-
1 Stilllegung
Stilllegung f 1. FIN immobilization; 2. GEN closing down, closure, shutdown; 3. UMWELT decommissioning (eines Kernkraftwerkes)* * *f 1. < Finanz> immobilization; 2. < Geschäft> closing down, closure, shutdown; 3. < Umwelt> eines Kernkraftwerkes decommissioning* * *Stilllegung
(Betrieb) shutdown, shutting down, closing down, (Geld) immobilization, neutralization, tying up, locking up, (Verkehr) stoppage, paralysation;
• Stilllegung eines veralteten Betriebs closure of an antique plant;
• Stilllegung einer Eisenbahnlinie (Eisenbahnstrecke) abandonment of a railway (railroad, US), rail closure;
• Stilllegung unrentabler Eisenbahnstrecken elimination of unprofitable lines;
• Stilllegung in der Ferienzeit holiday shutdown;
• Stilllegung eines Geschäftsbetriebes cessation of a business;
• Stilllegung der gesamten Industrie general tie-up of industry;
• Stilllegung von Nebenlinien branch-line abandonment;
• Stilllegungen von Stahlwerken steel-plant closures. -
2 Stilllegung
Stilllegung f <Stilllegung; Stilllegungen> kapa(n)ma -
3 Stilllegung
Stilllegung f <Stilllegung; Stilllegungen> zastavení n -
4 Stilllegung
-
5 Stilllegung
-
6 Stilllegung
Stilllegung f decommissioning -
7 Stilllegung
Stilllegung f 1. closure, shut-down (Anlagen); 2. VERK suspension; 3. VR closedown (Eisenbahnanlage)Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Stilllegung
-
8 Stilllegung
Stilllegung f закриване на предприятие; спиране на работа. -
9 Stilllegung
f shutdown, closure; stoppage* * *die Stilllegungshutdown; closure* * *Stịll|le|gung [-leːgʊŋ]f -, -enclosure, shutdown; (von Schiff) laying-up* * *Still·le·gungRR<-, -en>f closure, shutdown* * *die; Still, Stillen closure; shutdown; (von Schiff, Fahrzeug, Flotte) laying up; (einer Eisenbahnstrecke) closure* * *Stilllegung f shutdown, closure; stoppage* * *die; Still, Stillen closure; shutdown; (von Schiff, Fahrzeug, Flotte) laying up; (einer Eisenbahnstrecke) closure* * *f.quiescence n. -
10 Stilllegung
-
11 Stilllegung
Stilllegung f standsning; ( Betriebs-) nedlæggelse, lukning -
12 Stilllegung
Stilllegung f nedläggning -
13 Stilllegung
-
14 Stilllegung
StilllegungRR<-, -en> feines Betriebs zamknięcie nt -
15 Stilllegung
-
16 Stilllegung
-
17 Stilllegung
fсвёртывание, (временная) остановка работы ( предприятия); консервация (напр. предприятия, строительства); закрытие (напр. фабрики); прекращение движения (на линии, на трассе); постановка на прикол ( судна)Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Stilllegung
-
18 Stilllegung
Still·le·gungRR <-, -en> fclosure, shutdown -
19 Stilllegung
f <-> приостановка, прекращение работу [эксплуатации] -
20 Stilllegung
f вывод м. из эксплуатации; консервация ж.; останов м.; прекращение с. работы; прекращение с. эксплуатацииNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Stilllegung
См. также в других словарях:
Stilllegung — Stilllegung … Deutsch Wörterbuch
Stilllegung — Unter Stilllegung versteht man die temporäre oder dauerhafte Außerbetriebnahme von Betrieben, technischen Anlagen, Einrichtungen, Objekten, Fahrzeugen und Ackerflächen. Dieser Begriff findet heutzutage vor allem in der klassischen Industrie, dem… … Deutsch Wikipedia
Stilllegung — Abschaltung; Außerbetriebnahme; Außerbetriebsetzen; Abwicklung; Liquidation; Auflösung * * * Still|le|gung [ ʃtɪlle:gʊŋ], die; , en: das Stilllegen; das Stillgelegtwerden: es herrscht große Verbitterung über die Stilllegung der Zeche; die… … Universal-Lexikon
Stilllegung kerntechnischer Anlagen — Dieser Artikel wurde auf der Qualitätssicherungsseite des Portals Kernenergie eingetragen. Wenn Du Dich mit dem Thema auskennst oder Interesse daran hast, an diesem Artikel zu arbeiten, bist Du herzlich eingeladen, Dich an der Diskussion und… … Deutsch Wikipedia
Stilllegung — ⇡ Betriebsstilllegung … Lexikon der Economics
Stilllegung — D✓Stịll|le|gung , Stịll Le|gung … Die deutsche Rechtschreibung
Gen-Stilllegung — Als Gen Silencing (Gen Stilllegung) wird ein Vorgang aus der Genetik bezeichnet, bei dem Gene aktiv abgeschaltet werden. Es handelt sich um einen (epigenetischen) Prozess der Genregulation. Transkriptionelles Gen Silencing Transkriptionelles Gen… … Deutsch Wikipedia
Stillegung — Stilllegung … Deutsche Rechtschreibung Änderungen
Stillegung — Stilllegung … Wörterbuch Veränderungen in der deutschen Rechtschreibung
Geschichte des Straßenbahnnetzes Leipzig — Animation der Entwicklung des Gleisnetzes Die Leipziger Verkehrsbetriebe (LVB) betreiben mit der Straßenbahn Leipzig heute das zweitgrößte Straßenbahnnetz Deutschlands. Die Geschichte des Straßenbahnnetzes Leipzig wird in Form von Tabellen… … Deutsch Wikipedia
Liste europäischer Hochofenwerke — Die Zahl der Hochofenstandorte in Europa hat sich seit den 1950er Jahren deutlich verringert. Während 1960 in Deutschland noch 136 Hochöfen betrieben wurden, waren es im Jahr 2005 nur noch 16. Die Gründe für diesen Wandel sind in… … Deutsch Wikipedia