-
61 shut-down
-
62 decommissioning
decommissioning Stilllegung f -
63 paro
I 'paro m1) Stillstand m2) ( huelga) Streik m3) ( desempleo) Arbeitslosigkeit fII 'paro1) ZOOL Meise f2)paro cardíaco — MED Herzschlag m
sustantivo masculino1. [carencia de trabajo] Arbeitslosigkeit die2. [interrupción] Aussperrung die3. [cese] Stillstand derparoparo ['paro]num2num (parar: una máquina) Abstellen neutro; (una fábrica) Stilllegung femenino; (de trabajar) Arbeitsunterbrechung femeninonum4num (desempleo) Arbeitslosigkeit femenino; paro forzoso Arbeitslosigkeit femenino; estar en paro arbeitslos sein -
64 вывод
(м)1. Entfernung (f); Zurückziehen (n);2. Schluss (m); Schlussfolgerung (f);3. Ausgabe (f); Ausleitung (f);4. Herleitung (f); Ableitung (f);5. Ableitung (f);6. Klemme (f); Anschluss (m);вывод из эксплуатации — Stilllegung (f); Außerbetriebnahme (f);
вывод данных — Datenausgabe (f);
вывод воды — Wasserausleitung (f)
-
65 остановка
( временная) Stilllegung fНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > остановка
-
66 sluiting
I.de [bevestigingsmiddel]Schäkel mII.de [handeling]Schließen nIII.de [handeling]Schließung fIV.de [stillegging]Stilllegung f -
67 stillegging
deStilllegung f -
68 decommissioning
decommissioningdecommissioning [di:kəmi∫əniŋ] <->sostantivo MaskulinAußerdienststellung Feminin, Ausmusterung Feminin, Stilllegung FemininDizionario italiano-tedesco > decommissioning
69 immobilization
im·mo·bi·li·za·tion[ɪˌməʊbəlaɪˈzeɪʃən, AM -ˌmoʊbəlɪˈ-]* * *1. Unbeweglichmachen n2. WIRTSCHa) Festlegung fb) Einziehung f3. MED Ruhigstellung f, Immobilisierung f, Immobilisation f70 lobby
1. noun 2. transitive verbzu beeinflussen suchen [Abgeordnete]3. intransitive verblobby for/against something — sich für etwas einsetzen/gegen etwas wenden
* * *['lobi] 1. plural - lobbies; noun1) (a (small) entrance-hall: a hotel lobby.) die Vorhalle2) (a group of people who try to influence the Government etc in a certain way or for a certain purpose.) die Lobby2. verb(to try to influence (the Government etc).) beeinflussen* * *lob·by[ˈlɒbi, AM ˈlɑ:bi]I. nhotel/theatre \lobby Hotel-/Theaterfoyer ntthe anti-abortion \lobby die Lobby der AbtreibungsgegnerII. vi<- ie->▪ to \lobby for/against sth seinen Einfluss [mittels eines Interessensverbandes] für etw akk /gegen etw akk geltend machenlocal residents lobbied to have the factory shut down die Anwohner schlossen sich zusammen und forderten die Stilllegung der FabrikIII. vt<- ie->▪ to \lobby sb/sth [to do sth] jdn/etw beeinflussen [etw zu tun]they have been \lobbying Congress to change the legislation sie haben auf den Kongress Einfluss genommen, um die Gesetze zu ändern* * *['lɒbɪ]1. n(= entrance hall) Vor- or Eingangshalle f; (of hotel, theatre) Foyer nt; (= corridor) Flur m, Korridor m; (= anteroom, waiting room) Vorzimmer nt; (= place in Parliament) Lobby f; (POL) Lobby f, Interessengruppe f or -verband m2. vtto lobby a bill through parliament — als Interessengruppe ein Gesetz durchs Parlament bringen
3. viauf die Abgeordneten Einfluss nehmen, Lobbyist(in) seinthey are lobbying for this reform — die Lobbyisten versuchen, diese Reform durchzubringen
the farmers are lobbying for higher subsidies — die Bauernlobby will höhere Subventionen durchsetzen
* * *A s1. a) Vor-, Eingangshalle f, Vestibül nb) Vorzimmer n, -raum mc) Wandelhalle fd) THEAT Foyer n2. PARL besonders Bra) Lobby f (Vorraum eines Parlamentsgebäudes, in dem die Abgeordneten mit Außenstehenden verhandeln können)b) auch division lobby einer der beiden Vorräume, in denen sich die Abgeordneten zum Hammelsprung versammeln3. POL Lobby f, Interessengruppe f, -verband mB v/i die Abgeordneten beeinflussen:lobby for (against) a bill mithilfe einer Lobby auf die Annahme (Ablehnung) einer Gesetzesvorlage hinarbeitenC v/t2. Abgeordnete beeinflussen* * *1. noun 2. transitive verbzu beeinflussen suchen [Abgeordnete]3. intransitive verblobby for/against something — sich für etwas einsetzen/gegen etwas wenden
* * *n.Interessengruppe f.71 quiescence
