-
1 Veneration
Veneration f =, -en почита́ние, поклоне́ние -
2 Veneration
f =, -enпочитание, поклонение -
3 Heiligenverehrung
f veneration of the saints* * *Hei|li|gen|ver|eh|rungfveneration of the saints* * *Hei·li·gen·ver·eh·rungf veneration of the saints* * *Heiligenverehrung f veneration of the saints -
4 Verehrung
* * *die Verehrungveneration; admiration; adoration; reverence; enshrinement; worship* * *Ver|eh|rungf(= Hochachtung) admiration; (von Heiligen) worship; (= Liebe) adoration* * *(great respect: He was held in reverence by those who worked for him.) reverence* * *Ver·eh·rungjdm seine \Verehrung bezeigen to show one's admiration for sb▪ jds \Verehrung für jdn sb's admiration for sb* * *die; o. Pl1) veneration; reverence2) (Bewunderung) admiration* * *(meine) Verehrung! obs oder hum my compliment* * *die; o. Pl1) veneration; reverence2) (Bewunderung) admiration* * *f.adoration n.enshrinement n.veneration n.worship n. -
5 Ehrwürdigkeit
f venerableness, claim to veneration* * *die Ehrwürdigkeitvenerability; venerableness* * *Ehr|wür|dig|keitfvenerability* * *Ehr·wür·dig·keitf venerability, venerableness* * ** * *f.venerability n. -
6 Marienverehrung
Ma|ri|en|ver|eh|rungfadoration or veneration of the Virgin Mary* * *Ma·ri·en·ver·eh·rungf* * * -
7 Heiligenverehrung
Hei·li·gen·ver·eh·rung fveneration of the saintsDeutsch-Englisch Wörterbuch für Studenten > Heiligenverehrung
-
8 Marienverehrung
Ma·ri·en·ver·eh·rung f -
9 Ehrfurcht
-
10 Verehrung
fɛr'eːruŋf1) vénération f, adoration f2) ( Respekt) respect mVerehrungVer71e23ca0e/71e23ca0hrung -
11 ehrfürchtig
-
12 pietätvoll
pie'tɛːtfɔladjrempli de vénération, plein de respect, pieux -
13 Heiligenverehrung
fveneration of saints -
14 Kreuzverehrung
fveneration of the cross -
15 Verehrung
f1. adoration2. enshrinement3. veneration4. worship -
16 die Ehrfurcht
- {awe} ván cánh bánh xe nước, sự sợ hãi, nỗi kinh sợ - {fear} sự sợ, sự kinh sợ, sự lo ngại, sự e ngại - {respect} sự tôn trọng, sự kính trọng, lời kính thăm, sự lưu tâm, sự chú ý, mối quan hệ, mối liên quan, điểm, phương diện - {reverence} sự tôn kính, lòng sùng kính, lòng kính trọng - {veneration} = mit Ehrfurcht erfüllen {to solemnize}+ = von Ehrfurcht ergriffen {awestruck}+ = mit Ehrfurcht betrachten {to venerate}+ -
17 die Verehrung
- {adoration} sự kính yêu, sự quý mến, sự mê thích, sự hết sức yêu chuộng, sự yêu thiết tha, sự tôn sùng, sự sùng bái, sự tôn thờ - {cult} sự thờ cúng, sự cúng bái, sự tôn kính, sự sính, giáo phái - {honour} danh dự, danh giá, thanh danh, vinh dự, niềm vinh dự, người làm rạng danh, lòng tôn kính, sự kính trọng, danh tiết, đức hạnh, tiết trinh, địa vị cao, quyền cao chức trọng, chức tước cao - danh vọng, huân chương, huy chương, nghi thức trọng thể, lễ nghi trọng thể, sự khoản đãi trọng thể, bằng danh dự, ngài, tướng công, các hạ - {reverence} lòng sùng kính, lòng kính trọng - {veneration} - {worship} sự suy tôn = die Verehrung [für] {admiration [of]}+ = mit Verehrung {admiringly}+
См. также в других словарях:
vénération — [ venerasjɔ̃ ] n. f. • v. 1170 relig.; lat. veneratio 1 ♦ Respect religieux fait d adoration et de crainte. Exposer des reliques à la vénération des fidèles. La vénération d un saint. Objet de vénération. 2 ♦ (1512) Grand respect fait d… … Encyclopédie Universelle
Veneration — in Noto St Conrad of Piacenza (San Corrado) Veneration (Latin veneratio, Greek δουλεία, douleia), or veneration of saints, is a special act of honoring a saint: an angel, or a dead person who has been identified b … Wikipedia
veneration — Veneration. s. f. v. Respect, honneur qu on rend, qu on porte. Grande, extreme, profonde veneration. on ne sçauroit avoir trop de veneration pour les choses saintes. la veneration des images. c est un homme qui merite de la veneration, qui s… … Dictionnaire de l'Académie française
Veneration — Ven er*a tion, n. [L. veneratio: cf. F. v[ e]n[ e]ration.] The act of venerating, or the state of being venerated; the highest degree of respect and reverence; respect mingled with awe; a feeling or sentimental excited by the dignity, wisdom, or… … The Collaborative International Dictionary of English
veneration — early 15c., from M.Fr. veneration, from L. venerationem (nom. veneratio) reverence, from venerari to worship, revere, from venus (gen. veneris) beauty, love, desire (see VENUS (Cf. Venus)) … Etymology dictionary
Veneration — (v. lat.), die Verehrung, Ehrerbietung … Pierer's Universal-Lexikon
veneration — index estimation (esteem), fealty, homage, honor (outward respect), interest (concern), regard (esteem … Law dictionary
veneration — reverence, worship, adoration (see under REVERE) Analogous words: deference, homage, obeisance, *honor … New Dictionary of Synonyms
veneration — [ven΄ə rā′shən] n. [ME veneracion < OFr < L veneratio] 1. a venerating or being venerated 2. a feeling of deep respect and reverence 3. an act of showing this SYN. AWE … English World dictionary
vénération — (vé né ra sion ; en vers, de cinq syllabes) s. f. 1° Grand respect joint à une sorte d affection. • La reine, heureuse par sa naissance et par la vénération de tous les peuples, ne voyait rien sur la terre qui ne fût au dessous d elle,… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
VÉNÉRATION — s. f. Respect qu on a pour les choses saintes ; honneur qu on rend aux choses saintes. Grande vénération. Extrême vénération. Profonde vénération. On ne saurait avoir trop de vénération pour les choses saintes. Exposer des reliques à la… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)