-
1 Unbefangenheit
Unbefangenheit f <Unbefangenheit; o pl> a JUR tarafsızlık; serbestlik, rahatlık -
2 Unbefangenheit
Unbefangenheit, animus simplex (Natürlichkeit, Offenheit des Sinnes). – animus liber. animus integer et liber (Uneingeschränktheit, Unparteilichkeit). – animus in consulendo liber (Unb. bei einer Beratung).
-
3 Unbefangenheit
Unbefangenheit f =1. непринуждё́нность, непосре́дственность, есте́ственность, простота́; чистосерде́чие;2. беспристра́стие, объекти́вность -
4 Unbefangenheit
Unbefangenheit f nezaujatost f, přirozenost f -
5 Unbefangenheit
f1. (Unparteilichkeit) impartiality2. (Natürlichkeit) naturalness, lack of inhibition* * *die Unbefangenheitunbiasedness; impartiality* * *Ụn|be|fan|gen|heitf1) (= unparteiische Haltung) impartiality, objectiveness2) (= Natürlichkeit) naturalness; (= Ungehemmtheit) uninhibitedness* * *Un·be·fan·gen·heit1. (Unvoreingenommenheit) objectiveness, impartiality2. (ungehemmte Art) uninhibitedness, naturalness* * *die s. unbefangen 1. 1), 2): uninhibitedness; naturalness; impartiality* * *1. (Unparteilichkeit) impartiality2. (Natürlichkeit) naturalness, lack of inhibition* * *die s. unbefangen 1. 1), 2): uninhibitedness; naturalness; impartiality* * *f.impartiality n.lack of bias n. -
6 Unbefangenheit
'unbəfaŋənhaɪtfnaturalidad f, espontaneidad f -
7 Unbefangenheit
Unbefangenheit f <0> fordomsfrihed; ( Offenheit) frejdighed -
8 Unbefangenheit
Unbefangenheit f fördomsfrihet; ( Offenheit) öppenhet, frimodighet -
9 Unbefangenheit
Unbefangenheit f ( bpl) eines Zeugen usw bezstronność f; ( Ungezwungenheit) niewymuszoność f, naturalność f -
10 Unbefangenheit
f =1) непринуждённость, непосредственность, естественность, простота; чистосердечие2) беспристрастие, объективность -
11 Unbefangenheit
сущ.1) общ. естественность, непосредственность, объективность, простой, чистосердечие, беспристрастие, непринуждённость2) юр. беспристрастность, непредубеждённость -
12 Unbefangenheit
Un·be·fan·gen·heit f1) ( Unvoreingenommenheit) objectiveness, impartiality2) ( ungehemmte Art) uninhibitedness, naturalness -
13 Unbefangenheit
-
14 Unbefangenheit
f - prostodušnost, iskrenost (-i) -
15 Unbefangenheit
f <-, -en>1) непосредственность, непринуждённость, естественность2) непредвзятость, беспристрастность; непредубеждённость, объективность3) естественный [непринуждённый] поступок; непринужденное [непредвзятое, объективное] высказывание -
16 Unbefangenheit
-
17 Unbefangenheit
Únbefangenheit f =1. непринуждё́нность, непосре́дственность, есте́ственность2. беспристра́стие, объекти́вность -
18 Unbefangenheit
f1. impartiality2. unbiasedness -
19 Unbefangenheit des Gerichts
-
20 die Unbefangenheit
- {impartiality} tính công bằng, tính không thiên vị, tính vô tư - {unaffectedness} tính tự nhiên, tính không giả tạo, tính không màu mè, tính chân thật
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Unbefangenheit — Unbefangenheit … Deutsch Wörterbuch
Unbefangenheit — Unbefangenheit, die im Sprechen u. Handeln sich kundgebende Fähigkeit sein Benehmen mit Leichtigkeit u. ohne in Verlegenheit zu gerathen, den Anforderungen der eben obwaltenden Verhältnisse anzupassen … Pierer's Universal-Lexikon
Unbefangenheit — ↑Naivität … Das große Fremdwörterbuch
Unbefangenheit — unbefangen, Unbefangenheit ↑ befangen … Das Herkunftswörterbuch
Unbefangenheit — Unvoreingenommenheit; Objektivität * * * Ụn|be|fan|gen|heit 〈f. 20; unz.〉 unbefangenes Wesen * * * Ụn|be|fan|gen|heit, die; , en: 1.↑ unbefangene (1) Art: sie gewann ihre U. zurück. 2.↑ unbefangene (2) Art … Universal-Lexikon
Unbefangenheit — ⇡ Berufsgrundsätze der Wirtschaftsprüfer … Lexikon der Economics
Unbefangenheit — Ụn|be|fan|gen|heit … Die deutsche Rechtschreibung
Unvoreingenommenheit — Unbefangenheit; Objektivität * * * Ụn|vor|ein|ge|nom|men|heit 〈f. 20; unz.〉 das Unvoreingenommensein * * * Ụn|vor|ein|ge|nom|men|heit, die; , en <Pl. selten>: das Unvoreingenommensein. * * * Ụn|vor|ein|ge|nom|men|heit, die; : das… … Universal-Lexikon
Tonio Kröger — (1903) ist eine Erzählung Thomas Manns, deren Titelheld, der unverkennbar autobiographische Züge trägt,[1] zwischen Künstlertum und Bürgerlichkeit einen unüberbrückbaren Gegensatz sieht. Sie entstand in der Zeit vom Dezember 1900 bis zum November … Deutsch Wikipedia
Selbstverständlichkeit — Sẹlbst|ver|ständ|lich|keit 〈f. 20〉 1. das, was sich von selbst versteht, was keine Erklärung braucht 2. Unbefangenheit 3. Bedenkenlosigkeit ● das ist doch eine Selbstverständlichkeit das ist doch selbstverständlich; mit der größten… … Universal-Lexikon
Ableben — allegorische Darstellung des Todes Grabmal auf dem Nordfriedhof Wiesbaden Der Tod ist der endgültige und dauerhafte Verlust der für ein Lebewesen typischen und wesentlichen Lebensfunktionen (siehe Lebewesen). Den Übergang vom Leben zum Tod… … Deutsch Wikipedia