-
1 Verwegenheit
-
2 Verwegenheit
Verwegenheit, I) als Zustand: audacia (Kühnheit, Tollkühnheit). – confidentia (Vermessenheit). – temeritas (Unbesonnenheit). – die V. haben, zu etc., audere mit Infin.: in seiner V. so weit gehen, daß etc., eo audaciae procedere, ut etc. – II) verwegene Tat: facinus audax. – inceptum audax (kühnes Beginnen). – consilium audax (kühnes Vorhaben).
-
3 Verwegenheit
Verwegenheit f =, -en отва́га, сме́лость, у́даль; бесстра́шие -
4 Verwegenheit
f daring; recklessness; rakishness* * *die Verwegenheitboldness; daring; audacity; temerity* * *Ver|we|gen|heitf -, -endaring, boldness; (= Tollkühnheit) foolhardiness, rashness; (= Keckheit) cheek(iness) (Brit), sauciness* * *Ver·we·gen·heit<->* * *die; Verwegenheit: daring; (auch fig.) audacity* * *Verwegenheit f daring; recklessness; rakishness* * *die; Verwegenheit: daring; (auch fig.) audacity* * *f.audacity n.boldness n. -
5 Verwegenheit
-
6 Verwegenheit
Verwegenheit f <0> forvovenhed, dristighed -
7 Verwegenheit
f =, -enотвага, смелость, удаль; бесстрашие -
8 Verwegenheit
сущ.общ. дерзость, смелость, удаль, отвага -
9 Verwegenheit
fɛr'veːgənhaɪtftemeridad f, osadía f, arrojo m -
10 Verwegenheit
Ver·we·gen·heit <-> f kein plboldness no art, no pl; (Frechheit a.) audacity no art, no pl, cheekiness no art, no pl -
11 Verwegenheit
Verwégenheit f o.Pl. смелост, неустрашимост, дързост. -
12 Verwegenheit
f - smjelost, odvažnost (-i) -
13 Verwegenheit
f <-> смелость; удаль -
14 Verwegenheit
де́рзость. v. Pers у́даль f, ли́хость -
15 Verwegenheit
Verwégenheit f =отва́га, сме́лость, у́даль; де́рзость -
16 Verwegenheit
f1. audacity2. boldness -
17 die Verwegenheit
- {audacity} sự cả gan, sự táo bạo, sự trơ tráo, sự càn rỡ - {boldness} tính dũng cảm, tính táo bạo, tính cả gan, tính trơ trẽn, tính trơ tráo, tính liều lĩnh, tính rõ ràng, tính rõ rệt, sự dốc ngược, sự dốc đứng - {daring} - {temerity} sự liều lĩnh - {venturesomeness} óc mạo hiểm, tính mạo hiểm, tính phiêu lưu -
18 audacity
2) (impudence) Dreistigkeit, die* * *[-'dæsə-]noun die Kühnheit* * *auda·cious·ness[ɔ:ˈdeɪʃəsnəs, AM ɑ:-]audac·ity[ɔ:ˈdæsəti, AM ɑ:ˈdæsət̬i]n no plto have the \audacity to do sth die Unverfrorenheit [o Dreistigkeit] besitzen, etw zu tun* * *[ɔː'dsItɪ] [ɔː'deIʃəsnɪs]n1) (= impudence) Dreistigkeit f, Unverfrorenheit fto have the audacity to do sth — die Dreistigkeit or Unverfrorenheit besitzen, etw zu tun
2) (= boldness) Kühnheit, Verwegenheit f* * *audacity [ɔːˈdæsətı] s1. Kühnheit f, Verwegenheit f, Waghalsigkeit f2. Dreistigkeit f, Unverfrorenheit f:have the audacity to do sth die Dreistigkeit oder Unverfrorenheit besitzen, etwas zu tun; sich erdreisten, etwas zu tun* * *noun, no pl.2) (impudence) Dreistigkeit, die* * *n.Dreistigkeit f.Mut nur sing. m.Verwegenheit f. -
19 Wagehalsigkeit
Wagehalsigkeit, audacia (Verwegenheit). – summa audacia (die größte Verwegenheit). – prompta audacia (die Verwegenheit, die immer zum Handeln bereit ist). – temeritas (die Unbesonnenheit, das Handeln auf gut Glück hin).
