-
1 Wiederinstandsetzung
Wiederinstandsetzung f GEN repair* * *f < Geschäft> repair* * *Wiederinstandsetzung
refit, reconditioning, (Haus) repair -
2 Wiederinstandsetzung
Wiederinstandsetzung f восстановле́ние; ремо́нт -
3 Wiederinstandsetzung
-
4 Wiederinstandsetzung
f repair(s Pl.)* * *Wie|der|in|stạnd|set|zung [viːdɐ|ɪn'ʃtantzɛtsʊŋ]f (form)repair, repairs pl (+gen to)* * *Wie·der·in·stand·set·zung[vi:dɐʔɪnʃtantzɛzsʊŋ]f repair, repairs pl, restoration* * * -
5 Wiederinstandsetzung
fвосстановление; ремонт -
6 Wiederinstandsetzung
сущ.1) воен. восстановительные работы, ремонтно-восстановительные работы2) книжн. ремонт, восстановление3) стр. приведение в исправное состояние, приведение в рабочее состояние4) авт. повторный ремонт, пуск (в ход) после остановки5) судостр. воостановительный ремонтУниверсальный немецко-русский словарь > Wiederinstandsetzung
-
7 Wiederinstandsetzung
-
8 Wiederinstandsetzung
f; = WiederinstandsetzenDeutsch-russische wörterbuch der automobil-und automotive service > Wiederinstandsetzung
-
9 Wiederinstandsetzung
fвосстановление; приведение в исправное состояние; приведение в рабочее состояниеDeutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > Wiederinstandsetzung
-
10 Wiederinstandsetzung
f́восстановление; (ремонтно-) восстановительные работы -
11 Wiederinstandsetzung
Wiederinstándsetzung f възстановяване, ремонт (на машина, сграда). -
12 Wiederinstandsetzung
(f)восстановление; (ремонтно-)восстановительные работы -
13 Wiederinstandsetzung
f -, -en obnovljenje, popravljanje, uspostavljanje n u prijašnje stanje -
14 Wiederinstandsetzung
f <-, -en> канц восстановление; ремонт; ремонтно-восстановительные работы; приведение в рабочее [исправное] состояниеУниверсальный немецко-русский словарь > Wiederinstandsetzung
-
15 Wiederinstandsetzung
ремо́нт, приведе́ние в испра́вность <испра́вное состоя́ние>. v. Gebäude, Werk auch восстановле́ние -
16 Wiederinstandsetzung
Wiederinstándsetzung f =, -en книжн.восстановле́ние; ремо́нт -
17 Wiederherstellung
f restoration; eines Rechts: auch restitution; eines Kranken: recovery; Wiederherstellung einer Verbindung renewal ( oder re-establishment) of contacts* * *die Wiederherstellungreconstitution; restitution; rehabilitation; reestablishment; restoration* * *Wie|der|her|stel|lungf(von Gebäude, Ordnung, Frieden, Gesundheit) restoration; (von Beziehungen) re-establishment* * ** * *Wie·der·her·stel·lungf1. (Restaurierung) restoration2. (das Wiederherstellen) re-establishment* * *2) (Wiederinstandsetzung) restoration3) (Genesung) recovery* * *Wiederherstellung einer Verbindung renewal ( oder re-establishment) of contacts* * *2) (Wiederinstandsetzung) restoration3) (Genesung) recovery* * *f.re-establishment n.reconditioning n.reconstitution n.recovery n.recreation n.regeneration n.restitution n.restoration n.restoring n.retrieval n. -
18 Wiederherstellung
Wiederherstellung, restitutio. refectio (Wiederinstandsetzung). – reconciliatio (die Wiederzustandebringung, z.B. concordiae, gratiae). [2702] – salus (wiederhergestellte Existenz). – W. von einer Krankheit, s. Genesung. – die W. der Mauern zu überwachen haben, curatorem reficiendis muris esse.
-
19 Wiederinbesitznahme (eines Grundstücks)
Wiederinbesitznahme
retaking, resumption of possession;
• Wiederinbesitznahme [eines Grundstücks] re-entry;
• Wiederinbetriebnahme (Straße) reopening;
• Wiederindienststellung (Schiff) recommissioning;
• Wiederinkraftsetzung reenactment;
• Wieder-In-Kraft-Treten revival;
• Wiederinkurssetzung von Münzen remonetization;
• Wiederinstandsetzung refit, reconditioning, (Haus) repair;
• Wiederinstandsetzungskosten repairs, cost of repair, reconditioning charge.
Wiederinbesitznahme (eines Grundstücks)
re-entryBusiness german-english dictionary > Wiederinbesitznahme (eines Grundstücks)
-
20 Wiederinstandsetzen
Deutsch-russische wörterbuch der automobil-und automotive service > Wiederinstandsetzen
См. также в других словарях:
Wiederinstandsetzung — Wie|der|in|stạnd|set|zung 〈f. 20〉 das Wiederinstandsetzen, Reparatur * * * Wie|der|in|stạnd|set|zung, die; , en (Papierdt.): [abermalige] Instandsetzung. * * * Wie|der|in|stạnd|set|zung, die; , n (Papierdt.): [abermalige] Instandsetzung: An… … Universal-Lexikon
Wiederinstandsetzung — Wie|der|in|stạnd|set|zung … Die deutsche Rechtschreibung
Mannheimer Sternwarte — Ehemaliger Sternwartenturm in Mannheim Die Mannheimer Sternwarte befand sich in dem von 1772 bis 1774 gebauten Sternwartenturm und blieb bis 1880 in Betrieb. Danach wurde sie nach Karlsruhe und 1898 schließlich auf den Königstuhl bei Heidelberg… … Deutsch Wikipedia
Artsakh — Լեռնային Ղարաբաղի Հանրապետություն Republik Bergkarabach … Deutsch Wikipedia
Auenkirche (Wilmersdorf) — 52.4848413.324353 Koordinaten: 52° 29′ 5″ N, 13° 19′ 28″ O … Deutsch Wikipedia
Autofriedhof — Autoverwertung oder Autorecycling (salopp Autofriedhof) ist eine Betriebsform der Kraftfahrzeugbranche und ein Rohstoffrückgewinnungsverfahren. Autoverwertungsbetrieb Gepresste Fahrzeugwracks bereit zum Schreddern … Deutsch Wikipedia
Autoverwertung — oder Autorecycling (salopp Autofriedhof) ist eine Betriebsform der Kraftfahrzeugbranche und ein Rohstoffrückgewinnungsverfahren. Autoverwertungsbetrieb Gepresste Fahrzeugwracks bereit zum Schreddern … Deutsch Wikipedia
Berneuil (Charente-Maritime) — Berneuil … Deutsch Wikipedia
Bourg-de-Sirod — Bourg de Sirod … Deutsch Wikipedia
Brand — Kanadische Feuerwehr bei der Brandbekämpfung … Deutsch Wikipedia
Brandbedingungen — Kanadische Feuerwehr bei der Brandbekämpfung Brennendes Haus in Japan Als Brand gilt ein mit einer Lichterscheinung (Feuer, Fl … Deutsch Wikipedia
