-
1 Wanderschaft
( Plural Wanderschaften) die -
2 Wanderschaft
Wanderschaft f <Wanderschaft; o pl>: auf Wanderschaft sein (gehen) ülkeyi/dünyayı dolaşmaya çıkmak -
3 Wanderschaft
Wanderschaft f = путеше́ствие (пешко́м), стра́нствиеauf Wanderschaft gehen отпра́виться путеше́ствовать (пешко́м) [стра́нствовать]auf Wanderschaft sein путеше́ствовать (пешко́м), стра́нствовать -
4 Wanderschaft
Wanderschaft〈v.; Wanderschaft, Wanderschaften〉♦voorbeelden: -
5 Wanderschaft
WanderschaftWạ nderschaft <-, -en>kein Plural eines Gesellen ≈ tour Maskulin de France (effectué par un compagnon); Beispiel: auf Wanderschaft gehen Geselle ≈ partir faire le tour de France (umgangssprachlich) partir vadrouiller -
6 Wanderschaft
Wanderschaft, peregrinatio (Aufenthalt in fremden Ländern). – itinera, um,n. pl. (Reisen). – auf die W. gehen, peregre abire: auf der W. sein, peregrinari; peregre esse: jmd. auf die W. schicken, peregrinatum alqm mittere. – Wandersmann, s. Wanderer.
-
7 Wanderschaft
f travels Pl.; auf Wanderschaft gehen / sein take to the road / be on one’s travels; Tiere: migrate; ich war den ganzen Tag auf Wanderschaft umg., fig. (unterwegs) I was wandering around all day* * *die Wanderschaftwanderings; peregrination* * *Wạn|der|schaft ['vandɐʃaft]f -, no pltravels plauf (der) Wanderschaft sein — to be on one's travels; (Handwerksgeselle) to travel around; (Tier) to be on the move
auf Wanderschaft gehen — to go off on one's travels; (Tier) to set off on the move
* * *Wan·der·schaft<->auf \Wanderschaft sein (fam) to be on one's travels* * *die; Wanderschaft: travels pl* * *auf Wanderschaft gehen/sein take to the road/be on one’s travels; Tiere: migrate;ich war den ganzen Tag auf Wanderschaft umg, fig (unterwegs) I was wandering around all day* * *die; Wanderschaft: travels pl* * *f.peregrination n.wanderings n. -
8 Wanderschaft
f =путешествие ( пешком), странствиеauf Wanderschaft sein — путешествовать (пешком), странствовать -
9 Wanderschaft
Wan·der·schaft <-> f kein pl( Zeit als fahrender Geselle) travels npl;auf \Wanderschaft sein ( fam) to be on one's travelsWENDUNGEN:auf \Wanderschaft gehen ( fam) to go off on one's travels -
10 Wanderschaft
путеше́ствие (пешко́м), стра́нствие, стра́нствование. auf Wanderschaft gehen отправля́ться /-пра́виться путеше́ствовать (пешко́м) <стра́нствовать>. auf Wanderschaft sein путеше́ствовать (пешко́м), стра́нствовать -
11 Wanderschaft
sich auf die Wanderschaft begeben begive sig på vandring; Handwerksbursche: gå på valsen -
12 Wanderschaft
Wanderschaft f wędrówka (piesza);auf Wanderschaft gehen uda(wa)ć się na wędrówkę -
13 wanderschaft
* * *die странствуване auf die =schaft gehen тръгвам на път (пеш); -
14 Wanderschaft
Wanderschaft f vandring -
15 Wanderschaft
f oh. pl səyahət etmə, səyahət (piyada); auf der \Wanderschaft sein səyahət etmək (piyada) -
16 Wanderschaft
-
17 Wanderschaft
terkeser -
18 Wanderschaft
f странствие -
19 Wanderschaft
f -, -en putovanje n (pješice) -
20 Wanderschaft
f <-, -en> (пешее) путешествие, странствиеauf (der) Wánderschaft sein — путешествовать (пешком), странствовать
Nach der Léhrzeit geht er auf Wánderschaft. — После учёбы он отправляется странствовать.
См. также в других словарях:
Wanderschaft — bezeichnet die Zeit der Gesellenwanderung, siehe Wanderjahre ein Gedicht von Wilhelm Müller, siehe Das Wandern ist des Müllers Lust Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Unterscheidung mehrerer mit demselben Wort b … Deutsch Wikipedia
Wanderschaft — Wanderschaft, das Reisen eines Handwerksburschen, um als Gehülfe auswärtiger Meister seinen Lebensunterhalt zu verdienen u. um sich in seiner Profession zu vervollkommnen. Die Gesetze, worin die gesammten Vorschriften eines Staates über das… … Pierer's Universal-Lexikon
Wanderschaft — Wanderschaft,die:aufdieW.gehen,aufderW.sein:⇨wandern(2) … Das Wörterbuch der Synonyme
Wanderschaft — die Wanderschaft, en (Aufbaustufe) das Umherziehen von Ort zu Ort Beispiele: Diese Nachtfalter begeben sich im Frühjahr auf Wanderschaft nach Nordamerika. Sie waren den ganzen Tag auf Wanderschaft. Kollokation: auf Wanderschaft gehen … Extremes Deutsch
Wanderschaft — La Wanderschaft (plus ou moins partir le nez au vent, sans but précis) était une pérégrination professionnelle très fréquente en Allemagne, et regroupait tous les ouvriers manuels errant à travers le pays. Elle correspond au circuit de… … Wikipédia en Français
Wanderschaft — Wạn|der|schaft 〈f. 20; unz.; früher bei Handwerksburschen〉 das Wandern, Zeit des Wanderns ● auf die Wanderschaft gehen, ziehen; auf (der) Wanderschaft sein * * * Wạn|der|schaft, die; , en <Pl. selten>: das ↑ Wandern (3), Umherziehen od.… … Universal-Lexikon
Wanderschaft — Wạn·der·schaft die; , en; meist Sg, hist; das Umherziehen der jungen Handwerker, um an anderen Orten ihren Beruf zu erlernen || ID auf Wanderschaft sein gespr; unterwegs sein … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Wanderschaft — wandern: Das westgerm. Verb mhd. wanderen, mniederl. wanderen, engl. to wander ist – ähnlich wie ↑ wandeln – eine Iterativbildung und stellt sich zu ahd. wantōn »wenden« und den unter 2↑ winden und ↑ wenden behandelten Verben. Es bedeutet… … Das Herkunftswörterbuch
Wanderschaft, die — Die Wanderschaft, plur. inusit. der Zustand, da man wandert, besonders bey den Handwerkern, der Zustand, da ein Gesell fremde Orte besucht. Auf der Wanderschaft seyn. In der Theologie, auch figürlich, das Leben in dieser Welt … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Wanderschaft — Wạn|der|schaft … Die deutsche Rechtschreibung
Heinrich Stillings Wanderschaft — (ursprünglich Henrich Stillings Wanderschaft) ist der dritte Teil der Autobiographie von Johann Heinrich Jung (genannt Jung Stilling), erschienen 1778. Als Fortsetzung von Heinrich Stillings Jugend (1777) und Heinrich Stillings Jünglingsjahre… … Deutsch Wikipedia