qui·es·cence* * *[kwɪ'esns]nRuhe f, Stille f* * ** * *n.Ruhe nur sing. f.Stillegung (alt.Rechtschreibung) f.Stilllegung f.72 shutdown
ˈshut·downn Schließung f, Stilllegung f* * *shutdown s1. Arbeitsniederlegung f2. Schließung f, (für immer auch) Stillegung f* * *n.Schließung f.73 tie-up
n* * *tie-up s2. besonders USa) Lahm-, Stilllegung fb) Stillstand m3. besonders US umg Verkehrsstau m* * *n.Fesselung f.74 closing
clos·ing[ˈkləʊzɪŋ, AM ˈkloʊ-]I. adj usu attr, inv End-, Schluss-the \closing phase of a project die Endphase eines Projekts\closing remarks abschließende Worte\closing speech Schlussrede fII. nearly \closing früher Geschäfts-/Ladenschluss* * *['kləʊzɪŋ]1. n2) (ST EX) Börsenschluss m2. adj1) remarks, words etc abschließend, Schluss-2) (ST EX)closing prices — Schlusskurse pl, Schlussnotierungen pl
* * *adj.scheidend adj.schließend adj. n.Schließen n.Schluss ¨-e m.75 close-down
76 closure
clo·sure [ʼkləʊʒəʳ, Am ʼkloʊʒɚ] nthe \closure of a pit die Stilllegung einer Grubedo we have \closure about this affair? ist diese Sache endlich gegessen?;to \closure the debate die Debatte schließen77 immobilization
im·mo·bi·li·za·tion [ɪ ˌməʊbəlaɪʼzeɪʃən, Am - ˌmoʊbəlɪʼ-] nUnbeweglichmachen nt, Stilllegung f78 lobby
lob·by [ʼlɒbi, Am ʼlɑ:bi] nto \lobby for/ against sth seinen Einfluss [mittels eines Interessensverbandes] für etw akk /gegen etw akk geltend machen;local residents lobbied to have the factory shut down die Anwohner schlossen sich zusammen und forderten die Stilllegung der Fabrik vt <- ie->to \lobby sb/sth [to do sth] jdn/etw beeinflussen [etw zu tun];they have been \lobbying Congress to change the legislation sie haben auf den Kongress Einfluss genommen, um die Gesetze zu ändern79 shutdown
'shut·down nSchließung f, Stilllegung f80 Auflassung
Auf·las·sung <-, -en> fСтраницыСм. также в других словарях:
Stilllegung — Stilllegung … Deutsch Wörterbuch
Stilllegung — Unter Stilllegung versteht man die temporäre oder dauerhafte Außerbetriebnahme von Betrieben, technischen Anlagen, Einrichtungen, Objekten, Fahrzeugen und Ackerflächen. Dieser Begriff findet heutzutage vor allem in der klassischen Industrie, dem… … Deutsch Wikipedia
Stilllegung — Abschaltung; Außerbetriebnahme; Außerbetriebsetzen; Abwicklung; Liquidation; Auflösung * * * Still|le|gung [ ʃtɪlle:gʊŋ], die; , en: das Stilllegen; das Stillgelegtwerden: es herrscht große Verbitterung über die Stilllegung der Zeche; die… … Universal-Lexikon
Stilllegung kerntechnischer Anlagen — Dieser Artikel wurde auf der Qualitätssicherungsseite des Portals Kernenergie eingetragen. Wenn Du Dich mit dem Thema auskennst oder Interesse daran hast, an diesem Artikel zu arbeiten, bist Du herzlich eingeladen, Dich an der Diskussion und… … Deutsch Wikipedia
Stilllegung — ⇡ Betriebsstilllegung … Lexikon der Economics
Stilllegung — D✓Stịll|le|gung , Stịll Le|gung … Die deutsche Rechtschreibung
Gen-Stilllegung — Als Gen Silencing (Gen Stilllegung) wird ein Vorgang aus der Genetik bezeichnet, bei dem Gene aktiv abgeschaltet werden. Es handelt sich um einen (epigenetischen) Prozess der Genregulation. Transkriptionelles Gen Silencing Transkriptionelles Gen… … Deutsch Wikipedia
Stillegung — Stilllegung … Deutsche Rechtschreibung Änderungen
Stillegung — Stilllegung … Wörterbuch Veränderungen in der deutschen Rechtschreibung
Geschichte des Straßenbahnnetzes Leipzig — Animation der Entwicklung des Gleisnetzes Die Leipziger Verkehrsbetriebe (LVB) betreiben mit der Straßenbahn Leipzig heute das zweitgrößte Straßenbahnnetz Deutschlands. Die Geschichte des Straßenbahnnetzes Leipzig wird in Form von Tabellen… … Deutsch Wikipedia
Liste europäischer Hochofenwerke — Die Zahl der Hochofenstandorte in Europa hat sich seit den 1950er Jahren deutlich verringert. Während 1960 in Deutschland noch 136 Hochöfen betrieben wurden, waren es im Jahr 2005 nur noch 16. Die Gründe für diesen Wandel sind in… … Deutsch Wikipedia
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Азербайджанский
- Английский
- Болгарский
- Датский
- Испанский
- Немецкий
- Нидерландский
- Русский
- Суахили
- Турецкий
- Французский
- Чешский