-
1 Tantiemen
Tantiemen [tan'tĭeːmən] pl kâr ikramiyesi sg; telif hakkı ücreti sg -
2 Tantiemen
pl1. emoluments2. royalties -
3 seine Tantiemen kassieren
seine Tantiemen kassieren
to draw one’s feesBusiness german-english dictionary > seine Tantiemen kassieren
-
4 VG Bild-Kunst
VG Bild-Kunst f (Abk. für Verwertungsgesellschaft Bild-Kunst, eine Organisation, die Tantiemen aus Zweitnutzungsrechten einnimmt und weitergibt) RECHT, MEDIA VG Bild-Kunst (art royalties collection society, an organizaiton which collects and distributes secondary-use royalties)* * *f abbr (Verwertungsgesellschaft Bild-Kunst, eine Organisation, die Tantiemen aus Zweitnutzungsrechten einnimmt und weitergibt) <Recht, Medien> VG Bild-Kunst (art royalties collection society, an organizaiton which collects and distributes secondary-use royalties) -
5 VG Wort
VG Wort f (Abk. für Verwertungsgesellschaft Wort, eine Organisation, die Tantiemen aus Zweitnutzungsrechten einnimmt und weitergibt) RECHT, MEDIA VG Wort (literary royalties collection society, an organization which collects and distributes secondary-use royalties)* * *f abbr (Verwertungsgesellschaft Wort, eine Organisation, die Tantiemen aus Zweitnutzungsrechten einnimmt und weitergibt) <Recht, Medien> VG Wort (literary royalties collection society, an organization which collects and distributes secondary-use royalties) -
6 Tantieme
[ta’tie:mә] f; -, -n1. share in profits2. meist Pl. (Autorentantiemen etc.) royalties* * *die Tantiemeroyalty; share in profits; management bonus; author's fee* * *Tan|ti|e|me [tã'tieːmə, -'tiɛːmə]f -, -npercentage (of the profits); (für höhere Angestellte) director's fee; (für Künstler) royalty* * *(a payment made to a writer, recording artist etc for every book, record etc sold.) royalty* * *Tan·ti·e·me<-, -n>[tãˈtie:mə, tãˈtiɛ:me]f1. (Absatzhonorar) royalty* * *die; Tantieme, Tantiemen1) (Gewinnbeteiligung) percentage of the profits2) (von Künstlern) royalty* * *1. share in profits2. meist pl (Autorentantiemen etc) royalties* * *die; Tantieme, Tantiemen1) (Gewinnbeteiligung) percentage of the profits2) (von Künstlern) royalty -
7 Tantieme
-
8 fließen
fließen v GEN, IND flow* * *v <Geschäft, Ind> flow* * *fließen
(Tantiemen) to come in, (Verkehr) to flow;
• grenzüberschreitend fließen (Kapital) to flow freely across borders. -
9 kassieren
kassieren v GEN collect, (infrml) encash; (infrml) receive (Anerkennung); (infrml) pull in (verdienen)* * ** * *kassieren
to cash, to collect money, to do the receiving, to bag (fam.), (Beamten) to supersede, (beschlagnahmen) to confiscate, (mil.) to cashier, to break, (Urteil) to quash, to reserve, to set aside, (verdienen) to earn, to pocket;
• Bombengehalt kassieren to earn a packet;
• Geld kassieren to take [in, US] money;
• Hälfte des Gewinns kassieren to pocket half of the takings (profit);
• hohe Honorare kassieren to pocket large fees;
• Provision kassieren to make (charge) a commission;
• Rechnungsbetrag kassieren to collect a bill;
• Schmuggelware kassieren to confiscate contraband goods;
• seine Tantiemen kassieren to draw one’s fees;
• Wechsel kassieren to collect a check (US) (cheque, Br.);
• Zeitungsgeld monatlich kassieren to collect the money for the newspaper once a month;
• kassieren gehen to cash in. -
10 Verwertungsgesellschaft (f) Bild-Kunst
(VG Bild-Kunst, eine Organisation, die Tantiemen aus Zweitnutzungsrechten einnimmt und weitergibt) <Recht, Medien> art royalties collection society (VG Bild-Kunst, an organization which collects and distributes secondary-use royalties)Business german-english dictionary > Verwertungsgesellschaft (f) Bild-Kunst
-
11 Verwertungsgesellschaft (f) Wort
(VG Wort, eine Organisation, die Tantiemen aus Zweitnutzungsrechten einnimmt und weitergibt) <Recht, Medien> literary royalties collection society (VG Wort, an organization which collects and distributes secondary-use royalties)Business german-english dictionary > Verwertungsgesellschaft (f) Wort
