-
1 Verehrung
Verehrung, cultus. – veneratio (tiefe, unterwürfige V., z.B. solis lunaeque). – caerimonia (die vorschriftsmäßige Erweisung göttlicher Verehrung durch feierliche Religionsgebräuche). – religio (die aus der Gewissenhaftigkeit gegen Gott und Göttliches hervorgehende heilige Verehrung). – admiratio (Bewunderung). – abergläubische V. fremder Götter, superstitio. – jmdm. seine V. bezeigen, alci cultum tribuere; alqm veneratione prosequi; u. durch die Verba unter »verehren«. – die V. eines Geschenks, donatio.
-
2 Verehrung
-
3 Verehrung
Verehrung f <Verehrung; o pl> saygı; hayranlık; tap(ın)ma -
4 Verehrung
-
5 Verehrung
-
6 Verehrung
* * *die Verehrungveneration; admiration; adoration; reverence; enshrinement; worship* * *Ver|eh|rungf(= Hochachtung) admiration; (von Heiligen) worship; (= Liebe) adoration* * *(great respect: He was held in reverence by those who worked for him.) reverence* * *Ver·eh·rungjdm seine \Verehrung bezeigen to show one's admiration for sb▪ jds \Verehrung für jdn sb's admiration for sb* * *die; o. Pl1) veneration; reverence2) (Bewunderung) admiration* * *(meine) Verehrung! obs oder hum my compliment* * *die; o. Pl1) veneration; reverence2) (Bewunderung) admiration* * *f.adoration n.enshrinement n.veneration n.worship n. -
7 Verehrung
1) уваже́ние. stärker почте́ние. in dankbarer [liebevoller] Verehrung an jdn. denken с уваже́нием [почте́нием] и благода́рностью [любо́вью]. mit Verehrung von jdm. sprechen с уваже́нием [почте́нием]. jdm. seine Verehrung bezeigen, jdm. Verehrung entgegenbringen < zollen> относи́ться /-нести́сь к кому́-н. с уваже́нием [почте́нием], ока́зывать /-каза́ть кому́-н. уваже́ние [выража́ть вы́разить кому́-н. своё почте́ние]. für jdn. Verehrung empfinden < haben> пита́ть уваже́ние [почте́ние] к кому́-н. allgemeine Verehrung genießen по́льзоваться о́бщим уваже́нием, быть все́ми уважа́емым -
8 Verehrung
Ver·eh·rung fjdm seine \Verehrung bezeigen to show one's admiration for sb;jds \Verehrung für jdn sb's admiration for sb -
9 Verehrung
-
10 verehrung
Veréhrung f o.Pl. 1. почит, уважение; обожаване; 2. Rel почитане, култ; Meine Verehrung! Моите почитания! (в поздрав).* * *die голямо уважение, почитание. -
11 Verehrung
fɛr'eːruŋf1) vénération f, adoration f2) ( Respekt) respect mVerehrungVer71e23ca0e/71e23ca0hrung -
12 Verehrung
Deutsch-Russisches Wörterbuch der christlichen Lexik > Verehrung
-
13 Verehrung
-
14 Verehrung
Verehrung f högaktning, vördnad, dyrkan -
15 Verehrung
Ver'ehrung f < Verehrung> úcta f, uctívání n -
16 Verehrung
-
17 Verehrung
сущ.общ. почитание, восторг, восхищение, обожание, преклонение, поклонение, дань памяти, уважение -
18 Verehrung
f -cześć f, uwielbienie n -
19 Verehrung
f - poštovanje n, poklon m -
20 Verehrung
f <->1) поклонение, почитаниеdie Veréhrung der Götter — поклонение богам
2) уважение, почитаниеgróße Veréhrung für j-n empfínden — испытывать к кому-л большое уважение
См. также в других словарях:
Verehrung — Verehrung … Deutsch Wörterbuch
Verehrung — ↑Adoration, ↑Kult … Das große Fremdwörterbuch
Verehrung — Eine Verehrung ist eine ehrerbietige Liebe.[1] Vergleichbare Begriffe sind „(mit Liebe verbundene) Hochschätzung“ oder „Bewunderung“.[2] In diesen Zusammenhängen ist ein Verehrer ein „Bewunderer“, aber auch ein „Liebhaber“.[3] Der Begriff „Kult“… … Deutsch Wikipedia
Verehrung — a) Anbetung, Glaube, Kult, Religion, Vergötterung; (bildungsspr.): Adoration; (abwertend): Vergötzung; (veraltend): Furcht; (kath. Kirche): Latrie. b) Achtung, Bewunderung, Ehrfurcht, Hochachtung, Hochschätzung, Liebe, Respekt; (geh.):… … Das Wörterbuch der Synonyme
Verehrung — Anbetung * * * Ver|eh|rung 〈f. 20〉 1. 〈Rel.〉 das Verehren, Erweisen kultischer Ehren 2. 〈allg.〉 Hochschätzung, bewundernde, ehrfurchtsvolle Liebe ● jmdm. seine Verehrung bezeugen * * * Ver|eh|rung, die; , en <Pl. selten> [spätmhd.… … Universal-Lexikon
Verehrung, die — Die Verehrung, plur. die en, von dem Zeitworte verehren, 1. In dessen erster Bedeutung die Empfindung eines hohen Grades der Ehrerbietung; ohne Plural. Jemanden göttliche Verehrung erweisen, ihn wie einen Gott verehren. Daher verehrungswürdig,… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Verehrung — Ver|eh|rung … Die deutsche Rechtschreibung
Herz-Jesu-Verehrung — Darstellung des Erlösers mit dem geöffneten Herzen (kath. Gebetbuch aus dem 19. Jh.) Die Herz Jesu Verehrung ist ein Ausdruck der katholischen Spiritualität bzw. Volksfrömmigkeit. Dabei wird Jesus Christus unter dem Gesichtspunkt seiner im Herzen … Deutsch Wikipedia
Herz-Jesu-Verehrung — Herz Je|su Ver|eh|rung, die <o. Pl.> (kath. Kirche): mystische Verehrung des Herzens Jesu, die dieses als Symbol des ganzen Menschen Jesus Christus, vor allem seiner aufopfernden Liebe, versteht. * * * Herz Jesu Verehrung, katholische… … Universal-Lexikon
Herz-Mariä-Verehrung — Herz Mariä Verehrung, katholische Kirche: eine in Anlehnung an die Herz Jesu Verehrung seit dem 17. Jahrhundert entstandene Verehrung des Herzens Mariens als Symbol ihrer Reinheit und ihrer Liebe zu Gott und den Menschen. Das Herz Mariä Fest,… … Universal-Lexikon
Anbetung — Verehrung * * * Ạn|be|tung 〈f. 20; unz.〉 1. Verehrung des Göttlichen, Heiligen 2. übertriebene Bewunderung * * * Ạn|be|tung, die; , en <Pl. selten>: a) betende Verehrung: die A. des Jesuskindes; in A. versunken sein; b) bewundernde… … Universal-Lexikon