-
1 Platz
platsm1) ( Stelle) lugar m, sitio mNehmen Sie bitte Platz! — ¡Siéntese, por favor!
fehl am Platz sein — estar fuera de lugar/ser inoportuno
2) ( Spielfeld) campo m, pista f, cancha f (LA)3) ( Marktplatz) plaza f4) ( freier Raum) espacio m, lugar mPlatz sparend — que no ocupa mucho espacio, que ayuda a economizar espacio
-1-Platz1 [plats, Plural: 'plεtsə]<-es, Plätze>1 dig(Ort, Stelle) sitio Maskulin, lugar Maskulin; das ist fehl am Platz eso está fuera de lugar; auf die Plätze, fertig, los! ¡preparados, listos, ya!3 dig (Sportplatz) campo Maskulin; (Tennisplatz) pista Feminin; auf eigenem Platz en propio campo; auf gegnerischem Platz en campo contrario4 dig (Sitzplatz) sitio Maskulin, asiento Maskulin; bitte, nehmen Sie Platz! ¡tome asiento, por favor!; ist noch ein Platz frei? ¿queda algún sitio libre?; dieser Platz ist besetzt este asiento está ocupado; Platz! (zum Hund) ¡siéntate!5 dig (Teilnahmeplatz) plaza Feminin; es sind noch Plätze frei todavía quedan plazas libres; ein Saal mit 500 Plätzen una sala de 500 plazas6 dig (Rang) lugar Maskulin, puesto Maskulin; sie belegte den dritten Platz ocupó el tercer lugar; seinen Platz behaupten reafirmar su posición————————-2-Platz2<-es, ohne Plural >; (Raum) sitio Maskulin; Platz sparend que no ocupa mucho espacio; Platz da! ¡hagan sitio!; Platz für jemanden/etwas schaffen hacer sitio para alguien/algo; jemandem Platz machen hacer(le) sitio a alguieneiner Sache/jm Platz machen [zur Seite gehen] hacer sitio a algo/alguien(figurativ) [weichen] dejar sitio a algo/alguienauf dem ersten/ zweiten/dritten Platz sein estar en el primer/ segundo/tercer puestoauf die Plätze, fertig, los! ¡a sus puestos, listos, ya!————————Platz sparend Adjektiv————————Platz sparend Adverb————————fehl am Platz Adverb
См. также в других словарях:
Bank Asya 1. Lig 2007/08 — Die Bank Asya 1. Lig 2007/08 war die 45. Spielzeit der Zweiten türkischen Liga. Die Saison startete am 25. August 2007 und endet am 18. Mai 2008. Die Absteiger aus der Turkcell Süper Lig waren in dieser Saison Antalyaspor, Kayseri Erciyesspor und … Deutsch Wikipedia
Bank Asya 1. Lig 2008/09 — Die Bank Asya 1. Lig 2008/09 ist die 46. Spielzeit der Zweiten türkischen Liga. Die Absteiger aus der Turkcell Süper Lig sind in dieser Saison Vestel Manisaspor, Çaykur Rizespor und Kasımpaşaspor. Aufsteiger aus der 3. Liga sind Adanaspor,… … Deutsch Wikipedia
ESWC — Logo des Electronic Sports World Cup Der Electronic Sports World Cup (ESWC) ist ähnlich wie die World Cyber Games eine jährlich stattfindende E Sport Veranstaltung. Veranstalter ist das französische Unternehmen Games Services Ltd. (ehemals… … Deutsch Wikipedia
ESWC Masters — Logo des Electronic Sports World Cup Der Electronic Sports World Cup (ESWC) ist ähnlich wie die World Cyber Games eine jährlich stattfindende E Sport Veranstaltung. Veranstalter ist das französische Unternehmen Games Services Ltd. (ehemals… … Deutsch Wikipedia
Electronic Sports World Cup — Logo des Electronic Sports World Cup Der Electronic Sports World Cup (ESWC) ist eine, mit Ausnahme von 2009, jährlich stattfindende E Sport Veranstaltung. Auf Grund ihrer Größe und der Höhe des Preisgeldes gilt sie als eine der bedeutendsten und… … Deutsch Wikipedia
Happy Gilmore — Filmdaten Deutscher Titel Happy Gilmore Produktionsland USA … Deutsch Wikipedia
