Перевод: с немецкого на английский

с английского на немецкий

(Tarifverzeichnis)

  • 1 Tarif

    m; -s, -e; WIRTS.
    1. (Preis) charge, (fixed) price, standard rate; bei Verkehrsmitteln: fare
    2. (Preisverzeichnis) tariff, scale of charges; bei Verkehrsmitteln: fares Pl., fares scale
    3. (Lohn) pay scale; (Gehalt) salary scale; nach / unter / über Tarif bezahlen pay at / below / above the standard rate; über Tarif auch above scale
    * * *
    der Tarif
    (Gebühr) tariff; scale of charges;
    (Lohn) pay scale; rate;
    (Steuer) tax scale;
    (Zoll) customs tariff
    * * *
    Ta|rif [ta'riːf]
    m -(e)s, -e
    rate; (= Wassertarif, Gastarif etc auch) tariff; (= Gebühr auch) charge; (= Fahrpreis) fare

    die Tarífe für Telefonanschlüsse — telephone line rental

    neue Tarífe für Löhne/Gehälter — new wage rates/salary scales

    die Gewerkschaft hat die Tarífe für Löhne und Gehälter gekündigt — the union has put in a new wage claim

    nach/über/unter Taríf bezahlen — to pay according to/above/below the (union) rate(s)

    * * *
    (a series or system of items of increasing or decreasing size, value etc: a wage/salary scale.) scale
    * * *
    Ta·rif
    <-[e]s, -e>
    [taˈri:f]
    m
    nach/über/unter \Tarif according to/above/below the negotiated rate
    geltender/gestaffelter \Tarif rate in force/differential tariff
    3. ÖKON (Preis) tariff, rate
    \Tarif für Durchgangsgüter transit rate
    \Tarif für Großkunden bulk tariff
    \Tarife angleichen/senken to standardize/cut rates
    \Tarife festsetzen to tariff, to fix a tariff
    laut \Tarif as per tariff
    * * *
    der; Tarifs, Tarife
    1) (Preis, Gebühr) charge; (PostTarif, WasserTarif) rate; (VerkehrsTarif) fares pl.; (ZollTarif) tariff
    2) (Tarifverzeichnis) list of charges/rates/fares; tariff
    3) (LohnTarif) [wage] rate; (GehaltsTarif) [salary] scale

    weit über/unter Tarif verdienen — earn well above/far below the agreed rate

    * * *
    Tarif m; -s, -e; WIRTSCH
    1. (Preis) charge, (fixed) price, standard rate; bei Verkehrsmitteln: fare; von Strom: rate
    2. (Preisverzeichnis) tariff, scale of charges; bei Verkehrsmitteln: fares pl, fares scale
    3. (Lohn) pay scale; (Gehalt) salary scale;
    nach/unter/über Tarif bezahlen pay at/below/above the standard rate;
    über Tarif auch above scale
    * * *
    der; Tarifs, Tarife
    1) (Preis, Gebühr) charge; (PostTarif, WasserTarif) rate; (VerkehrsTarif) fares pl.; (ZollTarif) tariff
    2) (Tarifverzeichnis) list of charges/rates/fares; tariff
    3) (LohnTarif) [wage] rate; (GehaltsTarif) [salary] scale

    weit über/unter Tarif verdienen — earn well above/far below the agreed rate

    * * *
    -e (Gebühr) m.
    charge n. -e (Zoll) m.
    tariff n. -e m.
    rate n.
    scale of charges n.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > Tarif

  • 2 tarif

    m; -s, -e; WIRTS.
    1. (Preis) charge, (fixed) price, standard rate; bei Verkehrsmitteln: fare
    2. (Preisverzeichnis) tariff, scale of charges; bei Verkehrsmitteln: fares Pl., fares scale
    3. (Lohn) pay scale; (Gehalt) salary scale; nach / unter / über Tarif bezahlen pay at / below / above the standard rate; über Tarif auch above scale
    * * *
    der Tarif
    (Gebühr) tariff; scale of charges;
    (Lohn) pay scale; rate;
    (Steuer) tax scale;
    (Zoll) customs tariff
    * * *
    Ta|rif [ta'riːf]
    m -(e)s, -e
    rate; (= Wassertarif, Gastarif etc auch) tariff; (= Gebühr auch) charge; (= Fahrpreis) fare

    die Tarífe für Telefonanschlüsse — telephone line rental

    neue Tarífe für Löhne/Gehälter — new wage rates/salary scales

    die Gewerkschaft hat die Tarífe für Löhne und Gehälter gekündigt — the union has put in a new wage claim

    nach/über/unter Taríf bezahlen — to pay according to/above/below the (union) rate(s)

