-
1 Teilzahlung
Teilzahlung f 1. BANK (AE) installment, (AE) installment payment, (BE) instalment, (BE) instalment payment; 2. GEN part payment • als Teilzahlung GEN as part payment* * *f 1. < Bank> installment (AE), installment payment (AE), instalment (BE), instalment payment (BE) ; 2. < Geschäft> part payment ■ als Teilzahlung < Geschäft> as part payment* * *Teilzahlung
payment in part, part (partial) payment, instal(l)ment [payment];
• als Teilzahlung auf den geschuldeten Betrag as an instal(l)ment against the balance due;
• auf Teilzahlung by instal(l)ments;
• geringfügige Teilzahlungen petty instal(l)ments;
• monatliche Teilzahlungen monthly instal(l)ments;
• Teilzahlung in Anerkennung einer Verpflichtung token payment;
• als Teilzahlung annehmen to take in part payment;
• Teilzahlungen einhalten to meet the payments;
• auf Teilzahlung kaufen to buy on the instal(l)ment plan (system);
• Möbel auf Teilzahlung kaufen to buy furniture on the hire-purchase (Br.) (deferred-payment, US) system;
• Teilzahlungen leisten to make part payments, to pay in parts, to pay by (in) instal(l)ments;
• Teilzahlung auf Aktien leisten to pay a [further] call on shares;
• auf Teilzahlung verkaufen to sell on the deferred-payment (US) (hire-purchase, Br.) system. -
2 Teilzahlung
Teilzahlung f part payment; instal(l)ment -
3 Teilzahlung
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Teilzahlung
-
4 Teilzahlung
f part payment; (Rate) instal(l)ment; (Ratenzahlung) payment by instal(l)ments; auf Teilzahlung kaufen buy on instal(l)ments ( oder credit oder Brit. auch hire purchase)* * *die Teilzahlungprogress payment; partial payment; part payment; payment in part; installment; instalment* * *Teil|zah|lungfhire-purchase (Brit), installment plan (US); (= Rate) instalment (Brit), installment (US)auf Téílzahlung — on hire-purchase (Brit) or (an) installment plan (US)
* * *Teil·zah·lungauf \Teilzahlung on hire purchase* * *die instalment* * ** * *die instalment* * *f.installment n.instalment n.part payment n.payment by instalment n. -
5 Teilzahlung
Teil·zah·lung f( Ratenzahlung) instalment, (Am) installment, part payment;auf \Teilzahlung on hire purchase -
6 Teilzahlung
f < fin> ■ part payment; installment; partial payment -
7 Teilzahlung
fBaurecht part-payment -
8 Teilzahlung
f1. installment Am.2. instalment3. part payment4. payment by instalment -
9 Teilzahlung auf Aktien leisten
Teilzahlung auf Aktien leisten
to pay a [further] call on sharesBusiness german-english dictionary > Teilzahlung auf Aktien leisten
-
10 Teilzahlung in Anerkennung einer Verpflichtung
Teilzahlung in Anerkennung einer Verpflichtung
token paymentBusiness german-english dictionary > Teilzahlung in Anerkennung einer Verpflichtung
-
11 Teilzahlung als Anerkennung einer Zahlungsverpflichtung
Business german-english dictionary > Teilzahlung als Anerkennung einer Zahlungsverpflichtung
-
12 Teilzahlung (f) als Anerkennung einer Zahlungsverpflichtung
< Geschäft> token paymentBusiness german-english dictionary > Teilzahlung (f) als Anerkennung einer Zahlungsverpflichtung
-
13 monatliche Teilzahlung
-
14 Kauf auf Teilzahlung
-
15 Möbel auf Teilzahlung kaufen
Möbel auf Teilzahlung kaufen
