-
1 Tischläufer
Tischläufer m доро́жка для стола́ -
2 Tischläufer
Tischläufer m běhoun m -
3 Tischläufer
-
4 Tischläufer
-
5 Tischläufer
Tischläufer m bordlöpare -
6 Tischläufer
-
7 Tischläufer
-
8 Tischläufer
Tíschläufer m тишлайфер. -
9 Tischläufer
доро́жка (для стола́) -
10 Läufer
m; -s, -1. SPORT runner2. Schach: bishop4. TECH. rotor5. ARCHIT. stretcher* * *der Läufer(Fußball) halfback;(Schachfigur) bishop;(Sportler) runner;(Teppich) rug; runner* * *Läu|fer I ['lɔyfɐ]m -s, -2) (Teppich) rug; (= Treppenläufer, Tischläufer) runner5) (= junges Schwein) young pigII ['lɔyfɐ]1. m -s, -,Lä́ú|fe|rin[-ərɪn]2. f -, -nen (SPORT)runner; (= Hürdenläufer) hurdler; (FTBL) halfbackrechter/linker Lä́úfer (Ftbl) — right/left half
* * *der1) (one of the pieces in chess.) bishop2) (in football, hockey etc, (a player in) a position directly behind the forwards.) half-back* * *Läu·fer1<-s, ->[ˈlɔyfɐ]m1. SCHACH bishop2. (Teppich) runnerLäu·fer(in)2<-s, ->[ˈlɔyfɐ]m(f) runner* * *der; Läufers, Läufer2) (Fußball veralt.) half-back3) (Teppich) ( long narrow) carpet4) (Schach) bishop* * *1. SPORT runner2. Schach: bishop4. TECH rotor5. ARCH stretcher* * *der; Läufers, Läufer1) (Sport) runner; (Handball) half-back2) (Fußball veralt.) half-back3) (Teppich) ( long narrow) carpet4) (Schach) bishop* * *- (Schach) m.bishop (chess) n. - m.armature n.rotor n.runner n. -
11 runner
noun1) Läufer, der/Läuferin, die2) (horse in race)3) (messenger) Bote, der4)curtain runner — Gardinenröllchen, das
6) (carpet) Läufer, der7)do a runner — (Brit. sl.) abhauen (salopp); türmen (salopp)
* * *2) (the long narrow part on which a sledge etc moves: He polished the runners of the sledge; an ice-skate runner.) die Kufe3) (a long stem of a plant which puts down roots.) der Ausläufer* * *run·ner[ˈrʌnəʳ, AM -ɚ]ndrug \runner Drogenkurier(in) m(f)gun \runner Waffenschmuggler(in) m(f)10.* * *['rʌnə(r)]n1) (= athlete) Läufer(in) m(f); (= horse) Rennpferd nt; (= messenger) Bote m, Botin f, Laufbursche m; (= smuggler) Schmuggler(in) m(f)(Bow Street) Runners ( Brit Hist ) —, Hist ) ≈ Büttel pl
it's a good runner, this car (inf) — das Auto läuft wirklich einwandfrei
2) (on sledge, skate) Kufe f; (for curtain) Vorhangröllchen nt; (for drawer, machine part) Laufschiene f3) (= carpet, for table) Läufer m5)to do a runner ( Brit inf ) — die Fliege machen (sl)
* * *runner [ˈrʌnə(r)] s1. Läufer(in)2. Rennpferd n:there were nine runners in the race es waren neun Pferde am Start3. (Bank- etc) Bote m, (-)Botin f4. besonders US umg Vertreter(in), Handlungsreisende(r) m/f(m)b) Schmugglerschiff n6. MIL Meldegänger m, Melder m7. US Maschinist(in)8. Geschäftsführer(in), Leiter(in)9. SPORT Laufschuh m10. Läufer m (langer, schmaler Teppich)11. Tischläufer m12. (Schlitten-, Schlittschuh- etc) Kufe f13. Schieber m (am Schirm etc)14. TECH Laufschiene f15. TECH (Turbinen- etc) Laufrad n, Läufer m16. TECH Kollerstein m19. BOTa) Ausläufer mb) Ausläuferpflanze fc) Kletterpflanze f20. ORN Ralle f21. FISCH Goldstöcker m22. TYPO Zeilenzähler m, Marginalziffer f* * *noun1) Läufer, der/Läuferin, die3) (messenger) Bote, der4)curtain runner — Gardinenröllchen, das
6) (carpet) Läufer, der7)do a runner — (Brit. sl.) abhauen (salopp); türmen (salopp)
* * *n.Kufe -n f.Läufer - m. -
12 дорожка для стола
ngener. Tischläufer -
13 jeté
jetéjeté [ʒ(ə)te] -
14 scarf
