продолжа́ется. die Einwohner sind von jeder Zufuhr abgeschnitten жи́тели лишены́ вся́кого подво́за -
16 Zufuhr
'tsuːfuːrfabastecimiento m, suministro m, aprovisionamiento mZufuhr ['tsu:fu:ɐ]ohne Plural; (Versorgung) suministro Maskulin; (Zustrom) afluencia Feminin; (Zuleitung) transporte Maskulindie (ohne Pl) -
17 Zufuhr
Zufuhr f tilførsel -
18 Zufuhr
Zufuhr f tillförsel -
19 Zufuhr
-
20 Zufuhr
f (10) 1. daşıma, gətirilmə (miniklə); buraxılma (içəri); 2. vermə, doydurma; \Zufuhr durch Gefälle tex. özbaşına axınla verilmə; 3. daşınan yük
См. также в других словарях:
Zufuhr — Zufuhr, s. Eigentum, S. 443 … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Zufuhr — Anlieferung; Versorgung; Nachschub; Einfuhr * * * Zu|fuhr 〈f.; ; unz.〉 das Heranschaffen, Versorgung, Nachschub ● Zufuhr von Lebensmitteln, Waren; die Eingeschlossenen waren von jeder Zufuhr abgeschnitten; die Zufuhr von Warmluft bringt Tauwetter … Universal-Lexikon
Zufuhr — die Zufuhr, en (Aufbaustufe) Vorgang, durch den etw. irgendwohin geleitet wird Synonyme: Zuführung, Zuleitung Beispiele: Die Zufuhr von Vitaminen aus der Nahrung spielt eine wichtige Rolle für unsere Gesundheit. Wegen der heftigen Schneefälle… … Extremes Deutsch
Zufuhr — paruošimas statusas T sritis Energetika apibrėžtis Padarymas gatavo, baigto. atitikmenys: angl. formation; preparation vok. Zufuhr, f; Zuleitung, f rus. подготовка, f pranc. formation, f; préparation, f … Aiškinamasis šiluminės ir branduolinės technikos terminų žodynas
Zufuhr — Zu̲·fuhr die; ; nur Sg; der Vorgang, bei dem Luft, Flüssigkeiten o.Ä. irgendwohin fließen oder gebracht werden (wo sie gebraucht werden) || K: Benzinzufuhr, Blutzufuhr, Energiezufuhr, Luftzufuhr, Nahrungszufuhr, Sauerstoffzufuhr, Stromzufuhr,… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Zufuhr — Beigabe, Beimischung, Hinzufügung, Verabreichung, Zuführung, Zugabe, Zuleitung, Zulieferung, Zusatz, Zustrom … Das Wörterbuch der Synonyme
Zufuhr — Zofuhr (de) … Kölsch Dialekt Lexikon
Zufuhr — Zu|fuhr, die; , en … Die deutsche Rechtschreibung
Zufuhr von Wasser oder Salzlösungen — Rehydratation (fachsprachlich) … Universal-Lexikon
Sauerstoff-Zufuhr — (f) eng oxygen feed (respirators) … Arbeitssicherheit und Gesundheitsschutz Glossar
Anlieferung — Zufuhr; Versorgung; Lieferung; Überbringung; Sendung; Auslieferung; Zustellung; Belieferung; Ablieferung * * * Ạn|lie|fe|rung, die; , en: 1 … Universal-Lexikon