-
1 Silbenrätsel
Silbenrätsel n зага́дка (где отде́льные сло́ги сле́дует сгруппирова́ть в посло́вицу и т. п.) -
2 Silbenrätsel
'Silbenrätsel n slabiková hádanka f -
3 Silbenrätsel
-
4 Silbenrätsel
n anagram (using syllables)* * *Sịl|ben|rät|selntword game in which the answers are obtained by combining syllables from a given list* * *(a game in which each syllable of a word, and then the whole word, is acted and the audience has to guess the word.) charades* * *Sil·ben·rät·selnt word game in which words are made up from a given list of syllables* * ** * ** * * -
5 Silbenrätsel
Silbenrätsel n stavelsegåde -
6 Silbenrätsel
Silbenrätsel n logogryf -
7 Silbenrätsel
nзагадка (где отдельные слоги следует сгруппировать в пословицу и т. п.) -
8 Silbenrätsel
-
9 Silbenrätsel
сущ.общ. загадка (где отдельные слоги следует сгруппировать в пословицу и т. п.), шарада (вид загадки) -
10 Silbenrätsel
Sil·ben·rät·selnt word game in which words are made up from a given list of syllables -
11 Silbenrätsel
Sílbenrätsel n сричкова кръстословица. -
12 Silbenrätsel
n <-s, -> шарада (в которой из отдельных слогов следует составить слова) -
13 Silbenrätsel
зага́дка, в кото́рой сло́ги должны́ быть объединены́ в слова́ в соотве́тствии с ключо́м -
14 Silbenrätsel
Sílbenrätsel n -s, =шара́да ( вид загадки) -
15 Silbenrätsel
nСовременный немецко-русский словарь общей лексики > Silbenrätsel
-
16 Rätsel
n; -s, -; riddle, puzzle (auch fig.); (Geheimnis) mystery; (Wortspiel) conundrum; (Silbenrätsel) charade; geh. enigma; ein Rätsel lösen solve a riddle ( oder mystery); die Rätsel ( in der Zeitung) lösen solve the puzzles (in the paper); jemandem Rätsel aufgeben ask s.o. riddles; fig. puzzle s.o., stärker: baffle s.o.; in Rätseln sprechen fig. speak in riddles; er ist mir ein Rätsel fig. I can’t make him out; es ist mir ein Rätsel fig. it’s a (complete) mystery to me, it beats me umg.; vor einem Rätsel stehen fig. be baffled ( oder puzzled); das ist des Rätsels Lösung! fig. that’s the answer* * *das Rätselpuzzle; riddle; mystery; enigma* * *Rät|sel ['rɛːtsl]nt -s, -1) riddle; (= Kreuzworträtsel) crossword (puzzle); (= Silbenrätsel, Bilderrätsel etc) puzzlein Rä́tseln sprechen — to talk in riddles
jdm ein Rä́tsel aufgeben — to give or ask sb a riddle
die Polizei konnte das Rä́tsel lösen — the police have solved the riddle or mystery
vor einem Rä́tsel stehen — to be faced with a riddle or mystery, to be baffled
das plötzliche Verschwinden des Zeugen gab der Polizei Rä́tsel auf — the sudden disappearance of the witness baffled the police
es ist mir ein Rä́tsel, wie... — it's a mystery to me how..., it baffles or beats (inf) me how...
er ist mir ein Rä́tsel — he's a mystery or an enigma to me
(jdm) ein Rä́tsel bleiben — to remain a mystery (to sb)
das ist des Rä́tsels Lösung! — that's the answer
* * *das1) (anything difficult to understand; a mystery.) enigma2) (something that cannot be, or has not been, explained: the mystery of how the universe was formed; the mystery of his disappearance; How she passed her exam is a mystery to me.) mystery3) (a problem that causes a lot of thought: Her behaviour was a puzzle to him.) puzzle4) (a puzzle usually in the form of a question, which describes an object, person etc in a mysterious or misleading way: Can you guess the answer to this riddle?; The answer to the riddle `What flies for ever, and never rests?' is `The wind'.) riddle* * *Rät·sel<-s, ->[ˈrɛ:tsl̩]nt1. (Geheimnis) mysterydas \Rätsel hat sich endlich aufgeklärt we finally solved that mysteryjdm ein \Rätsel sein/bleiben to be/remain a mystery to sbes ist [jdm] ein \Rätsel warum/wie... it is a mystery [to sb] why/how...2. (Denkaufgabe) riddle, puzzledes \Rätsels Lösung the solution to the puzzle, the answer to the riddlejdm ein \Rätsel aufgeben to pose a riddle for sb; Frage to puzzle [or baffle] sb, to be a mystery to sbin \Rätseln sprechen to talk [or speak] in riddlesvor einem \Rätsel stehen to be baffled3. (Kreuzworträtsel) crossword [puzzle]* * *das; Rätsels, Rätsel1) riddle; (BilderRätsel, KreuzwortRätsel usw.) puzzle2) (Geheimnis) mystery; enigma* * *Rätsel n; -s, -; riddle, puzzle (auch fig); (Geheimnis) mystery; (Wortspiel) conundrum; (Silbenrätsel) charade; geh enigma;ein Rätsel lösen solve a riddle ( oder mystery);in Rätseln sprechen fig speak in riddles;das ist des Rätsels Lösung! fig that’s the answer* * *das; Rätsels, Rätsel1) riddle; (BilderRätsel, KreuzwortRätsel usw.) puzzle2) (Geheimnis) mystery; enigma* * *- n.enigma n.mystery n.puzzle n.riddle n. -
