-
1 Urlaubsort
-
2 Urlaubsort
Urlaubsort m tatil yeri -
3 Urlaubsort
Urlaubsort m místo n dovolené -
4 Urlaubsort
m holiday (bes. Am. vacation) resort* * *der Urlaubsortresort* * *Ur|laubs|ortmholiday (esp Brit) or vacation (US) resort* * *Ur·laubs·ortm [holiday] resort, [holiday] destination* * *der; Pl. Urlaubsorte holiday resort* * ** * *der; Pl. Urlaubsorte holiday resort -
5 Urlaubsort
-
6 Urlaubsort
-
7 Urlaubsort
Urlaubsort m (pl Urlaubsorte) miejscowość letniskowa, wczasowisko -
8 Urlaubsort
сущ.общ. курорт, место для отдыха, место отдыха -
9 Urlaubsort
Ur·laubs·ort m[holiday] resort, [holiday] destination -
10 Urlaubsort
m <-(e)s, -e> см Ferienort -
11 Urlaubsort
-
12 Urlaubsort
-
13 Urlaubsort
m1. holiday resort2. vacation resort [esp. Am.] -
14 Urlaubsort am See
-
15 stark besuchter (überlaufener) Urlaubsort
stark besuchter (überlaufener) Urlaubsort
crowded holiday resortBusiness german-english dictionary > stark besuchter (überlaufener) Urlaubsort
-
16 Aufenthalt
m; -(e)s, -e1. stay; im Urlaubsort: auch visit, sojourn geh.; der Aufenthalt im Maschinenraum ist verboten entry to the engine room is forbidden2. während der Fahrt: EISENB. stop; FLUG. stopover; unvorhergesehen: stoppage; ohne Aufenthalt Zug etc.: nonstop; wie lange haben wir hier Aufenthalt? how long do we stop here?; wir hatten zwei Stunden Aufenthalt we had a two-hour wait3. geh. Aufenthaltsort* * *der Aufenthaltinhabitancy; residence; abode; inhabitation; layover; stopping; abidance; visit; stay; stop; stopover* * *Auf|ent|halt ['auf|ɛnthalt]m1) (= das Sichaufhalten) stay; (= das Wohnen) residenceder Áúfenthalt im Aktionsbereich des Krans ist verboten — do not stand within the radius of the crane, keep well clear of the crane
2) (= Aufenthaltszeit) stay, sojourn (liter)der Zug hat 20 Minuten Áúfenthalt — the train stops for 20 minutes
wie lange haben wir Áúfenthalt? — how long do we stop for?; (bei Anschluss) how long do we have to wait?
4) (geh = Verzögerung) delay, wait5) (geh = Aufenthaltsort) abode (form), domicile, place of residenceÁúfenthalt nehmen — to take up residence
* * *der1) (the act of living in a place, or the time of this: during his residence in Spain.) residence2) (a period of staying (in a place etc): We had an overnight stay / a two days' stay in London.) stay* * *Auf·ent·halt<-[e]s, -e>[ˈaufʔɛnthalt]m1. (das Verweilen) stay2. (das Wohnen) residenceständiger \Aufenthalt permanent address [or form abode]in einer Stadt/einem Land [dauernden] \Aufenthalt nehmen (geh) to take up [permanent] residence in a city/countrywie lange haben wir in Köln \Aufenthalt? how long do we have to wait [for] in Cologne?, how long do we stop [for] in Cologne?* * *der; Aufenthalt[e]s, Aufenthalte1) stayder Aufenthalt im Depot ist verboten — personnel/the public etc. are not permitted to remain within the depot
2) (Fahrtunterbrechung) stop; (beim Umsteigen) wait[20 Minuten] Aufenthalt haben — stop [for 20 minutes]; (beim Umsteigen) have to wait [20 minutes]
3) (geh.): (Ort) residence* * *1. stay; im Urlaubsort: auch visit, sojourn geh;der Aufenthalt im Maschinenraum ist verboten entry to the engine room is forbiddenwie lange haben wir hier Aufenthalt? how long do we stop here?;wir hatten zwei Stunden Aufenthalt we had a two-hour wait4. (Verzögerung) delay, wait;ohne Aufenthalt without delay* * *der; Aufenthalt[e]s, Aufenthalte1) stayder Aufenthalt im Depot ist verboten — personnel/the public etc. are not permitted to remain within the depot
2) (Fahrtunterbrechung) stop; (beim Umsteigen) wait[20 Minuten] Aufenthalt haben — stop [for 20 minutes]; (beim Umsteigen) have to wait [20 minutes]
3) (geh.): (Ort) residence* * *m.abidance n.abode n.inhabitancy n.inhabitation n.layover n.residence n.sojourn n.stay n.stop over n. -
17 Urlaubsberechtigung
Urlaubsberechtigung
vacation eligibility (US);
• Urlaubsbestimmungen leave regulations, vacation provisions (US);
• Urlaubs und Fürsorgebestimmungen eines Vertrages vacation and welfare features of a contract (US);
• Urlaubsbezahlung leave (holiday, vacation, US) pay;
