-
1 Unflätigkeit
-
2 Unflätigkeit
f obscenity* * *die Unflätigkeitscurrilousness; scurrility* * *Ụn|flä|tig|keitf -, -enoffensiveness; (von Ausdrucksweise) obscenity* * ** * *Unflätigkeit f obscenity* * *f.obscenity n.scurrility n. -
3 Unflätigkeit
f =, -enсм. Unfläterei -
4 Unflätigkeit
f - prljavost, odurnost (-i) -
5 Unflätigkeit
f <-, -en>1) непристойность, непотребность2) непристойный поступок, непристойное высказывание, непотребство (о поступке и о высказывании) -
6 Unflätigkeit
непристо́йность [поха́бность] -
7 Unflätigkeit
fscurrility -
8 Unanständig Unflätigkeit
прил.юр. непристойностьУниверсальный немецко-русский словарь > Unanständig Unflätigkeit
-
9 die Unflätigkeit
- {filthiness} tính chất bẩn thỉu, tính chất dơ dáy, tính tục tĩu, tính thô tục, tính ô trọc - {nastiness} tính bẩn thỉu, tính dơ dáy, sự kinh tởm, tính chất tục tĩu, sự thô tục, sự xấu xa ô trọc, sự dâm ô, tính xấu, tính khó chịu, tính cáu kỉnh, tính giận dữ, tính ác, tính hiểm -
10 Sauerei
f; -, -en; umg. Schweinerei* * *Sau|e|rei [zauə'rai]f -, -en (inf)1)(= Unflätigkeit)
Saueréíen erzählen — to tell filthy storieseine einzige Saueréí — a load of filth
2)(= Gemeinheit)
das ist eine Saueréí!, so eine Saueréí! — it's a bloody (Brit inf) or downright disgrace or scandal3) (= Dreck, Unordnung) mess(eine) Saueréí machen — to make a mess
* * *Sau·e·rei<-, -en>[zauəˈrai]f (sl)3. (Obszönität) filthy joke/story* * *die; Sauerei, Sauereien (salopp abwertend)1) (Unflätigkeit) obscenity* * ** * *die; Sauerei, Sauereien (salopp abwertend)1) (Unflätigkeit) obscenity* * *-n f.dirtiness n.pig sty* n.
См. также в других словарях:
Unflätigkeit — Unflätigkeit,die:⇨Zote(1) … Das Wörterbuch der Synonyme
Unflätigkeit — ↑Cochonnerie … Das große Fremdwörterbuch
Unflätigkeit — Pöbelhaftigkeit; Unanständigkeit; Verkommenheit; Würdelosigkeit; Schamlosigkeit * * * Ụn|flä|tig|keit 〈f. 20; unz.〉 unflätige Beschaffenheit * * * Ụn|flä|tig|keit, die; , en [spätmhd. unvlæticheit = Unsauberkeit]: 1. <o. Pl.> das Unflä … Universal-Lexikon
Unflätigkeit — Ụn|flä|tig|keit … Die deutsche Rechtschreibung
Cochonnerie — Co|chon|ne|rie , die; , n [frz. cochonnerie] (veraltet): Schweinerei; Unflätigkeit, Zote. * * * Co|chon|ne|rie, die; , n [frz. cochonnerie] (veraltet): Schweinerei; Unflätigkeit, Zote … Universal-Lexikon
Zote — anzüglicher Witz, Anzüglichkeit, derber Witz, Derbheit, unanständiger Witz, Unanständigkeit; (bildungsspr.): Obszönität; (abwertend): Schlüpfrigkeit; (ugs. abwertend): Ferkelei; (salopp abwertend): Saukram, Schweinigelei; (derb abwertend):… … Das Wörterbuch der Synonyme
Unhöflichkeit — 1. Barschheit, Grobheit, schlechte Umgangsformen, Unfreundlichkeit, Ungehörigkeit, Unliebenswürdigkeit; (abwertend): Ruppigkeit, Ungeschliffenheit, Unkultiviertheit, Unzivilisiertheit; (geh. abwertend): Unflätigkeit. 2. Grobheit, Unfreundlichkeit … Das Wörterbuch der Synonyme
Sordid — (v. lat.), 1) schmutzig, unflätig; 2) gemein, geizig; daher Sordidität, Unflätigkeit, Gemeinheit, Niederträchtigkeit … Pierer's Universal-Lexikon
Cochon — (franz., spr. schóng), Schwein; unsauberer Mensch; Cochonnerie, Schweinerei, Unflätigkeit … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Cochon — (frz., spr. koschóng), Schwein; Cochonnerie (spr. koschonn rih), Unflätigkeit … Kleines Konversations-Lexikon
Pöbelhaftigkeit — Unanständigkeit; Verkommenheit; Unflätigkeit; Würdelosigkeit; Schamlosigkeit * * * Pö|bel|haf|tig|keit, die; : pöbelhafte Art … Universal-Lexikon