-
1 Vernachlässigung
Vernachlässigung
neglect, (Pachtobjekt) waste;
• schuldhafte Vernachlässigung dereliction, neglegt by wilful abandonment;
• Vernachlässigung einer Amtspflicht misprision;
• Vernachlässigung notwendiger Gebäudereparaturen permissive waste;
• Vernachlässigung seines Geschäfts inattention to (neglect of) one’s business;
• Vernachlässigung der Unterhaltspflicht wilful neglect of reasonable maintenance (Br.), nonsupport (US);
• Vernachlässigung der Vormundschaftspflichten guardian neglect. -
2 Vernachlässigung
Vernachlässigung f neglect -
3 Vernachlässigung
f neglect* * *die Vernachlässigungneglect* * *Ver|nach|läs|si|gungf -, -enneglect; (= Nichtberücksichtigung) ignoring, disregarding* * *(lack of care and attention: The garden is suffering from neglect.) neglect* * *Ver·nach·läs·si·gung<-, -en>f* * *die; Vernachlässigung, Vernachlässigungen neglect; (das Nichtberücksichtigen) disregard* * *Vernachlässigung f neglect* * *die; Vernachlässigung, Vernachlässigungen neglect; (das Nichtberücksichtigen) disregard* * *f.neglect n. -
4 Vernachlässigung
Ver·nach·läs·si·gung <-, -en> fDeutsch-Englisch Wörterbuch für Studenten > Vernachlässigung
-
5 Vernachlässigung
fneglect -
6 Vernachlässigung der Unterhaltspflicht
Vernachlässigung der Unterhaltspflicht
wilful neglect of reasonable maintenance (Br.), nonsupport (US)Business german-english dictionary > Vernachlässigung der Unterhaltspflicht
-
7 Vernachlässigung der Vormundschaftspflichten
Vernachlässigung der Vormundschaftspflichten
guardian neglect.Business german-english dictionary > Vernachlässigung der Vormundschaftspflichten
-
8 Vernachlässigung einer Amtspflicht
Vernachlässigung einer Amtspflicht
misprisionBusiness german-english dictionary > Vernachlässigung einer Amtspflicht
-
9 Vernachlässigung notwendiger Gebäudereparaturen
Vernachlässigung notwendiger Gebäudereparaturen
permissive wasteBusiness german-english dictionary > Vernachlässigung notwendiger Gebäudereparaturen
-
10 Vernachlässigung seines Geschäfts
Vernachlässigung seines Geschäfts
inattention to (neglect of) one’s businessBusiness german-english dictionary > Vernachlässigung seines Geschäfts
-
11 Vernachlässigung der Sorgepflicht
German-english law dictionary > Vernachlässigung der Sorgepflicht
-
12 böswillige Vernachlässigung der Sorgepflicht
Vernachlässigung f der Sorgepflicht: böswillige Vernachlässigung f der Sorgepflicht wil(l)ful neglect of a duty of careGerman-english law dictionary > böswillige Vernachlässigung der Sorgepflicht
-
13 freundliche Vernachlässigung
freundliche Vernachlässigung f POL, WIWI benign neglect (Dollarkurs)* * *f <Pol, Vw> benign neglect (Dollarkurs)Business german-english dictionary > freundliche Vernachlässigung
-
14 Verschlechterung durch Vernachlässigung
Business german-english dictionary > Verschlechterung durch Vernachlässigung
-
15 schuldhafte Vernachlässigung
schuldhafte Vernachlässigung
dereliction, neglegt by wilful abandonmentBusiness german-english dictionary > schuldhafte Vernachlässigung
-
16 Gefährdung durch Vernachlässigung ergonomischer Prinzipien
hazard generated by neglecting ergonomic principles [EN 292]Deutsch-Englisches Wörterbuch > Gefährdung durch Vernachlässigung ergonomischer Prinzipien
-
17 rächen