• Urlaubsbudget holiday budget;
• durchschnittliche Urlaubsdauer average length of a holiday;
• Urlaubseinrichtungen holiday facilities;
• Urlaubseinteilung leave (vacation, US) schedule;
• Urlaubsetat holiday budget;
• Urlaubsformular vacation request form (US);
• Urlaubsgebiet holiday region;
• Urlaubsgeld payment during leave, leave (holiday, vacation, US) pay, holiday remuneration (Br.);
• zustehendes Urlaubsgeld accrued holiday remuneration;
• Urlaubsgeldrückstände accrued holiday pay;
• Urlaubsgesuch application for leave of absence, request for a holiday, vacation request (US);
• Urlaubsgesuch einreichen to apply (ask) for leave;
• Urlaubskonjunktur recreation boom;
• Urlaubsliste leave book (roster);
• Urlaubslohn holiday pay, vacation compensation (pay) (US);
• Urlaubsordnung holiday schedule;
• Urlaubsort resort [city], holiday spot (US);
• stark besuchter (überlaufener) Urlaubsort crowded holiday resort;
• Urlaubsplan leave (vacation, US) schedule;
• Urlaubsprogramm holiday (vacation, US) program(me);
• Urlaubsrecht vacation privilege (US);
• großzügige Urlaubsregelung generous leave conditions;
• großzügig bezahlte Urlaubsregelung generous paid leave. -
18 autofrei
Adj. car-free* * *au|to|freiadjInnenstadt, Urlaubsort, Sonntag car-free* * *au·to·freiadj car-free; Straße, Stadtteil pedestrian* * *X ist autofrei — no cars are allowed in X
* * *autofrei adj car-free* * * -
19 Sommerfrische
f altm.1. Ort: countryside summer resort2. Aufenthalt: nach X zur oder in die Sommerfrische fahren go to X for a breath of fresh country air (in the summer)* * *Sọm|mer|fri|schef (dated)2) (Ort) summer resort* * *Som·mer·fri·sche1. (Sommerurlaub) summer holidayin die \Sommerfrische gehen/fahren to go away for a summer holiday2. (Urlaubsort) summer [holiday] resort* * *die (veralt.)2) (Ort) summer [holiday] resort* * *Sommerfrische f obs1. Ort: countryside summer resort2. Aufenthalt:in die Sommerfrische fahren go to X for a breath of fresh country air (in the summer)* * *die (veralt.)2) (Ort) summer [holiday] resort* * *f.summer resort n. -
20 Bettenburg
Bẹt|ten|burg (= riesiges Hotel) large concrete hotel; (= Urlaubsort) large concrete tourist development* * *Bet·ten·burgf (hum) giant hotel
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Urlaubsort — Urlaubsort … Deutsch Wörterbuch
Urlaubsort — Urlaubsort,der:⇨Erholungsort … Das Wörterbuch der Synonyme
Urlaubsort — Ur|laubs|ort 〈m. 1〉 Ort, an dem jmd. seinen Urlaub verbringt * * * Ur|laubs|ort, der <Pl. e>: Ferienort. * * * Ur|laubs|ort, der <Pl. e>: Ferienort … Universal-Lexikon
Urlaubsort — Ur|laubs|ort, der; [e]s, ...orte … Die deutsche Rechtschreibung
Liste der Bettenanzahlen nach Urlaubsort auf Mallorca — Liste der Bettenanzahlen nach bekannten Urlaubszonen auf der Baleareninsel Mallorca. Diese Liste gibt eine Übersicht über das Angebot von Hotelbetten in den wesentlichen Urlaubsgebieten. Die derzeitige Gliederung basiert auf den Angaben der… … Deutsch Wikipedia
Sweti Konstantin — (Св. св. Константин и Елена) … Deutsch Wikipedia
Sun Valley (Idaho) — Sun Valley Sun Valley, Idaho Bald Mountain Vom Sun Valley See aus gesehen Lage in Idaho … Deutsch Wikipedia
nachschicken — nach||schi|cken 〈V. tr.; hat〉 nachträglich schicken, hinterherschicken; Sy nachsenden ● ich lasse mir die Post an meinen Urlaubsort nachschicken * * * nach|schi|cken <sw. V.; hat: a) jmdm., dessen Adresse sich [vorübergehend] geändert hat, etw … Universal-Lexikon
Alpenhotel Gösing — Hotel Gösing mit Zug der Mariazellerbahn und Ötscher Gösing an der Mariazellerbahn ist ein Ort der Gemeinde Puchenstuben in Niederösterreich. Er liegt an der Mariazellerbahn und besteht im wesentlichen aus den beiden Rotten Ameiskogl und… … Deutsch Wikipedia
Bad Kleinkirchheim — Bad Kleinkirchheim … Deutsch Wikipedia
Boccia-Spiel — Konrad Adenauer 1958 beim Bocciaspiel in seinem Urlaubsort Cadenabbia Boccia ist die italienische Variante des Boule Spiels, bei dem es darum geht, seine eigenen Kugeln möglichst nah an eine kleinere Zielkugel (Pallino) zu setzen (platzieren) bz … Deutsch Wikipedia