-
1 Urheberrechtserneuerung
Urheberrechtserneuerung
renewal of copyrightBusiness german-english dictionary > Urheberrechtserneuerung
-
2 Erneuerung
Erneuerung f 1. GEN renovation; 2. PAT innovation, renewal (Urheberrechtserneuerung); 3. SOZ renewal, urban renewal (Stadtteile)* * *f 1. < Geschäft> renovation; 2. < Patent> Urheberrechtserneuerung innovation, renewal; 3. < Sozial> Stadtteile renewal, urban renewal* * *Erneuerung
renovation, updating, (Vertrag) renewal, revival, prolongation;
• laufende Erneuerungen subsequent renewals;
• stillschweigende Erneuerung tacit renewal;
• Erneuerung des Abonnements renewal of subscription;
• Erneuerung von Anlagen replacement of fixed assets;
• Erneuerung eines Eigentumsanspruchs renewal of title;
• Erneuerung einer Kraftfahrzeugversicherung motor insurance renewal;
• Erneuerung des Maschinenparks machinery replacement;
• Erneuerung des Pachtverhältnisses reconduction;
• stillschweigende Erneuerung des Pachtvertrages tacit relocation;
• Erneuerung eines Patents renewal of a patent (US);
• Erneuerung des Verfahrens return of process;
• Erneuerung der Verlagsrechte renewal of copyright;
• Erneuerung eines Versicherungsvertrages reinstatement of an insurance. -
3 Urheberrechtsabkommen
Urheberrechtsabkommen
copyright deal (convention);
• Urheberrechtsanspruch claim to copyright;
• Urheberrechtseintragung registration of a copyright;
• Urheberrechtserneuerung renewal of copyright;
• Urheberrechtsgebühren copyright fees;
• Urheberrechtsgesetz Copyright Act (Br.) (Statute, US);
• Urheberrechtsinhaber copyright holder;
• Urheberrechtsklage copyright case;
• Urheberrechtslizenzen royalties;
• Urheberrechtsschutz copyright protection;
• Urheberrechtsvereinbarung copyright deal;
• Urheberrechtsverfahren copyright procedure;
• Urheberrechtsverletzung infringement (breach) of copyright, copyright infringement;
• gegen j. wegen einer Urheberrechtsverletzung vorgehen to sue s. o. for infringement of copyright;
• Urheberrechtsvermerk copyright notice (US);
• Urheberrechtsvertrag publishing contract.
Перевод: с немецкого на все языки
со всех языков на немецкий- Со всех языков на:
- Немецкий
- С немецкого на:
- Английский