-
1 Widerrede
Widerrede f =, -n1. противоре́чие, возраже́ние; ohne Widerrede! без возраже́ний!; er tat alles ohne Widerrede он всё беспрекосло́вно вы́полнил;2. речь оппоне́нта -
2 Widerrede
-
3 Widerrede
Widerrede f itiraz;keine Widerrede! itiraz yok! -
4 Widerrede
-
5 Widerrede
-
6 Widerrede
f contradiction(s Pl.); freche: backchat umg., Am. backtalk, lip; ohne Widerrede unquestioningly; keine Widerrede! no arguments!, no buts!* * *die Widerredecontradiction* * *Wi|der|re|def1) (= Widerspruch) contradiction, argumentkeine Wíderrede! — no arguing!, don't argue!
er duldet keine Wíderrede — he will not have any arguments about it
ohne Wíderrede — without protest or demur
2) (= Antwort) replyRede und Wíderrede — dialogue (Brit), dialog (US)
* * *Wi·der·re·de[ˈvi:dɐre:də]fohne \Widerrede without protestkeine \Widerrede! don't argue!* * *die argument; contradictionkeine Widerrede! — don't argue!; no arguing!
* * *ohne Widerrede unquestioningly;keine Widerrede! no arguments!, no buts!* * *die argument; contradictionkeine Widerrede! — don't argue!; no arguing!
-
7 Widerrede
'viːdərreːdəfréplica fprotesta Feminin; sie duldet keine Widerrede no admite protestadie————————keine Widerrede! Interjektion¡sin rechistar! -
8 Widerrede
'viːdərreːdəfcontradiction f, opposition fWiderredeWd300b1a0i/d300b1a0derredeobjection Feminin; Beispiel: keine Widerrede! pas de discussion! -
9 Widerrede
-
10 Widerrede
Widerrede f przeciwstawienie się;keine Widerrede dulden nie cierpieć sprzeciwu;ohne Widerrede bez sprzeciwu -
11 Widerrede
f =, -n1) противоречие, возражение -
12 widerrede
Wíderrede f, -n възражение; keine Widerrede dulden не търпя възражение; ohne Widerrede! без възражения!* * *die, -n възражение; -
13 Widerrede
Wi·der·re·de [ʼvi:dɐre:də] fohne \Widerrede without protest;keine \Widerrede! don't argue! -
14 Widerrede
Widerrede f modsigelse;ohne Widerrede uden indvending -
15 Widerrede
-
16 Widerrede
fупотр. в сочетанияхСовременный немецко-русский словарь общей лексики > Widerrede
-
17 Widerrede
f: ohne Widerrede без возражений -
18 Widerrede
Widerrede f motsägelse -
19 Widerrede
f (11) ziddiyyət; etiraz; ohne \Widerrede! etirazsız! -
20 Widerrede
сущ.общ. возражение, противоречие
См. также в других словарях:
Widerrede — Einspruch; Rekurs; Ablehnung; Zurückweisung; Reklamation; Gegenstimme; Einwand; Veto; Widerspruch; Intervention (fachsprachlich); Einwe … Universal-Lexikon
Widerrede — 1. ↑ Widerspruch (1). 2. Antwort, Entgegnung, Erwiderung, Reaktion; (geh.): Gegenrede; (Rechtsspr.): Replik; (landsch.): Gegenwort. * * * Widerrede,die:⇨Einspruch(1) Widerrede→Widerspruch … Das Wörterbuch der Synonyme
Widerrede — Wi̲·der·re·de die ≈ ↑Widerspruch (1) <ohne Widerrede; keine Widerrede dulden> … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Widerrede — die Widerrede, n (Oberstufe) Äußerung, in der man Gegenargumente vorbringt, Widerspruch Synonyme: Einspruch, Gegenrede, Widerwort Beispiel: Er war ein überaus strenger Vater, der keine Widerrede duldete … Extremes Deutsch
Widerrede — Wi|der|re|de; keine Widerrede! … Die deutsche Rechtschreibung
Widerrede, die — Die Wíderrede, plur. die n, der Widerspruch. Die Freude, welche Ältern über ihre Kinder empfinden, ist ohne Widerrede die lebhafteste. Das Verbum widerreden für widersprechen ist im Hochdeutschen längst veraltet … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Widerspruch — Unvereinbarkeit; Gegenteiligkeit; Antinomie; Kontradiktion; Gegensätzlichkeit; Einspruch; Rekurs; Ablehnung; Zurückweisung; Reklamation; Widerrede; … Universal-Lexikon
Gegenrede — Ge|gen|re|de 〈f. 19〉 Antwort, Entgegnung, Widerrede, Einwand ● ein Meinungsaustausch in lebendiger Rede und Gegenrede * * * Ge|gen|re|de, die: 1. (geh.) Antwort, Erwiderung: sie wechselten angeregt Rede und G. 2. Widerrede, Einwand: ohne G. ließ… … Universal-Lexikon
Pfadfindergesetz — Das Pfadfindergesetz ist ein Kernbestandteil der Pfadfindermethode, die als System fortschreitender Selbsterziehung definiert wird. In diesem System steckt das Pfadfindergesetz einen Orientierungsrahmen ab, nach dem die Pfadfinder ihr Leben… … Deutsch Wikipedia
Pfadfinderregeln — Das Pfadfindergesetz ist ein Kernbestandteil der Pfadfindermethode, die als System fortschreitender Selbsterziehung definiert wird. In diesem System steckt das Pfadfindergesetz einen Orientierungsrahmen ab, nach dem die Pfadfinder ihr Leben… … Deutsch Wikipedia
Ton — Farbe; Schattierung; Nuance; Tönung; Kolorit; Farbton; Schimmer; Klang; Laut; Schall; Geräusch * * * 1Ton [to:n] … Universal-Lexikon