-
20 boldness
2) (forwardness) Dreistigkeit, die* * *noun die Kühnheit* * *bold·ness[ˈbəʊldnəs, AM ˈboʊld-]n* * *['bəʊldnɪs]n3) (of colours, pattern, stripes) Kräftigkeit f; (of checks also) Grobheit f; (of strokes also) Kühnheit f (geh); (of style) Ausdruckskraft f* * *boldness s1. Kühnheit f:a) Mut m, Beherztheit f, Verwegenheit f, Unerschrockenheit fb) Keckheit f, Dreistigkeit f, Frechheit f, Unverschämtheit f, Anmaßung f2. Kühnheit f:a) Gewagtheit fb) Fortschrittlichkeit f3. Steilheit f, Abschüssigkeit f* * *noun, no pl.1) (courage, daring) Kühnheit, die2) (forwardness) Dreistigkeit, die* * *n.Furchtlosigkeit f.Kühnheit -en f.Mut nur sing. m.Verwegenheit f.
См. также в других словарях:
Verwegenheit — Verwegenheit, Ausartung des Muthes aus Mangel an Besonnenheit, od. auch aus dem Überwiegen eines Affects hervorgehend, vermöge welchem die Größe der Gefahr, die leichte Möglichkeit einem Übel zu unterliegen, nicht berücksichtigt wird … Pierer's Universal-Lexikon
Verwegenheit — 1. Verwegenheit bringt Beulen (Schrammen) an den Kopf. Engl.: The insolent are never without wounds. 2. Verwegenheit hilft oft aus Verlegenheit. 3. Verwegenheit reimt sich mit keinem Weisen. 4. Verwegenheit thut selten gut. Lat.: Nocuit temeraria … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Verwegenheit — Beherztheit, Draufgängertum, Forschheit, Furchtlosigkeit, Kühnheit, Mut, Unerschrockenheit, Wagemut, Waghalsigkeit; (geh.): Mannhaftigkeit; (ugs.): Courage, Schneid; (leicht abwertend): Tollkühnheit; (veraltend): Herzhaftigkeit. * * *… … Das Wörterbuch der Synonyme
Verwegenheit — Schneid (umgangssprachlich); Mut; Kühnheit * * * Ver|we|gen|heit 〈f. 20; unz.〉 1. verwegenes Wesen od. Handeln 2. verwegene Beschaffenheit * * * Ver|we|gen|heit, die; , en: 1. <o. Pl.> das Verwegensein, verwegene Art. 2. verwegene… … Universal-Lexikon
Verwegenheit — Ver|we|gen|heit … Die deutsche Rechtschreibung
dursti- — *dursti , *durstiz germ., stark. Femininum (i): nhd. Kühnheit, Verwegenheit; ne. boldness; Rekontruktionsbasis: ae., ahd.; Etymologie: idg. *dʰers , Verb, angreifen, wagen, kühn sein ( … Germanisches Wörterbuch
Freiheit des Willens — Für den Begriff freier Wille oder Willensfreiheit gibt es keine allgemein anerkannte Definition. Verschiedene Philosophen definieren diesen Begriff unterschiedlich; umgangssprachlich versteht man etwas anderes darunter als im juristischen oder… … Deutsch Wikipedia
Willensbildung — Für den Begriff freier Wille oder Willensfreiheit gibt es keine allgemein anerkannte Definition. Verschiedene Philosophen definieren diesen Begriff unterschiedlich; umgangssprachlich versteht man etwas anderes darunter als im juristischen oder… … Deutsch Wikipedia
Willensfreiheit — Für den Begriff freier Wille oder Willensfreiheit gibt es keine allgemein anerkannte Definition. Verschiedene Philosophen definieren diesen Begriff unterschiedlich; umgangssprachlich versteht man etwas anderes darunter als im juristischen oder… … Deutsch Wikipedia
Philippus, SS. (32) — 32SS. Philippus, Ep. et Soc. M. M. (22. Aug.). Der hl. Philippus war zuerst Diakon, dann Priester an der Kirche zu Heraklea in Thracien und wurde wegen seines segenvollen Eifers und seiner anerkannten Tugend auf den erledigten bischöflichen Sitz… … Vollständiges Heiligen-Lexikon
kühn — wagemutig; couragiert; tapfer; wacker; mutig; verwegen; forsch; unerschrocken; gewagt; abenteuerlich; riskant * * * kühn [ky:n] <Adj.>: 1 … Universal-Lexikon
