-
1 Weltreich
n (world) empire; das britische Weltreich the British Empire* * *Wẹlt|reichntempire* * *Welt·reichnt empire* * *das empire* * *Weltreich n (world) empire;das britische Weltreich the British Empire* * *das empire* * *n.world empire n. -
2 Weltreich
Welt·reich ntempire -
3 Weltreich
nworld empire -
4 britisch
Adj. British; die Britischen Inseln the British Isles; britisches Englisch British (umg. English) English; das Britische Weltreich the British Empire* * *British* * *brị|tisch ['brItIS, 'briːtɪʃ]adjBritish* * *bri·tisch[ˈbrɪtɪʃ, ˈbri:tɪʃ]* * *Adjektiv British* * *britisch adj British;die Britischen Inseln the British Isles;britisches Englisch British (umg English) English;das Britische Weltreich the British Empire* * *Adjektiv British* * *adj.British adj. -
5 Empire
—* * *Em|pire I [atildˑ'piːɐ]nt -(s), no pl (HIST)Empire; (= Empirestil) Empire style II ['ɛmpaɪə]nt -(s), no pl(British) Empire* * *Em·pire1<-[s]>[ãˈpi:r]1. HIST the French Napoleonic EmpireEm·pire2<-[s]>[ˈɛmpaiɐ]nt kein pl (das britische Weltreich) [British] Empire* * *Empire1 [ˈɛmpaiɐ] n; -(s), kein pl; HIST:das Empire the (British) EmpireEmpire2 [ãˈpiːɐ] n; -(s), kein pl; KUNST Empire (period) -
6 Imperium
n; -s, Imperien empire (auch fig.)* * *Im|pe|ri|um [ɪm'peːriʊm]nt -s, Imperien[-riən] (= Gebiet) empire; (= Herrschaft) imperium* * *Im·pe·ri·um<-s, -rien>[ɪmˈpe:ri̯ʊm]ntdas \Imperium der großen Konzerne the imperium of the multinationals* * *das; Imperiums, Imperien (auch fig.) empire* * ** * *das; Imperiums, Imperien (auch fig.) empire -
7 imperium
n; -s, Imperien empire (auch fig.)* * *Im|pe|ri|um [ɪm'peːriʊm]nt -s, Imperien[-riən] (= Gebiet) empire; (= Herrschaft) imperium* * *Im·pe·ri·um<-s, -rien>[ɪmˈpe:ri̯ʊm]ntdas \Imperium der großen Konzerne the imperium of the multinationals* * *das; Imperiums, Imperien (auch fig.) empire* * *…imperium n im subst empire;das weltweite Computerimperium der Firma XYZ XYZ’s worldwide computer empire* * *das; Imperiums, Imperien (auch fig.) empire -
8 zugehörig
Adj.1. belonging (+ Dat to); zugehörige Teile accessories; die zugehörigen Gebäude the buildings belonging ( oder that belong) to it; sich einer Gruppe etc. zugehörig fühlen feel part of a group etc., feel one belongs to a group etc.* * *zu|ge|hö|rigadj attr1) (geh) (= dazugehörend) accompanying; (= verbunden) affiliated (+dat to)2) (old = gehörend) belonging todie einst dem britischen Weltreich zúgehörige Insel — the island that once belonged to the British Empire
* * *zu·ge·hö·rig[ˈtsu:gəhø:rɪç]* * *Adjektiv belonging to it/them postpos., not pred.einer Sache (Dat.) zugehörig — belonging to something
sich jemandem/einer Sache (Dat.) zugehörig fühlen — have a feeling of belonging [to somebody/something]
* * *zugehörig adj1. belonging (+dat to);zugehörige Teile accessories;die zugehörigen Gebäude the buildings belonging ( oder that belong) to it;* * *Adjektiv belonging to it/them postpos., not pred.einer Sache (Dat.) zugehörig — belonging to something
sich jemandem/einer Sache (Dat.) zugehörig fühlen — have a feeling of belonging [to somebody/something]
* * *adj.appropriate adj.appurtenant adj.belonging adj.dedicated adj.germane adj.incidental adj. adv.accordingly adv. v.to associate v. -
9 zu Grunde
zu|grụn|de [tsu'grʊndə]adv1)jdn/etw zugrunde richten — to destroy sb/sth; (finanziell) to ruin sb/sth
er wird daran nicht zugrunde gehen — he'll survive; (finanziell) it won't ruin him
2)zugrunde liegen — to form the basis of sth, to underlie sth
zugrunde legen —
und welche Überlegungen haben Sie diesen Ihren Behauptungen zugrunde gelegt? — and on what considerations do you base these claims of yours?