-
12 Tantieme
tan'tjeːməf2) ( für einen Autor) derechos de autor m/pl3) ( Aufsichtsratstantieme) ECO consejo de administración que administra la participación en los beneficios mTantieme [tã'tje:mə]<-n> -
13 Verwertungsgesellschaft Bild-Kunst
Verwertungsgesellschaft f Bild-Kunst (VG Bild-Kunst) RECHT, MEDIA art royalties collection society (VG Bild-Kunst, eine Organisation, die Tantiemen aus Zweitnutzungsrechten einnimmt und weitergibt)Business german-english dictionary > Verwertungsgesellschaft Bild-Kunst
-
14 Verwertungsgesellschaft Wort
Verwertungsgesellschaft f Wort (VG Wort) RECHT, MEDIA literary royalties collection society (VG Wort, eine Organisation, die Tantiemen aus Zweitnutzungsrechten einnimmt und weitergibt)Business german-english dictionary > Verwertungsgesellschaft Wort
-
15 Tantieme
Tantieme [tã'tieːmɔ] f <Tantieme; Tantiemen> tantiéma f -
16 Tantieme
См. также в других словарях:
Tantiemen — Tantiemen … Deutsch Wörterbuch
Tantiemen — sind eine variable ergebnisabhängige Vergütung/Beteiligung, die in einem Anteil des Umsatzes, des Gewinns bestehen oder die von anderen Leistungs oder Ergebnis Kriterien abhängen und meistens neben einer festen Vergütung an Vorstandsmitglieder… … Deutsch Wikipedia
Tantiemen — [französisch, tã tjeːmən], Gesamtheit der sich aus dem Urheber und Leistungsschutzrecht ergebenden Zahlungen an Autoren und deren Verleger. So steht dem Urheber einer persönlich geistigen Schöpfung (Komponist, Textdichter, Bearbeiter) das Recht … Universal-Lexikon
Tantieme — Tantiemen sind eine variable ergebnisabhängige Vergütung/ Beteiligung, die aus einem Anteil des Umsatzes, oder des Gewinns bestehen oder die von anderen Leistungs oder Ergebnis Kriterien abhängen und meistens neben einer festen Vergütung an… … Deutsch Wikipedia
Meldesystem für Texte auf Internetseiten — (METIS) ist eine Abteilung der Verwertungsgesellschaft Wort (VG Wort), die es erlaubt, Tantiemen für Texte im Internet an Autoren auszuschütten. Die Abteilung ist seit dem 1. Januar 2007 aktiv; die erste Ausschüttung erfolgte 2008 für das Vorjahr … Deutsch Wikipedia
Autor — Ein Autor (lat. auctor ‚Urheber‘, ‚Schöpfer‘, ‚Förderer‘, ‚Veranlasser‘) ist der Verfasser oder geistige Urheber eines Werkes. Dabei handelt es sich meist um Werke der Literatur im weitesten Sinn (Schriftsteller, Fachbuch , Lehrbuch , Sachbuch ,… … Deutsch Wikipedia
Autorenschaft — Ein Autor (lat.: auctor; Urheber, Schöpfer, Förderer, Veranlasser) ist der Verfasser oder geistige Urheber eines Werkes. Dabei handelt es sich meist um Werke der Literatur im weitesten Sinn (Schriftsteller, Fachbuch , Lehrbuch , Sachbuch ,… … Deutsch Wikipedia
Autorin — Ein Autor (lat.: auctor; Urheber, Schöpfer, Förderer, Veranlasser) ist der Verfasser oder geistige Urheber eines Werkes. Dabei handelt es sich meist um Werke der Literatur im weitesten Sinn (Schriftsteller, Fachbuch , Lehrbuch , Sachbuch ,… … Deutsch Wikipedia
Autorschaft — Ein Autor (lat.: auctor; Urheber, Schöpfer, Förderer, Veranlasser) ist der Verfasser oder geistige Urheber eines Werkes. Dabei handelt es sich meist um Werke der Literatur im weitesten Sinn (Schriftsteller, Fachbuch , Lehrbuch , Sachbuch ,… … Deutsch Wikipedia
Buchautor — Ein Autor (lat.: auctor; Urheber, Schöpfer, Förderer, Veranlasser) ist der Verfasser oder geistige Urheber eines Werkes. Dabei handelt es sich meist um Werke der Literatur im weitesten Sinn (Schriftsteller, Fachbuch , Lehrbuch , Sachbuch ,… … Deutsch Wikipedia
Drehbuchautorin — Ein Autor (lat.: auctor; Urheber, Schöpfer, Förderer, Veranlasser) ist der Verfasser oder geistige Urheber eines Werkes. Dabei handelt es sich meist um Werke der Literatur im weitesten Sinn (Schriftsteller, Fachbuch , Lehrbuch , Sachbuch ,… … Deutsch Wikipedia