-
1 Wassertiefe
Wassertiefe f depth of waterDeutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Wassertiefe
-
2 Wassertiefe
f depth of (the) water* * *die Wassertiefedepth of the water* * *Wassertiefe f depth of (the) water* * *f.water depth n. -
3 Wassertiefe
fInfrastruktur & Entwurf, Umweltthematik water depth -
4 Wassertiefe
f1. soundings2. water depth -
5 ausgelotete Wassertiefe
(a depth measured.) sounding -
6 peilen
I v/t2. NAUT. (Wassertiefe) soundII v/i1. NAUT. take (the) bearings, take one’s bearings* * *pei|len ['pailən]vtWassertiefe to sound, to plumb; U-Boot, Sender, Standort to get a fix on, to get or take the bearings of; Richtung to plot; (= entdecken) to detectüber den Daumen péílen (inf) — to guess roughly
über den Daumen gepeilt (inf) — roughly speaking, at a rough estimate
* * *pei·len[ˈpailən]I. vt1. NAUT▪ etw \peilen to get a bearing on sth▪ etw \peilen to sus [or get] sth slnichts mehr \peilen [o nichts mehr gepeilt kriegen/bekommen] to be [off] in la-la land sl, to have lost it [or BRIT a. the plot] fam* * *transitives Verb1) take a bearing on <transmitter, fixed point>* * *A. v/t1. SCHIFF:ein Schiff etcpeilen take a ship’s etc bearings, take (the) bearings3. umg, fig:die Lage peilen see how the land lies; POL test the waterB. v/i1. SCHIFF take (the) bearings, take one’s bearings2. umg (blicken) peer, peep;* * *transitives Verb1) take a bearing on <transmitter, fixed point> -
7 Peilung
* * *Pei|lung ['pailʊŋ]f -, -en(von Wassertiefe) sounding, plumbing; (von U-Boot, Sender, Standort) locating; (von Richtung) plottingeine Péílung vornehmen — to take a bearing
was für eine Péílung haben wir für das U-Boot? — what's our bearing on the submarine?
* * *Pei·lung<-, -en>f NAUT1. (Bestimmung des Standorts) bearing* * * -
8 Tiefe
f; -, -n1. allg. depth; (Abgrund) abyss, depths Pl.; unterseeisch: auch deep, trench; eine Tiefe von 90 m haben be 90 m deep; in einer Tiefe von... at a depth of...; in großer Tiefe at great depth(s); Höhe / Breite / Tiefe height / width ( oder breadth)/ depth; in die Tiefe blicken / stürzen look down / plummet (down) into the depths; die Tiefen des Meeres the depths of the sea; die Tiefen aussteuern Musikanlage etc.: adjust the bass; das Leben mit seinen Höhen und Tiefen life with its ups and downs ( oder high points and low points); die verborgenen Tiefen der menschlichen Seele (the) hidden depths ( oder mysterious recesses) of human personality ( oder the human heart)2. nur Sg.; lit. (Meer) the deep, the ocean; auf Tiefe gehen U-Boot: dive; im Rausch der Tiefe experiencing the „raptures of the deep“3. nur Sg.; einer Stimme, eines Tones: deepness; eines Tones: auch low pitch, lowness; von Gefühlen etc.: depth, intensity; (Tiefgründigkeit) deepness, profundity; die Tiefe i-s Schmerzes the violence ( oder intensity) of her ( oder their) grief; aus der Tiefe meines Herzens from the bottom of my heart, with all my heart* * *die Tiefelowness; depth; deepness; abyss; profundity; profoundness* * *Tie|fe ['tiːfə]f -, -n1) (= Ausdehnung nach unten) depth; (von Verbeugung, Ausschnitt) lownessunten in der Tíéfe — far below
in die Tíéfe blicken — to look down into the depths or a long way
in der Tíéfe versinken — to sink into the depths
das U-Boot ging auf Tíéfe — the submarine dived
in 450 Metern Tíéfe — at a depth of 450 metres (Brit) or meters (US)
aus der Tíéfe meines Herzens — from the depths of my heart
3) (von Wald) depths pl4) (= Tiefgründigkeit) deepness, profundity5) (= niedriger Stand) lowness6) (von Farbton, Stimme) deepness; (von Ton) lowness7) (ART, PHOT) depth* * *die1) (the quality of being deep.) deepness2) (the distance from the top downwards or from the surface inwards especially if great: Coal is mined at a depth of 1,000 m.) depth3) profundity* * *Tie·fe<-, -n>[ˈti:fə]f1. (Wassertiefe) depth2. (vertikal hinabreichende Ausdehnung) depthder Schacht führt hinab bis in 1200 Meter \Tiefe the shaft goes 1200 metres deep5. (Tiefgründigkeit) depthdie \Tiefe des Blaus the depth of blue7. (dunkler Klang) deepness* * *die; Tiefe, Tiefen1) (Ausdehnung, Entfernung nach unten) depth2) (weit unten, im 1nnern gelegener Bereich; auch fig.) depths pl.in der Tiefe ihres Herzens — (fig.) deep down in her heart; s. auch Höhe 6)
