-
1 Warenmenge
Warenmenge
amount (quantity) of goods;
• angebotene Warenmenge pitch;
• nicht zum Handel geeignete Warenmengen non-commercial quantities;
• dem Markt zur Verfügung stehende Warenmenge visible supply. -
2 Warenmenge
-
3 Warenmenge
f, см. WarenmasseDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Warenmenge
-
4 Warenmenge
количество товараDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Warenmenge
-
5 Warenmenge
Das Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > Warenmenge
-
6 Warenmenge
коли́чество това́ра [това́ров] -
7 angebotene Warenmenge
angebotene Warenmenge
pitch -
8 dem Markt zur Verfügung stehende Warenmenge
dem Markt zur Verfügung stehende Warenmenge
visible supply.Business german-english dictionary > dem Markt zur Verfügung stehende Warenmenge
-
9 Anspruch wegen Abweichung der gelieferten Warenmenge von der vertraglichen Menge
сущ.внеш.торг. претензия в связи с отклонением количества поставленного товара от количества, обусловленного контрактомУниверсальный немецко-русский словарь > Anspruch wegen Abweichung der gelieferten Warenmenge von der vertraglichen Menge
-
10 unverkaufte Warenmenge
прил.внеш.торг. количество непроданных товаровУниверсальный немецко-русский словарь > unverkaufte Warenmenge
-
11 zirkulierende Warenmenge
прил.экон. товарная масса, находящаяся в обращенииУниверсальный немецко-русский словарь > zirkulierende Warenmenge
-
12 Anspruch wegen Abweichung der gelieferten Warenmenge von der vertraglichen Menge
претензия в связи с отклонением количества поставленного товара от количества, обусловленного контрактомDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Anspruch wegen Abweichung der gelieferten Warenmenge von der vertraglichen Menge
-
13 unverkaufte Warenmenge
количество непроданных товаровDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > unverkaufte Warenmenge
-
14 количество товара
Немецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > количество товара
-
15 Posten
m; -s, -2. fig.: auf dem Posten sein umg. be on the alert; gesundheitlich: be in good form (nick umg.); wieder auf dem Posten sein be back on one’s feet (again), be fighting fit again; nicht recht auf dem Posten sein be a bit under the weather; verloren3. beruflicher: post, position; ein sicherer / verantwortungsvoller Posten a secure / responsible position ( oder job)4. WIRTS. lot, batch; einer Rechnung: item; (Eintrag) entry; ein größerer Posten T-Shirts a large batch of T-shirts; die einzelnen Posten prüfen check the individual items* * *der Posten(Arbeitsplatz) job; post; position;(Rechnungsposition) item;(Wachtposten) guard; sentry; station;(Warenmenge) lot* * *Pọs|ten ['pɔstn]m -s, -1) (= Anstellung) post (esp Brit), position, jobPosten stehen — to stand guard; (am Eingang auch) to stand sentry
Posten beziehen — to take up one's post
Posten aufstellen — to post guards, to mount a guard
3) (fig)nicht ganz auf dem Posten sein — to be (a bit) under the weather, to be off colour (Brit) or off color (US)
See:4) (= Streikposten) picketPosten aufstellen — to set up pickets or a picket line
5) (COMM = Warenmenge) quantity, lot* * *der1) (one article or several, sold as a single item at an auction: Are you going to bid for lot 28?) lot2) (a job: He has a post in the government; a teaching post.) post3) (a place of duty: The soldier remained at his post.) post* * *Pos·ten<-s, ->[ˈpɔstn̩]m1. (zugewiesene Position) post, position2. (Anstellung) position, post, job3. (Wache) guardirgendwo \Posten beziehen to take up position [or position oneself] somewhere\Posten stehen to stand guardbudgetärer \Posten budget itemeinen \Posten belasten/gutschreiben to debit/credit an itemeinen \Posten nachtragen/stornieren to book an omitted item/to cancel an itemeinen \Posten umbuchen to carry out a product5. JAGD buckshot6.▶ [noch] auf dem \Posten sein (fam: fit sein) to be [still] in good shape; (wachsam sein) to be on one's toes fam▶ nicht ganz auf dem \Posten sein (fam) to be a bit under the weather [or off-colour [or AM -or]] fam▶ auf verlorenem \Posten kämpfen [o stehen] to be fighting a lost cause [or losing battle]* * *der; Postens, Posten1) (bes. Milit.): (WachPosten) postauf dem Posten sein — (ugs.) (in guter körperlicher Verfassung sein) be in good form; (wachsam sein) be on one's guard
auf verlorenem Posten stehen od. kämpfen — be fighting a losing battle
2) (bes. Milit.): (Wachmann) sentry; guardPosten stehen — stand guard or sentry
