-
1 Streitfrage
Streitfrage, quaestio. res controversa. controversia. disceptatio (s. Streit). – causa (bestimmte Streitfrage). – Bei Cicero auch häufig umschrieben durch: quod cadit in controversiam od. in disceptationem. – die St. ist, agitur de etc. (d. i. es handelt sich um etc.).
-
2 Streitfrage
Streitfrage f RECHT issue, question in controversy* * *f < Recht> issue, question in controversy* * *Streitfrage
controversial subject, controversy, [case at] issue;
• Streitgegenstand matter in controversy (issue), debating point;
• Streitgenosse third party;
• als Streitgenosse klagen to join as plaintiff. -
3 Streitfrage
Streitfrage f argument; contentious issue; issue -
4 streitfrage
Streitfrage f спорен въпрос.* * *die, -n спорен въпрос; -
5 Streitfrage
Streitfrage f tartışma/kavga konusu -
6 Streitfrage
Streitfrage f спо́рный вопро́с -
7 Streitfrage
tartışma konusu -
8 Streitfrage
Streitfrage f sporná otázka f -
9 Streitfrage
-
10 Streitfrage
f (Kontroverse) dispute, controversy ( über + Akk over; ob over whether); (strittiger Punkt) disputed ( oder controversial) issue (ob of whether)* * *die Streitfrageissue* * *Streit|fra|gefdispute* * *(a subject for discussion and argument: The question of pay is not an important issue at the moment.) issue* * *Streit·fra·gef [disputed] issue* * *die disputed question or issue* * *Streitfrage f (Kontroverse) dispute, controversy (über +akk over;ob of whether)* * *die disputed question or issue* * *f.issue n. -
11 Streitfrage
-
12 Streitfrage
Streitfall m, Streitfrage f stridsspørgsmål n -
13 Streitfrage
Streitfrage f stridsfråga, tvistefråga -
14 Streitfrage
Streitfrage f kwestia sporna -
15 Streitfrage
-
16 Streitfrage
сущ.общ. спорный вопрос -
17 Streitfrage
-
18 Streitfrage
спорный вопросDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Streitfrage
-
19 Streitfrage
Streit·fra·ge f[disputed] issue -
20 Streitfrage
f спорный вопрос
См. также в других словарях:
Streitfrage — Streitfrage, Satz, worüber entgegengesetzte Meinungen aufgestellt u. mit Gründen, welche zu keiner ganz unzweifelhaften Entscheidung führen, vertheidigt werden. Im gesellschaftlichen Leben werden S n über Rechtsansprüche durch die Gerichte… … Pierer's Universal-Lexikon
Streitfrage — ↑Aporem, ↑Kontroverse, ↑Quästion … Das große Fremdwörterbuch
Streitfrage — Eine Streitfrage ist ein Problem, für das zumindest vorläufig keine eindeutige und einhellige Lösung gefunden werden kann. In der zwischenmenschlichen und politischen Praxis gibt es grundsätzlich zwei Möglichkeiten, Streitfragen zu entscheiden:… … Deutsch Wikipedia
Streitfrage — Hauptfrage, Hauptproblem, Kardinalfrage, Kardinalproblem, Kernfrage, Kernproblem, Klippe, kritischer Punkt, Pferdefuß, Problem, Problematik, Schwierigkeit, Streitfall, Streitgegenstand, strittiger Punkt, wesentliche/zentrale Frage,… … Das Wörterbuch der Synonyme
Streitfrage, die — Die Streitfrage, plur. die n, der Satz, worüber mit Worten gestritten wird … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Streitfrage — Problem; Ärger; Streitfall; Spannungsfeld; Kontroverse; Gegensatz * * * Streit|fra|ge 〈f. 19〉 Gegenstand eines Streites, umstrittene Angelegenheit * * * Streit|fra|ge, die: Streitfall. * * * Streit|fra|ge, die: Streitfall: Es schwebt Ihne … Universal-Lexikon
Streitfrage — Streit|fra|ge … Die deutsche Rechtschreibung
Streitfall — Streitfrage; Problem; Ärger * * * Streit|fall 〈m. 1u〉 im Streitfall im Fall eines Rechtsstreites, falls es zum Rechtsstreit kommt * * * Streit|fall, der: strittiges, nicht gelöstes Problem, umstrittene Frage: einen S. schlichten; im S. (wenn ein… … Universal-Lexikon
Problem — Problemstellung; Thema; Fragestellung; Aufgabe; Problematik; Angelegenheit; Sache; Anliegen; Causa; Schwierigkeit; harte Nuss (umgangss … Universal-Lexikon
Heimbibelstudium — Die Zeugen Jehovas sind eine im ausgehenden 19. Jahrhundert in den USA von Charles Taze Russell gegründete, chiliastisch ausgerichtete christliche Religionsgemeinschaft, die sich kirchlich organisiert. Die innere Verfassung der Gemeinschaft wird… … Deutsch Wikipedia
Jehovas Zeugen — Die Zeugen Jehovas sind eine im ausgehenden 19. Jahrhundert in den USA von Charles Taze Russell gegründete, chiliastisch ausgerichtete christliche Religionsgemeinschaft, die sich kirchlich organisiert. Die innere Verfassung der Gemeinschaft wird… … Deutsch Wikipedia