3) (Ausdehnung nach hinten) depth4) o. Pl. s. tief 1. 3): depth; intensity; greatness5) (von Tönen, Klängen, Stimmen) deepness* * *eine Tiefe von 90 m haben be 90 m deep;in einer Tiefe von … at a depth of …;in großer Tiefe at great depth(s);Höhe/Breite/Tiefe height/width ( oder breadth)/depth;in die Tiefe blicken/stürzen look down/plummet (down) into the depths;die Tiefen des Meeres the depths of the sea;die Tiefen aussteuern Musikanlage etc: adjust the bass;das Leben mit seinen Höhen und Tiefen life with its ups and downs ( oder high points and low points);die verborgenen Tiefen der menschlichen Seele (the) hidden depths ( oder mysterious recesses) of human personality ( oder the human heart)auf Tiefe gehen U-Boot: dive;im Rausch der Tiefe experiencing the “raptures of the deep”3. nur sg; einer Stimme, eines Tones: deepness; eines Tones: auch low pitch, lowness; von Gefühlen etc: depth, intensity; (Tiefgründigkeit) deepness, profundity;aus der Tiefe meines Herzens from the bottom of my heart, with all my heart* * *die; Tiefe, Tiefen1) (Ausdehnung, Entfernung nach unten) depth2) (weit unten, im 1nnern gelegener Bereich; auch fig.) depths pl.in der Tiefe ihres Herzens — (fig.) deep down in her heart; s. auch Höhe 6)
3) (Ausdehnung nach hinten) depth4) o. Pl. s. tief 1. 3): depth; intensity; greatness5) (von Tönen, Klängen, Stimmen) deepness* * *-n (eines Tons) f.gravity n. -n f.deepness n.depth n.lowness n.profoundness n.profundity n. -
9 Peilung
1) ( Bestimmung des Standorts) bearing
См. также в других словарях:
Wassertiefe — Wassertiefe, das Maß des Theiles eines Schiffes, welcher, wenn das Schiff beladen ist, unter Wasser geht … Pierer's Universal-Lexikon
Wassertiefe — Mit der Wassertiefe befassen sich verschiedene Artikel: Pegel (Wasserstandsmessung) Meerestiefe Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Unterscheidung mehrerer mit demselben Wort bezeichneter Begriffe … Deutsch Wikipedia
Wassertiefe — die Tiefe des Wassers, in den Seekarten durch Zahlen angegeben. Deutsche Seekarten geben die Wassertiefe in Metern, Auslandische oftmals in Faden an … Maritimes Wörterbuch
Wassertiefe — vandens gylis statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Atstumas nuo vandens telkinio paviršiaus iki jo dugno. Nuo vandens gylio priklauso šviesos patekimas ir slėgis. Gėluose vandenyse Saulės spinduliai pasiekia maždaug iki 2 m,… … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas
Wassertiefe, die — Die Wassertiefe, plur. von mehrern Arten, die n, die Tiefe des Wassers. Die Wassertiefe eines Schiffes, das Maß desjenigen Theils, der sich in und unter dem Wasser befindet … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Wassertiefe — Wạs|ser|tie|fe 〈f. 19〉 Tiefe des Wassers (eines Gewässers od. eines Schwimmbeckens) * * * Wạs|ser|tie|fe, die: Tiefe des Wassers. * * * Wạs|ser|tie|fe, die: Tiefe des Wassers … Universal-Lexikon
Wassertiefe — Wạs|ser|tie|fe … Die deutsche Rechtschreibung
Tiefwasserwellen — Klassifikation der Meereswellen nach Munk (1951): Bezeichnungen, anregende Kräfte und relative Amplituden … Deutsch Wikipedia
Wasserwelle — Bei Wasserwellen handelt es sich im weitesten Sinne um Oberflächenwellen an der Grenzfläche zwischen Wasser und Luft. Nach Munk sind damit alle an der Wasseroberfläche wahrnehmbaren Wasserspiegelauslenkungen mit Perioden von Zehntelsekunden bis… … Deutsch Wikipedia
Woge — Klassifikation der Meereswellen nach Munk (1951): Bezeichnungen, anregende Kräfte und relative Amplituden … Deutsch Wikipedia
Anker — Ein Anker ist eine Einrichtung, mit der ein Wasserfahrzeug auf Grund oder auf Eis festgemacht wird, um nicht durch Wind, Wellen oder andere Einflüsse abgetrieben zu werden. Der Vorgang wird ankern genannt. Anker halten aufgrund ihres Gewichtes… … Deutsch Wikipedia