noun, pl. scarfs or scarves Schal, der; (triangular/square piece of fine material) Halstuch, das; (worn over hair) Kopftuch, das; (worn over shoulders) Schultertuch, das* * *plurals - scarves; noun(a long strip of material to wear round one's neck.) der Schal* * *scarf1<pl -s or scarves>[skɑ:f, AM skɑ:rf]n Schal msilk \scarf Seidentuch ntwool \scarf Wollschal mscarf2[skɑ:f, AM skɑ:rf]scarf3[skɑ:f, AM skɑ:rf]* * *[skAːf]n pl scarvesSchal m; (= neck scarf) Halstuch nt; (= head scarf) Kopftuch nt; (round the shoulders) Schultertuch nt* * *1. Hals-, Kopf-, Schultertuch n, Schal m2. (breite) Krawatte (für Herren)3. MIL Schärpe f4. REL (breite, schwarze) Seidenstola5. Tischläufer mscarf2 [skɑː(r)f] pl scarfsA s1. TECHa) Laschung f (von 2 Hölzern)b) SCHIFF Lasch m2. TECH zugeschärfter Rand3. → academic.ru/64514/scarf_joint">scarf jointB v/t1. TECHa) zusammenblatten, -laschen2. TECH Leder etc (zu)schärfen3. einen Wal aufschneiden* * *noun, pl. scarfs or scarves Schal, der; (triangular/square piece of fine material) Halstuch, das; (worn over hair) Kopftuch, das; (worn over shoulders) Schultertuch, das* * *n.(§ pl.: scarfs or scarves)= Schal -s,-e m. -
15 table runner
-
16 asztalfutó
(DE) Tischläufer {r}; (EN) runner; table-centre -
17 terítő
(DE) deckt; Tischläufer {r}; (EN) cover; pone; spread; toilet-cloth -
18 Läufer
'lɔyfərm1) SPORT coureur m2) ( Teppich) tapis d'escalier m3) ( Tischläufer) chemin de table mLäuferLdd47788aäu/dd47788afer ['l70d556feɔy/70d556fef3f3a8ceeɐ/3f3a8cee] <-s, ->1 coureur Maskulin -
19 bordlöpare
bordlöpare (-n; -) Tischläufer m -
20 bieżnik
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Tischläufer — Ein sogenannter tête à tête Ein Tischläufer ist ein schmales Stoffband, das in der Regel zur Dekoration in Kombination mit einer Tischdecke Verwendung findet. Meist sind Tischläufer etwa halb so breit wie der abgedeckte Tisch und werden meist… … Deutsch Wikipedia
Tischläufer — Tịsch|läu|fer, der: schmale, lange Tischdecke, die die Tischplatte nicht ganz bedeckt. * * * Tịsch|läu|fer, der: schmale, lange Tischdecke, die die Tischplatte nicht ganz bedeckt … Universal-Lexikon
Tischläufer — Tịsch|läu|fer … Die deutsche Rechtschreibung
Tischtuch — als Dekoration Eine Tischdecke (auch Tischtuch) ist ein der Tischform angepasstes Abdeckungsstück, das meist aus Textilien gewebt oder Kunststoff hergestellt ist. Die Verwendung einer Tischdecke kann einen oder mehrere Zwecke erfüllen, so z. B.:… … Deutsch Wikipedia
Nadelfilz — Filzmuster Filz ist ein textiles Flächengebilde aus einem ungeordneten, nur schwer zu trennendem Fasergut. Es handelt sich bei Filz also um eine nicht gewebte Textilie. Aus Chemiefasern und theoretisch auch aus Pflanzenfasern entsteht Filz durch… … Deutsch Wikipedia
Tete-a-tete — Tête à tête (wörtlich frz.: „Kopf an Kopf ) ist ein vertrauliches Zwiegespräch oder ein Stelldichein. Das Wort bezeichnet in Frankreich bis heute eine vertrauliche Unterredung zwischen zwei Personen, ein Vieraugengespräch oder ein trautes… … Deutsch Wikipedia
Tete a tete — Tête à tête steht für: ein Stelldichein, siehe Tête à tête einen kleinen Tischläufer ein zweiteiliges Frühstücksgeschirr ein kleines, zweisitziges Sofa, siehe Tête à tête (Sitzmöbel) die Formation Einzel bei Pétanque und bei Jeu Provençal, siehe… … Deutsch Wikipedia
Tête à tête — (wörtlich frz.: „Kopf an Kopf ) ist ein vertrauliches Zwiegespräch oder ein Stelldichein. Das Wort bezeichnet in Frankreich bis heute eine vertrauliche Unterredung zwischen zwei Personen, ein Vieraugengespräch oder ein trautes Zwiegespräch. In… … Deutsch Wikipedia
Walkstoff — Filzmuster Filz ist ein textiles Flächengebilde aus einem ungeordneten, nur schwer zu trennendem Fasergut. Es handelt sich bei Filz also um eine nicht gewebte Textilie. Aus Chemiefasern und theoretisch auch aus Pflanzenfasern entsteht Filz durch… … Deutsch Wikipedia
tişlaifăr — TIŞLÁIFĂR, tişlaifăre, s.n. (reg.) Milieu. – Din germ. Tischläufer. Trimis de camelia.soare, 01.10.2003. Sursa: DEX 98 tişláifăr ( re), s.n. – Şervet brodat, faţă de masă. germ. Tischläufer. Trimis de blaurb, 19.03.2009. Sursa: DER … Dicționar Român
Filz — Filzmuster Filz ist ein textiles Flächengebilde aus einem ungeordneten, nur schwer zu trennendem Fasergut. Es handelt sich bei Filz also um eine nicht gewebte Textilie. Werden fertige Gewebe (z. B. Loden) verfilzt, spricht man von… … Deutsch Wikipedia