-
1 Seitenstraße
Seitenstraße f boczna ulica, bocznica -
2 Seitenstraße
сущ.1) общ. боковая улица, переулок2) стр. боковая дорога, второстепенная дорога -
3 Seitenstraße
f <-, -n> боковая улица -
4 Seitenstraße
бокова́я у́лица -
5 Seitenstraße
Séitenstraße f =, -nпереу́лок, бокова́я у́лица -
6 боковой
-
7 свернуть
1) (zusammen)drehen vt ( скрутить); zusammenrollen vt ( сложить)свернуть папиросу — sich (D) eine Zigarette drehen2) перен. ( сократить) einschränken vt; abbauen vt, drosseln vtсвернуть производство — die Produktion abbauen, stillegen ( при переносе still-legen) ( приостановить)свернуть с дороги — vom Wege abbiegen (непр.) vi (s)свернуть на боковую улицу — in eine Seitenstraße einbiegen (непр.) vi (s)•• -
8 боковой
боковой Seiten... боковая дверь Nebenein|gang m 1a* боковая улица Seitenstraße f c боковая качка мор. Schlingern n 1 а отправиться на боковую разг. sich aufs Ohr legen -
9 свернуть
свернуть 1. (zusammen)drehen vt (скрутить); zusammenrollen vt (сложить) свернуть папиросу sich (D) eine Zigarette drehen 2. перен. (сократить) einschränken vt; abbauen vt, drosseln vt свернуть производство die Produktion abbauen ( stillegen( при переносе still-legen) (приостановить)] свернуть лагерь das Lager abbrechen* 3. (в сторону) abbiegen* vi (s); einbiegen* vi (s) свернуть направо ( налево] (nach) rechts ( (nach) links] abbiegen* vi (s) свернуть с дороги vom Wege abbiegen* vi (s) свернуть на боковую улицу in eine Seitenstraße einbiegen* vi (s) а свернуть себе голову ( шею] sich (D) den Hals ( das Genick] brechen* -
10 spülen
I.
1) tr: Wäsche, Geschirr; Mund, Kehle, Zähne, Augen полоска́ть про-. Wäsche, Geschirr auch вы́полоскать pf. Geschirr: abwaschen мыть вы́мыть. leicht spülen спола́скивать сполосну́ть | spülen полоска́ние2) tr jdn./etw. wohin schwemmen, treiben выноси́ть вы́нести кого́-н. что-н. куда́-н. die See spülte eine Leiche ans Ufer во́лны мо́ря вы́несли труп на бе́рег / во́лнами труп приби́ло к бе́регу. über Bord < von Deck> spülen смыва́ть /-мыть с па́лубы. jd. ließ sich von der Menschenmenge aus dem Stadion in eine Seitenstraße spülen толпа́ вы́несла кого́-н. со стадио́на в переу́лок | sich den Ärger mit einem Kognak von der Seele spülen залива́ть /-ли́ть неприя́тности коньяко́м
II.
1) itr an etw. v. Welle ans Ufer нака́тываться /-кати́ться к чему́-н.2) itr: Toilettenspülung betätigen спуска́ть /-пусти́ть во́ду в унита́зе | spülen спуск воды́ в унита́зе -
11 Nebenstraße
Nebenstraße f droga podporządkowana; (Seitenstraße) boczna ulica
См. также в других словарях:
Seitenstraße — Nebenstraße * * * Sei|ten|stra|ße [ zai̮tn̩ʃtra:sə], die; , n: Nebenstraße: in den Seitenstraßen wird bei Glatteis und Schnee nicht geräumt und nicht gestreut; er kam aus der Seitenstraße und hat die Vorfahrt missachtet. Syn.: ↑ Querstraße. * * * … Universal-Lexikon
Seitenstraße — Sei·ten·stra·ße die ≈ Nebenstraße ↔ Hauptstraße: in eine Seitenstraße einbiegen … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Seitenstraße — Nebenstraße. * * * SeitenstraßeNebenstraße … Das Wörterbuch der Synonyme
Seitenstraße — Nevvestroß (de) … Kölsch Dialekt Lexikon
Seitenstraße — Sei|ten|stra|ße … Die deutsche Rechtschreibung
Nebenstraße — Seitenstraße * * * Ne|ben|stra|ße [ ne:bn̩ʃtra:sə], die; , n: Straße von untergeordneter Bedeutung, die neben einer größeren Straße entlangführt oder von ihr abzweigt: eine kleine, ruhige, dunkle, verkehrsarme Nebenstraße; eine Nebenstraße der… … Universal-Lexikon
einbiegen — ein|bie|gen [ ai̮nbi:gn̩], bog ein, eingebogen <itr.; ist: um die Ecke biegen und in eine andere Straße hineingehen, fahren: das Auto bog in eine Seitenstraße, nach links ein; ich bog in einen dunklen Seitengang ein. Syn.: ↑ abbiegen. * * *… … Universal-Lexikon
Straßen und Plätze in Ludwigshafen/S — Straßen und Plätze in Ludwigshafen A | B | C | D | E | F | G | … Deutsch Wikipedia
Watthana — วัฒนา Daten Provinz: Bangkok Fläche: 12,565 km² Einwohner: 80.056 (2005) Bev.dichte: 6371,3 E./km² PLZ: 10110 … Deutsch Wikipedia
einlenken — (einen) Rückzieher machen (umgangssprachlich); einknicken (umgangssprachlich); weichen; klein beigeben; zurückweichen; nachgeben * * * ein|len|ken [ ai̮nlɛŋkn̩], lenkte ein, eingelenkt <itr.; hat: von seiner starren ablehnenden Haltung abgehen … Universal-Lexikon
Scotland Yard — Scot|land Yard 〈[ skɔ̣tlənd ja:(r)d] ohne Artikel〉 (Hauptdienststelle der) Londoner Kriminalpolizei [engl., „schottischer Platz“ (nach dem Sitz des Dienstgebäudes in London)] * * * Scot|land Yard [ skɔtlənd jɑ:d ], der; [nach der früheren Lage… … Universal-Lexikon