-
1 Vorsitz
den Vorsitz haben başkanlık etmek;den Vorsitz übernehmen başkanlığı devralmak;unter dem Vorsitz von … (-in) başkanlığında -
2 Vorsitz
Vorsitz <-es, -e> mbaşkanlık;unter dem \Vorsitz von jdm birinin başkanlığı altında;den \Vorsitz führen başkanlık etmek;den \Vorsitz übernehmen/abgeben başkanlığı devralmak/devretmek -
3 Vorsitz
m.başkanlık -
4 abgeben
abgeben <unreg, -ge-, h>1. v/t Prüfungsarbeit usw vermek, teslim etmek; Wärme, Dampf yaymak, çıkarmak; Schlüssel usw ( bei -e) bırakmak; Gepäck emanete vermek; Vorsitz (an -e) devretmek; Erklärung, Stimme vermek;einen Schuss abgeben bir el ateş etmek;jemandem etwas abgeben von b-ne -den pay vermek2. v/r: sich abgeben mit etwas bş-le uğraşmak;sich mit jemandem abgeben b-le meşgul olmak; fam (darstellen, sein) er würde einen guten Lehrer abgeben aslında iyi öğretmen usw olurmuş -
5 Leitung
Leitung f <Leitung; Leitungen> ÖKON yönetim, sevk ve idare; Hauptbüro merkez; Verwaltung yönetim; (Vorsitz) başkanlık; einer Veranstaltung organizasyon; künstlerische yönetmenlik; (Wasserleitung) boru, hat; EL hat, kablo;TEL die Leitung ist besetzt hat meşgul;fam fig eine lange Leitung haben -in jetonu geç düşmek;unter der Leitung von -in yönetiminde/yönetmenliğinde -
6 leiten
leiten ['laıtən]vt1) (verantwortlich \leiten) yönetmek, idare etmek; ( Vorsitz haben) başkanlık etmek (-e)2) ( führen) götürmek, iletmek, ulaştırmak, nakletmek; ( Gas, Wärme) iletmek; (um\leiten) yönlendirmek;etw in die Wege \leiten bir şeyi yoluna koymak;Schritte in die Wege \leiten önlemler almak -
7 Leitung
1. 1) (Rohr\Leitung) tesisat; (Wasser\Leitung) borueine \Leitung ziehen hat çekmek;eine lange \Leitung haben ( fam) kalın kafalı olmak3) ( Führungsgruppe) yönetim kadrosuunter der \Leitung von...... yönetimi altında -
8 niederlegen
nieder|legenI vteinen Kranz \niederlegen çelenk koymak;die Waffen \niederlegen silahları bırakmakdie Arbeit \niederlegen işi bırakmak3) ( schriftlich fixieren) kaydetmekII vr -
9 vorstehen
vor|stehenirr vi1) ( hervorragen) öne doğru çıkmak, dışarıya doğru çıkık olmaketw dat \vorstehen bir şeyi yönetmek; ( Vorsitz haben) bir şeye başkanlık etmek, bir şeyin başkanı olmak
См. также в других словарях:
Vorsitz — Vorsitz, so v.w. Präsidium … Pierer's Universal-Lexikon
Vorsitz — ↑Präsidium … Das große Fremdwörterbuch
Vorsitz — Vorsitz, vorsitzen, Vorsitzender, Vorsitzer ↑ sitzen … Das Herkunftswörterbuch
Vorsitz — Vor|sitz [ fo:ɐ̯zɪts̮], der; es: Leitung einer Versammlung, die etwas berät, diskutiert oder beschließt: den Vorsitz haben, abgeben; die Verhandlungen finden unter dem Vorsitz von Herrn X statt. Zus.: Ehrenvorsitz, Fraktionsvorsitz, Landesvorsitz … Universal-Lexikon
Vorsitz — der Vorsitz, e (Aufbaustufe) die Leitung einer Versammlung oder Partei Synonyme: Führung, Lenkung, Management, Regie (geh.) Beispiele: Er hat den Vorsitz der Firma übernommen. Der Umweltministerrat tagt unter deutschem Vorsitz … Extremes Deutsch
Vorsitz — Die Bezeichnung Vorsitzender [1] wird in der Öffentlichkeit am häufigsten für einen Parteichef oder den Leiter eines großen Gremiums beispielsweise einer Kommission oder eines Aufsichtsrates verwendet. Doch gilt die Bezeichnung für nahezu alle… … Deutsch Wikipedia
Vorsitz — Aufsicht, Direktion, Direktorat, Führerschaft, Führung, Kommando, Leitung, Lenkung, Management, Oberaufsicht, Regiment; (bildungsspr.): Regie. * * * Vorsitz,der:denV.führen:⇨vorstehen Vorsitz→Leitung … Das Wörterbuch der Synonyme
Vorsitz — Vo̲r·sitz der; nur Sg; das Leiten einer Konferenz, einer Versammlung o.Ä. <den Vorsitz haben, führen, abgeben, niederlegen>: Der Ausschuss tagte unter (dem) Vorsitz von Frau Dr. Weber … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Vorsitz im Rat der Europäischen Union — Der Vorsitz im Rat der Europäischen Union, kurz als Ratspräsidentschaft bezeichnet, rotiert gemäß Art. 16 Abs. 9 EU Vertrag nach einem gleichberechtigten Turnus zwischen den EU Mitgliedstaaten. Alle sechs Monate wechselt die… … Deutsch Wikipedia
Vorsitz, der — Der Vorsitz, des es, plur. inus. der Zustand, da man andern vorsitzet, den Rang im Sitzen über ihnen hat. Besonders, so fern mit diesem Range die oberste Handhabung, Leitung und Regierung einer Angelegenheit verbunden ist, da es denn das Lat.… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Vorsitz — Vor|sitz, der; es, e … Die deutsche Rechtschreibung