-
1 Werft
Werft
dockyard, shipyard, shipwright’s wharf, (Flugzeug) workshop;
• bestreikte Werften shipyards affected by a strike;
• leistungsschwache Werft lame-duck yard;
• Werftanlage wharfing, dock facilities;
• Werftarbeiter dock worker, yardman, shipyard worker, long-shoreman, roustabout (US);
• Werftbesitzer wharf owner, wharfinger, shipwright;
• Werftgebühren wharfage;
• Werfthalle (Flugzeug) hangar;
• Werftkrise shipyard crisis;
• Werftliegezeit shipyard period;
• Werftreparatur shipyard repair;
• Werftstilllegung yard closure. -
2 Werft
Werft f <Werft; Werften> tersane; LUFTF uçak fabrikası, uçak bakım atölyesi -
3 Werft
-
4 Werft
Werft f <Werft; Werften> loděnice f -
5 Werft
-
6 Werft
Werft, für die Schiffe, navale.
-
7 Werft
-
8 Werft
shipyard -
9 Werft
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Werft
-
10 Werft
-
11 Werft
-
12 Werft
Werft f hajógyár -
13 Werft
f; -, -en shipyard; FLUG. hangar* * *die Werftdockyard* * *Wẹrft [vɛrft]f -, -enshipyard; (für Flugzeuge) hangar* * *die1) (a naval harbour with docks, stores etc.) dockyard2) (a place where ships are built or repaired.) shipyard3) (an area of enclosed ground used for a special purpose: a shipyard; a dockyard.) yard* * *<-, -en>[vɛrft]f shipyard* * *die; Werft, Werften shipyard; dockyard* * ** * *die; Werft, Werften shipyard; dockyard* * *-en f.shipyard n. -
14 Werft
-
15 werft
Wérft f, -en корабостроителница; auf der Werft arbeiten работя в корабостроителница.* * *die, -en корабостроителница. -
16 Werft
-
17 Werft
Werft f (skibs)værft n -
18 Werft
Werft f varv n -
19 Werft
Werft f stocznia -
20 Werft
Werft [vɛrft] <-, -en> fstocznia f
См. также в других словарях:
Werft — Werft … Deutsch Wörterbuch
Werft [1] — Werft, 1) in Seestädten der Platz zum Schiffbau. Sie befinden sich längs dem Hafen, dicht am Wasser u. enthalten unüberdeckte Bauplätze, wo kleinere Schiffe gebaut u. kalfatert werden, u. meist sehr geräumige, nach dem Wasser zu mit großen Thoren … Pierer's Universal-Lexikon
Werft [2] — Werft, 1) (Werfte, Werftweide, Salix acuminata), s.u. Weide d); 2) Breitblätterige W. (Salix caprea), s. ebd. c) … Pierer's Universal-Lexikon
Werft [3] — Werft (Werff), 1) Adrian van der W., geb. 1659 zu Kralingerambracht bei Rotterdam; Historien u. Genremaler; seine Lehrer waren van der Neer u. Picolet, sein Gönner der Kurfürst von der Pfalz, von welchem er eine Pension von 6000 Fl. bezog; er… … Pierer's Universal-Lexikon
Werft [1] — Werft (der), in der Weberei soviel wie Kette (s. d., S. 867) … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Werft [2] — Werft (niederdeutsch Wurthe, Worthe, Warp, Wurp), Bezeichnung der zum Schutz vor den Fluten an der deutschen Nordseeküste in der Marsch von Menschenhand aufgeworfenen Wohnhügel für einzelne Gebäude und Gehöfte, auch wohl für ganze Dörfer (s.… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Werft [3] — Werft (Werfte, Schiffswerft, engl. Dockyard), Anstalt zum Bau, zur Ausrüstung und zum Ausbessern von Schiffen; es gibt Kriegs oder Marine und Privatwerften. Erstere befinden sich stets in Kriegshäfen; doch werden Kriegsschiffe auch auf… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Werft [4] — Werft (russ., spr. wjorst, Einzahl Werstá), russ. Wegmaß zu 500 Ssashén, bis 1835 = rund 1077 m, seitdem = 1066,78 m; die Quadratwerft zu 1041/6 Deßjätinen = 113,802 Hektar … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Werft [1] — Werft (Seeschiffwerft), eine Fabrikanlage, welche den Bau und die Reparatur von Seeschiffen betreibt. Näheres in [1][9]. Literatur: [1] Schwarz, T., Moderne Werftanlagen, Jahrb. der Schiffbautechn. Gesellsch., Berlin 1907. [2] Der… … Lexikon der gesamten Technik
Werft [2] — Werft, in der Weberei (s.d.), s.v.w. Kette … Lexikon der gesamten Technik
Werft — (Werfte), Schiffs W., Schiffbauplatz an einem Hafen oder Fluß, hat Hellinge zum Bau neuer Schiffe, Trocken oder Schwimmdocks oder Aufschlepphellinge zur Ausbesserung von Schiffen, Werkstätten zur Bearbeitung von Holz, Eisen, Stahl, Zurichtung für … Kleines Konversations-Lexikon