* * *zu·grun·de, zu Grun·deRR[tsuˈgrʊndə]an inneren Zwistigkeiten \zu Grunde gehen to be destroyed by internal wranglingder Autor legte seinem Bericht aktuelle Erkenntnisse \zu Grunde the author based his report on current findings\zu Grunde liegend underlying attr* * *1.er legte seinen Behauptungen … zugrunde he based his allegations on …;zugrunde liegend underlying2.zugrunde gehen Geschäft etc: go to pieces, go to rack and ruin; Weltreich: collapse; allmählich: decline; Person: go to rack and ruin; (sterben) die, perish liter;er ist daran zugrunde gegangen it was his undoing ( oder the ruin of him); (gestorben) it was the death of him;zugrunde richten ruin, destroy, wreck umg; -
10 zugrunde
zu|grụn|de [tsu'grʊndə]adv1)jdn/etw zugrunde richten — to destroy sb/sth; (finanziell) to ruin sb/sth
er wird daran nicht zugrunde gehen — he'll survive; (finanziell) it won't ruin him
2)zugrunde liegen — to form the basis of sth, to underlie sth
zugrunde legen —
und welche Überlegungen haben Sie diesen Ihren Behauptungen zugrunde gelegt? — and on what considerations do you base these claims of yours?
* * *zu·grun·de, zu Grun·deRR[tsuˈgrʊndə]an inneren Zwistigkeiten \zugrunde gehen to be destroyed by internal wranglingder Autor legte seinem Bericht aktuelle Erkenntnisse \zugrunde the author based his report on current findings\zugrunde liegend underlying attr* * *1)zugrunde gehen — (sterben) die (an + Dat. of); (zerstört werden) be destroyed (an + Dat. by); < marriage> founder (an + Dat. owing to); < person> go under; (finanziell) be ruined; < company> go to the wall
zugrunde richten — destroy; (finanziell) ruin <company, person>
2)etwas einer Sache (Dat.) zugrunde legen — base something on something
A liegt B (Dat.) zugrunde — B is based on A
* * *1.er legte seinen Behauptungen … zugrunde he based his allegations on …;zugrunde liegend underlying2.zugrunde gehen Geschäft etc: go to pieces, go to rack and ruin; Weltreich: collapse; allmählich: decline; Person: go to rack and ruin; (sterben) die, perish liter;er ist daran zugrunde gegangen it was his undoing ( oder the ruin of him); (gestorben) it was the death of him;zugrunde richten ruin, destroy, wreck umg;* * *1)zugrunde gehen — (sterben) die (an + Dat. of); (zerstört werden) be destroyed (an + Dat. by); < marriage> founder (an + Dat. owing to); < person> go under; (finanziell) be ruined; < company> go to the wall
zugrunde richten — destroy; (finanziell) ruin <company, person>
2)etwas einer Sache (Dat.) zugrunde legen — base something on something
A liegt B (Dat.) zugrunde — B is based on A
-
11 zugrunde gehen
zugrunde gehen
(Weltreich) to pass away;
• in einer Börsenpanik zugrunde gehen (Firma) to swamp during a panic;
• völlig zugrunde gehen to go to rack and ruin. -
12 Empire
Em·pire1. Em·pire <-[s]> [ãʼpi:r] nt1) hist the French Napoleonic Empire2. Em·pire <-[s]> [ʼɛmpaɪə] ntkein pl ( das britische Weltreich) [British] Empire -
13 Imperium