to buy furniture on the hire-purchase (Br.) (deferred-payment, US) systemBusiness german-english dictionary > Möbel auf Teilzahlung kaufen
-
16 Rücknahme einer auf Teilzahlung gekauften Sache
Rücknahme einer auf Teilzahlung gekauften Sache
repossession of goods bought on hire purchaseBusiness german-english dictionary > Rücknahme einer auf Teilzahlung gekauften Sache
-
17 als Teilzahlung annehmen
als Teilzahlung annehmen
to take in part paymentBusiness german-english dictionary > als Teilzahlung annehmen
-
18 als Teilzahlung auf den geschuldeten Betrag
als Teilzahlung auf den geschuldeten Betrag
as an instal(l)ment against the balance dueBusiness german-english dictionary > als Teilzahlung auf den geschuldeten Betrag
-
19 auf Teilzahlung
auf Teilzahlung
by instal(l)ments -
20 auf Teilzahlung kaufen
auf Teilzahlung kaufen
to buy on the instal(l)ment plan (system)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Teilzahlung — Teilzahlung … Deutsch Wörterbuch
Teilzahlung — Teilzahlung, s. Abschlagszahlung … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Teilzahlung — Ratenzahlung; Abschlagszahlung; Abzahlung; Rate; Abschlag; Quote; Teilbetrag; Anteil * * * Teil|zah|lung [ tai̮lts̮a:lʊŋ], die; , en: Zahlung in Raten: sie kaufte das Auto auf Teilzahlung. Syn … Universal-Lexikon
Teilzahlung — die Teilzahlung, en (Oberstufe) Begleichung einer Rechnung in Raten Synonyme: Abschlag, Abschlagszahlung Beispiel: Die Höhe der monatlichen Teilzahlung wird individuell berechnet. Kollokation: etw. in Teilzahlungen tilgen … Extremes Deutsch
Teilzahlung — Eine Teilzahlung oder auch Stückzahlung ist die teilweise Zahlung einer Geldschuld. Die Rechtsordnung sieht Teilleistungen als Ausnahme (vgl.: § 266 BGB!). Deshalb darf ein Schuldner Teilzahlungen nur erbringen und ein Gläubiger darf… … Deutsch Wikipedia
Teilzahlung — Abschlag, Abschlagszahlung, Abzahlung, Ratenzahlung; (Bankw.): Akontozahlung. * * * Teilzahlung,die:1.〈ZahlunginRaten〉Ratenzahlung·Ab[schlags]zahlung·Akontozahlung·Abschlag–2.aufT.kaufen:〈beieinemKaufRatenzahlungvereinbaren〉aufRaten/Abschlagkaufen… … Das Wörterbuch der Synonyme
Teilzahlung — Teil·zah·lung die; eine Zahlungsform, bei der eine meist relativ große Geldsumme in mehreren Teilen nacheinander gezahlt wird ≈ Ratenzahlung <eine Teilzahlung leisten> || K : Teilzahlungskredit … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Teilzahlung — Ratenzahlung, Abschlagszahlung; Zahlung des Teilbetrags einer Schuld. 1. Grundsätzliches: Die T. wird rechtlich, sofern sie nicht vertraglich gestattet ist (z.B. bei ⇡ Teilzahlungsgeschäften), wie jede andere ⇡ Teilleistung behandelt. Sie braucht … Lexikon der Economics
Teilzahlung — Teil|zah|lung … Die deutsche Rechtschreibung
Abzahlung — Teilzahlung; Rate; Abschlag; Quote; Teilbetrag; Anteil * * * Ạb|zah|lung 〈f. 20〉 Teilzahlung, Ratenzahlung, Rate ● etwas auf Abzahlung kaufen auf Raten * * * Ạb|zah|lung, die; , en: Raten , Teilzahlung: etw. auf A. [v … Universal-Lexikon
Rate — Teilzahlung; Abzahlung; Abschlag; Quote; Teilbetrag; Anteil; Satz; Tarif * * * Ra|te [ ra:tə], die; , n: 1. in regelmäßigen Zeitabständen zu zahlender Teilbetrag einer größeren Geldsumme: die nächste Rate ist am 1. Juli fällig; etwas a … Universal-Lexikon