I v/t avenge; (etw.) auch take revenge for; den Mord an seiner Tochter rächen avenge one’s daughter’s murderII v/refl get one’s revenge, get one’s own back umg. ( an jemandem on s.o.); sich wegen etw. an jemandem rächen take revenge on s.o. for s.th.; es wird sich bitter rächen, dass wir das tun we’ll have to pay dearly for doing this; seine Essgewohnheiten rächten sich his eating habits took their toll; die Vernachlässigung der Umwelt wird sich an unseren Kindern rächen our children will have to pay (the penalty) for our neglect of the environment* * *der Rachen(Abgrund) maw;(Mensch) throat; pharynx;(Tier) mouth; jaws* * *Rạ|chen ['raxn]m -s, -throat, pharynx (spec); (von großen Tieren) jaws pl; (fig) jaws pl, abyss, mawjdm etw in den Rachen werfen or schmeißen (inf) — to shove sth down sb's throat (inf)
jdm den Rachen stopfen (inf) — to give sb what he/she wants
* * *(the back part of the mouth connecting the openings of the stomach, lungs and nose: She has a sore throat.) throat* * *Ra·chen<-s, ->[ˈraxn̩]m3.* * *der; Rachens, Rachen1) (Schlund) pharynx (Anat.)* * *den Mord an seiner Tochter rächen avenge one’s daughter’s murderB. v/r get one’s revenge, get one’s own back umg (an jemandem on sb);sich wegen etwas an jemandem rächen take revenge on sb for sth;es wird sich bitter rächen, dass wir das tun we’ll have to pay dearly for doing this;seine Essgewohnheiten rächten sich his eating habits took their toll;die Vernachlässigung der Umwelt wird sich an unseren Kindern rächen our children will have to pay (the penalty) for our neglect of the environment* * *der; Rachens, Rachen1) (Schlund) pharynx (Anat.)* * *- m.pharyngeal n.throat n. -
18 sträflich
I Adj.1. criminal, punishable; sträfliche Vernachlässigung criminal neglectII Adv. (unerhört) terribly; jemanden sträflich vernachlässigen neglect s.o. criminally, be guilty of criminal neglect towards s.o.* * *punishable* * *sträf|lich ['ʃtrɛːflɪç]1. adj (lit, fig)criminal2. advvernachlässigen etc criminallysich strä́flich blamieren — to make a terrible fool of oneself, to make a proper charlie of oneself (Brit inf)
* * *sträf·lich[ˈʃtrɛ:flɪç]* * *1.Adjektiv criminal2.adverbial criminally* * *A. adj1. criminal, punishable;sträfliche Vernachlässigung criminal neglectB. adv (unerhört) terribly;jemanden sträflich vernachlässigen neglect sb criminally, be guilty of criminal neglect towards sb* * *1.Adjektiv criminal2.adverbial criminally -
19 Versäumnis
n; -ses, -se omission, failure to do s.th.; (Vernachlässigung) neglect; Schule: (Fehltag, -stunde) absence* * *das Versäumnisomission; neglect; default; dereliction* * *Ver|säum|nis [fɛɐ'zɔymnɪs]nt -ses, -se(= Fehler, Nachlässigkeit) failing; (= Unterlassung) omission; (= versäumte Zeit, SCH) absence (+gen from); (JUR) default (+gen in)bei Versä́úmnis rechtzeitiger Bezahlung — in the event that payment is not made punctually
* * *(inability, refusal etc to do something: his failure to reply.) failure* * *Ver·säum·nis<-ses, -se>[fɛɐ̯ˈzɔymnɪs]nt (geh)2. (Unterlassung) omission, oversight* * *das; Versäumnisses, Versäumnisse omission* * *Versäumnis n; -ses, -se omission, failure to do sth; (Vernachlässigung) neglect; SCHULE (Fehltag, -stunde) absence* * *das; Versäumnisses, Versäumnisse omission* * *n.default n.dereliction n.negligence n.omission n. -
20 Verschlechterung