Im·pe·ri·um <-s, -rien> [ɪmʼpe:ri̭ʊm] ntdas \Imperium der großen Konzerne the imperium of the multinationals -
14 zugrunde,
zu Grunde Adv.1. zugrunde legen take as a basis (+ Dat for); (Theorie etc.) apply; er legte seinen Behauptungen... zugrunde he based his allegations on...; zugrunde liegen underlie (+ Dat. s.th.), be at the root of (s.th.); zugrunde liegend underlying2. zugrunde gehen Geschäft etc.: go to pieces, go to rack and ruin; Weltreich: collapse; allmählich: decline; Person: go to rack and ruin; (sterben) die, perish lit.; zugrunde gehen an (+ Dat) Person: come to grief through; (sterben) die of; er ist daran zugrunde gegangen it was his undoing ( oder the ruin of him); (gestorben) it was the death of him; zugrunde richten ruin, destroy, wreck umg.; sich ( selber) zugrunde richten ruin one’s health ( oder nerves), kill o.s. umg.
См. также в других словарях:
Weltreich — Weltreich, s. Universalmonarchie … Kleines Konversations-Lexikon
Weltreich — Weltreich,das:⇨Großmacht … Das Wörterbuch der Synonyme
Weltreich — ↑Imperium … Das große Fremdwörterbuch
Weltreich — Kaiser Karl V. herrschte als Erster über ein globales Imperium, in dem „die Sonne niemals unterging“; Gemälde von Rubens Als Weltreiche bezeichnet man Reiche, die sowohl große Teile der jeweils bekannten Welt umfassten als auch bedeutenden… … Deutsch Wikipedia
Weltreich — Supermacht; Imperium; Weltmacht; Großmacht * * * Wẹlt|reich 〈n. 11〉 viele Länder umfassendes Herrschaftsgebiet * * * Wẹlt|reich, das: große Teile der Welt beherrschendes Reich: das römische W.; ein Weltreich errichten. * * * Weltreich, ein… … Universal-Lexikon
Weltreich — das Weltreich, e (Aufbaustufe) Reich, das große Teile der Welt umfasst und einen bedeutenden Einfluss auf die geschichtliche Entwicklung hat Synonym: Imperium Beispiel: Das römische Weltreich war eins der größten in der Geschichte … Extremes Deutsch
Weltreich — Wẹlt·reich das; ein großes (politisches) Reich, das viele Länder umfasst: das römische Weltreich … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Weltreich — Wẹlt|reich … Die deutsche Rechtschreibung
Britisches Weltreich — Sämtliche Gebiete, die jemals Teil des Britischen Weltreichs waren (heutige Territorien sind rot unterstrichen) Das Britische Weltreich (auch Britisches Empire genannt; engl. British Empire) war die größte Kolonialmacht der Geschichte. Es… … Deutsch Wikipedia
Das Weltreich der Deutschen — ist ein deutscher Dokumentarfilm von Broadview TV aus dem Jahr 2010 und der Titel des Buchs zum Film. Gezeigt wird die Kolonialgeschichte des Deutschen Kaiserreichs im Wilhelminismus. Die Reihe kombiniert Dokumentation mit Spielszenen. Regie… … Deutsch Wikipedia
Rom: Großmacht und Weltreich — Rom hatte vor dem Pyrrhoskrieg jahrzehntelange höchst aufreibende Kriege geführt und brauchte Ruhe. Es beschäftigte sich damit, allerlei Nachbereinigungen vorzunehmen, um die Herrschaft Schritt für Schritt zu sichern, und errichtete in aller… … Universal-Lexikon