17 шарада
жScharade f, Silbenrätsel n -
18 шарада
шарада ж Scharade f c, Silbenrätsel n 1d -
19 Rösselsprung
m1. Schach: knight’s move2. type of crossword puzzle based on the knight’s move* * *Rọ̈s|sel|sprungm2) (= Rätsel) type of puzzle in which certain individual letters or syllables make up a phrase or saying* * *Rös·sel·sprung[ˈrœsl̩-]m1. (Schachzug) knight's move2. (Silbenrätsel) game where a knight is moved across a board, picking up syllables to form words* * *1. Schach: knight’s move2. type of crossword puzzle based on the knight’s move -
20 Rätsel
'rɛːtsəlnadivinanza f, acertijo mjdm ein Rätsel aufgeben — encerrar un misterio para alguien, constituir un; problema para alguien
Rätsel ['rε:tsəl]<-s, ->1 dig (Denkaufgabe) adivinanza Feminin; (Bilderrätsel) jeroglífico Maskulin; (Kreuzworträtsel) crucigrama Maskulin; (Silbenrätsel) charada Feminin; Rätsel raten jugar a las adivinanzas; ein Rätsel aufgeben proponer una adivinanza2 dig (Geheimnis) enigma Maskulin; das ist des Rätsels Lösung ahí está el quid de la cuestión; es ist mir ein Rätsel, warum sie nicht früher kam no acierto a entender por qué no vino antes
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Silbenrätsel — Silbenrätsel, soviel wie Scharade, vgl. Rätsel … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Silbenrätsel — Silbenrätsel, s. Scharade … Kleines Konversations-Lexikon
Silbenrätsel — Scharade bezeichnet sowohl ein Spiel mit pantomimischer Darstellung als auch eine spezielle Form des Silbenrätsels. Pantomimespiel Der Spielleiter schreibt auf kleine Zettel (es sind mehr Zettel als Mitspieler vorhanden) jeweils ein Wort, das… … Deutsch Wikipedia
Silbenrätsel — Sịl|ben|rät|sel 〈n. 13〉 Rätsel, bei dem man aus gegebenen Silben Wörter finden muss, deren Anfangs od. (u.) Endbuchstaben ein Wort od. einen Satz ergeben * * * Sịl|ben|rät|sel, das: Rätsel, bei dem aus vorgegebenen Silben Wörter zusammenzufügen … Universal-Lexikon
Silbenrätsel — Sịl·ben·rät·sel das; ein Rätsel, bei dem man aus bestimmten Silben Wörter bilden muss … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Silbenrätsel — Sịl|ben|rät|sel … Die deutsche Rechtschreibung
Scharade — bezeichnet sowohl ein Spiel mit pantomimischer Darstellung als auch eine spezielle Form des Silbenrätsels. Inhaltsverzeichnis 1 Pantomimespiel 2 Silbenrätsel 3 Siehe auch 4 … Deutsch Wikipedia
Janusrätsel — Kreuzworträtsel Ein Kreuzworträtsel ist ein Buchstabenrätsel auf einer durch Spalten und Zeilen in Kästchen geteilten (meist rechteckigen) Fläche. Die gesuchten Wörter werden senkrecht und waagerecht in benachbarte Kästchen eingetragen, und zwar… … Deutsch Wikipedia
Kreuzgitter — Kreuzworträtsel Ein Kreuzworträtsel ist ein Buchstabenrätsel auf einer durch Spalten und Zeilen in Kästchen geteilten (meist rechteckigen) Fläche. Die gesuchten Wörter werden senkrecht und waagerecht in benachbarte Kästchen eingetragen, und zwar… … Deutsch Wikipedia
Kreuzworträtsel — Ein Kreuzworträtsel ist ein Buchstabenrätsel auf einer durch Spalten und Zeilen in Kästchen geteilten (meist rechteckigen) Fläche. Die gesuchten Wörter werden senkrecht und waagerecht in benachbarte Kästchen eingetragen, und zwar so, dass alle… … Deutsch Wikipedia
Schwedenrätsel — Kreuzworträtsel Ein Kreuzworträtsel ist ein Buchstabenrätsel auf einer durch Spalten und Zeilen in Kästchen geteilten (meist rechteckigen) Fläche. Die gesuchten Wörter werden senkrecht und waagerecht in benachbarte Kästchen eingetragen, und zwar… … Deutsch Wikipedia