3) (Anstellung) post; position; job4) (Funktion) position5) (bes. Kaufmannsspr.): (RechnungsPosten) item6) (bes. Kaufmannsspr.): (WarenPosten) quantity* * *schieben be on guard duty2. fig:wieder auf dem Posten sein be back on one’s feet (again), be fighting fit again;3. beruflicher: post, position;ein sicherer/verantwortungsvoller Posten a secure/responsible position ( oder job)ein größerer Posten T-Shirts a large batch of T-shirts;die einzelnen Posten prüfen check the individual items* * *der; Postens, Posten1) (bes. Milit.): (WachPosten) postauf dem Posten sein — (ugs.) (in guter körperlicher Verfassung sein) be in good form; (wachsam sein) be on one's guard
auf verlorenem Posten stehen od. kämpfen — be fighting a losing battle
2) (bes. Milit.): (Wachmann) sentry; guardPosten stehen — stand guard or sentry
3) (Anstellung) post; position; job4) (Funktion) position5) (bes. Kaufmannsspr.): (RechnungsPosten) item6) (bes. Kaufmannsspr.): (WarenPosten) quantity* * *- m.assignment (US) n.lot n.post n. -
16 Posten
'pɔstənm1) ( Anstellung) puesto m, empleo m(fig)2) ( Wachtposten) centinela m3) ( Warenmenge) lote m4) ( Einzelziffer) partida f, asiento m, importe mPosten ['pɔstən]<-s, ->2 dig Militär puesto Maskulin; nicht auf dem Posten sein (umgangssprachlich) no estar bien de salud; auf verlorenem Posten stehen luchar por una causa perdida -
17 Kontingentvertrag
сущ.юр. контингентный договор (Vertrag, der einem Staat die Ausfuhr, Einfuhr od. den Transit einer bestimmten Warenmenge garantiert) -
18 количество непроданных товаров
nf.trade. unverkaufte WarenmengeУниверсальный русско-немецкий словарь > количество непроданных товаров
-
19 количество товара
-
20 контингентный договор
adjlaw. Kontingentvertrag (Vertrag, der einem Staat die Ausfuhr, Einfuhr od. den Transit einer bestimmten Warenmenge garantiert)Универсальный русско-немецкий словарь > контингентный договор
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Warenmenge — Warenmenge,die:Posten·Lieferung … Das Wörterbuch der Synonyme
Ausfuhrsendung — Warenmenge, die ein ⇡ Ausführer gleichzeitig über dieselbe ⇡ Ausfuhrzollstelle nach demselben Bestimmungsland ausführt … Lexikon der Economics
Einfuhrsendung — Warenmenge, die an demselben Tag von demselben Lieferer an denselben ⇡ Einführer abgesandt worden ist und von derselben Zollstelle abgefertigt wird (§ 23 AWV) … Lexikon der Economics
Kopenhagen — (dän. Köbenhavn, lat. Hafnia; hierzu der Stadtplan), Haupt und Residenzstadt des Königreichs Dänemark, zugleich die einzige Festung und der erste Waffenplatz des Landes, liegt in 13 m Seehöhe auf den Inseln Seeland und Amak am Sund (55° 41 nördl … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Luxemburgismus — Rosa Luxemburg Rosa Luxemburg (* 5. März 1871 als Rozalia Luksenburg in Zamość, Kongresspolen; † 15. Januar 1919 in Berlin) war eine bedeutende Vertreterin der europäischen Arbeiterbewegung und des proletarischen Internationalismus. Sie wirkte… … Deutsch Wikipedia
Rosalia Luxemburg — Rosa Luxemburg Rosa Luxemburg (* 5. März 1871 als Rozalia Luksenburg in Zamość, Kongresspolen; † 15. Januar 1919 in Berlin) war eine bedeutende Vertreterin der europäischen Arbeiterbewegung und des proletarischen Internationalismus. Sie wirkte… … Deutsch Wikipedia
Portage [1] — Portage (franz., spr. āsche, oder engl., spr. pōrtēdsch), eine an Bord geschaffte Warenmenge, dann die Warenmenge, die auf Handelsschiffen nach dem Droit de p. jeder Mann der Schiffsbesatzung zum Handeln für seine Rechnung mitnehmen darf. Daher… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
verladen — speditieren (fachsprachlich); verfrachten; transportieren * * * ver|la|den [fɛɐ̯ la:dn̩], verlädt, verlud, verladen <tr.; hat: zur Beförderung in ein bestimmtes Transportmittel laden: Güter, Waren verladen; Truppen verladen; im Hafen wurden… … Universal-Lexikon
Posten — (EDV): chatten. * * * Posten,der:1.⇨Arbeit(3)–2.⇨Wache(1)–3.⇨Betrag–4.⇨Warenmenge–5.⇨Schrot(1)–6.aufdemP.sein:⇨gesund(5);nichtaufdemP.sein:⇨krank(2);P.schieben,[au … Das Wörterbuch der Synonyme
Abwertung — Dieser Artikel beschreibt die Abwertung einer Währung über den Wechselkurs. Für eine allgemeine Beschreibung der Wechselkursänderungen siehe Wechselkurs#Auf und Abwertungen als Formen der Wechselkursänderung. Für weitere Bedeutungen des Wortes… … Deutsch Wikipedia
Abwertung (Wechselkurs) — Dieser Artikel beschreibt die Abwertung einer Währung über den Wechselkurs. Für eine allgemeine Beschreibung der Wechselkursänderungen siehe Wechselkurs#Auf und Abwertungen als Formen der Wechselkursänderung. Für weitere Bedeutungen des Wortes… … Deutsch Wikipedia