Verschlechterung f 1. GEN deterioration, worsening, depreciation; 2. WIWI debasement (Münzen)* * ** * *Verschlechterung
deterioration, depreciation, setback, decline, (Gesundheit) change for the worse, (Münze) debasement;
• böswillig verschuldete Verschlechterung voluntary waste;
• Verschlechterung der Handelsbilanz deterioration of the trade balance;
• Verschlechterung des Geldwertes decline in the value of money;
• Verschlechterung der Kaufkraft deterioration of purchasing value of money, depreciation of the currency;
• Verschlechterung der Qualität deterioration in quality;
• Verschlechterung des städtischen Umfelds deterioration of the urban environment;
• Verschlechterung der Umweltbedingungen environmental derogation;
• Verschlechterung durch Vernachlässigung waste;
• Verschlechterung des Wechselkurses exchange-rate depreciation;
• Verschlechterung der Zahlungsbilanz worsening of the balance of payment.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Vernachlässigung — ist die mangelhafte Umsorgung, die Nicht Betreuung und das Vergessen, auch das Vorenthalten von Hilfe für einen anderen Menschen. Häufig davon betroffen sind Kranke, Behinderte (besonders geistig Behinderte), Babys, Kinder, Arme, Alte, einsame… … Deutsch Wikipedia
Vernachlässigung — mangelnde Sorgfalt; Ungenauigkeit; Schludrigkeit (umgangssprachlich); Nachlässigkeit; Unachtsamkeit; Nichtbeachtung; Achtlosigkeit * * * Ver|nach|läs|si|gung 〈f. 20; unz.〉 das Vernachlässigen * * * … Universal-Lexikon
Vernachlässigung — Ver|nach|läs|si|gung … Die deutsche Rechtschreibung
Deutsche Gesellschaft für Prävention und Intervention bei Kindesmisshandlung und -vernachlässigung — (DGfPI) Zweck: Prävention und Intervention bei Kindesmisshandlung und vernachlässigung[1] Vorsitz … Deutsch Wikipedia
Kindesmißhandlung — Kindesmisshandlung ist Gewalt gegen Kinder oder Jugendliche. Es handelt sich um eine besonders schwere Form der Verletzung des Kindeswohls. Unter dem Begriff Kindesmisshandlung werden physische als auch psychische Gewaltakte, sexueller Missbrauch … Deutsch Wikipedia
Kindsmissbrauch — Kindesmisshandlung ist Gewalt gegen Kinder oder Jugendliche. Es handelt sich um eine besonders schwere Form der Verletzung des Kindeswohls. Unter dem Begriff Kindesmisshandlung werden physische als auch psychische Gewaltakte, sexueller Missbrauch … Deutsch Wikipedia
Kindesmisshandlung — ist Gewalt gegen Kinder oder auch Jugendliche. Es handelt sich um eine besonders schwere Form der Verletzung des Kindeswohls. Unter dem Begriff Kindesmisshandlung werden physische als auch psychische Gewaltakte, sexueller Missbrauch sowie… … Deutsch Wikipedia
Deprivationssyndrom — Klassifikation nach ICD 10 F43 Reaktionen auf schwere Belastungen und Anpassungsstörungen F94.1 Reaktive Bindungsstörung des Kindesalters F94.2 … Deutsch Wikipedia
Frühverwahrlosung — Klassifikation nach ICD 10 F43 Reaktionen auf schwere Belastungen und Anpassungsstörungen F94.1 Reaktive Bindungsstörung des Kindesalters F94.2 … Deutsch Wikipedia
Hospitalschaden — Klassifikation nach ICD 10 F43 Reaktionen auf schwere Belastungen und Anpassungsstörungen F94.1 Reaktive Bindungsstörung des Kindesalters F94.2 … Deutsch Wikipedia
Hospitalismus — Klassifikation nach ICD 10 F43 Reaktionen auf schwere Belastungen und Anpassungsstörungen F94.1 Reaktive Bindungsstörung des Kindesalters … Deutsch Wikipedia