    * * *
    (a series or system of items of increasing or decreasing size, value etc: a wage/salary scale.) scale
    * * *
    Ta·rif
    <-[e]s, -e>
    [taˈri:f]
    m
    nach/über/unter \Tarif according to/above/below the negotiated rate
    geltender/gestaffelter \Tarif rate in force/differential tariff
    3. ÖKON (Preis) tariff, rate
    \Tarif für Durchgangsgüter transit rate
    \Tarif für Großkunden bulk tariff
    \Tarife angleichen/senken to standardize/cut rates
    \Tarife festsetzen to tariff, to fix a tariff
    laut \Tarif as per tariff
    * * *
    der; Tarifs, Tarife
    1) (Preis, Gebühr) charge; (PostTarif, WasserTarif) rate; (VerkehrsTarif) fares pl.; (ZollTarif) tariff
    2) (Tarifverzeichnis) list of charges/rates/fares; tariff
    3) (LohnTarif) [wage] rate; (GehaltsTarif) [salary] scale

    weit über/unter Tarif verdienen — earn well above/far below the agreed rate

    * * *
    …tarif m im subst:
    Bahntarif fares pl, fares scale;
    Posttarif postal charges pl ( oder rates pl);
    Steuertarif tax(ation) scale ( oder schedule), tax rates pl
    * * *
    der; Tarifs, Tarife
    1) (Preis, Gebühr) charge; (PostTarif, WasserTarif) rate; (VerkehrsTarif) fares pl.; (ZollTarif) tariff
    2) (Tarifverzeichnis) list of charges/rates/fares; tariff
    3) (LohnTarif) [wage] rate; (GehaltsTarif) [salary] scale

    weit über/unter Tarif verdienen — earn well above/far below the agreed rate

    * * *
    -e (Gebühr) m.
    charge n. -e (Zoll) m.
    tariff n. -e m.
    rate n.
    scale of charges n.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > tarif

См. также в других словарях:

  • Selbstbedienungsstrecke — Eine Selbstbedienungsstrecke ist eine definierte Strecke oder ein Streckenteil einer Eisenbahn in Österreich, in der die Fahrgäste in Züge des Nahverkehrs nur mit gültiger Fahrkarte einsteigen dürfen. Andernfalls wird zusätzlich zum Fahrpreis… …   Deutsch Wikipedia

  • Selbstbedienungsstrecke (Österreich) — Eine Selbstbedienungsstrecke ist eine definierte Strecke oder ein Streckenteil einer Eisenbahn in Österreich, für die vor Zustieg in jedem Bahnhof oder in jeder Haltestelle und bei jedem Zug des Nahverkehrs ausnahmslos ein gültiger Fahrausweis zu …   Deutsch Wikipedia

  • Abkürzungen/Eisenbahn — Die Verwendung von Abkürzungen ist im Eisenbahnwesen weit verbreitet. Bei den deutschen Eisenbahnen gibt es zur Anwendung von Abkürzungen besondere Vorschriften, bei denen grundsätzlich der sonst bei Abkürzungen übliche Punkt weggelassen wird. Im …   Deutsch Wikipedia

  • Bahnpreissystem — Das derzeitige Preissystem der Deutschen Bahn AG wurde im Dezember 2002 eingeführt und im August 2003 nach massiven Protesten überarbeitet. Das neue Preissystem gab den 50 prozentigen BahnCard Rabatt sowie zahlreiche unübersichtliche… …   Deutsch Wikipedia

  • City-Ticket — Das derzeitige Preissystem der Deutschen Bahn AG wurde im Dezember 2002 eingeführt und im August 2003 nach massiven Protesten überarbeitet. Das neue Preissystem gab den 50 prozentigen BahnCard Rabatt sowie zahlreiche unübersichtliche… …   Deutsch Wikipedia

  • DB-Preissystem — Das derzeitige Preissystem der Deutschen Bahn AG wurde im Dezember 2002 eingeführt und im August 2003 nach massiven Protesten überarbeitet. Das neue Preissystem gab den 50 prozentigen BahnCard Rabatt sowie zahlreiche unübersichtliche… …   Deutsch Wikipedia

  • Hgbf — Die Verwendung von Abkürzungen ist im Eisenbahnwesen weit verbreitet. Bei den deutschen Eisenbahnen gibt es zur Anwendung von Abkürzungen besondere Vorschriften, bei denen grundsätzlich der sonst bei Abkürzungen übliche Punkt weggelassen wird. Im …   Deutsch Wikipedia

  • Liste von Abkürzungen im Eisenbahnwesen — Die Verwendung von Abkürzungen ist im Eisenbahnwesen weit verbreitet. Bei den deutschen Eisenbahnen gibt es zur Anwendung von Abkürzungen besondere Vorschriften, bei denen grundsätzlich der sonst bei Abkürzungen übliche Punkt weggelassen wird. Im …   Deutsch Wikipedia

  • Mitfahrerrabatt — Das derzeitige Preissystem der Deutschen Bahn AG wurde im Dezember 2002 eingeführt und im August 2003 nach massiven Protesten überarbeitet. Das neue Preissystem gab den 50 prozentigen BahnCard Rabatt sowie zahlreiche unübersichtliche… …   Deutsch Wikipedia

  • Preissystem der Bahn — Das derzeitige Preissystem der Deutschen Bahn AG wurde im Dezember 2002 eingeführt und im August 2003 nach massiven Protesten überarbeitet. Das neue Preissystem gab den 50 prozentigen BahnCard Rabatt sowie zahlreiche unübersichtliche… …   Deutsch Wikipedia

  • Preissystem der DB — Das derzeitige Preissystem der Deutschen Bahn AG wurde im Dezember 2002 eingeführt und im August 2003 nach massiven Protesten überarbeitet. Das neue Preissystem gab den 50 prozentigen BahnCard Rabatt sowie zahlreiche unübersichtliche… …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»