-
1 Seilwinde
-
2 Seilwinde
Seilwinde f rope winch, crab winch, capstan, crabDeutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Seilwinde
-
3 Seilwinde
Seilwinde f rope [cable] winchDeutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > Seilwinde
-
4 Seilwinde
-
5 Seilwinde
f <förd.theat> (auf dem Schnürboden) ■ grid winch -
6 Seilwinde
Seil·win·de fwinch -
7 Seilwinde
fBaumaschinen aerial railway -
8 Seilwinde
-
9 Haspel
f; -, -n1. für Garn etc.: reel2. bes. BERGB. (Winde) windlass, winch; NAUT. capstan* * *die Haspelreel; coiler; spool; hasp; coil; winder* * *Hạs|pel ['haspl]f -, -n1) (= Förderwinde) windlass2) (= Garnhaspel) reel* * *Has·pel<-, -n>[ˈhaspl̩]f windlass, winch; Garn reel* * *die; Haspel, Haspeln (Technik)2) (Seilwinde) windlass* * *1. für Garn etc: reel* * *die; Haspel, Haspeln (Technik)1) (für Garn) reel; bobbin; (für ein Seil, Kabel) drum2) (Seilwinde) windlass* * *-n f.reel n.windlass n. -
10 Fördergeschwindigkeit
f <tech.allg> (jede Art von Förderer) ■ conveyor speed; conveying speed -
11 hieven
-
12 hochwinden
-
13 Kurbel
f <tech.allg> (Teil eines Kurbeltriebs) ■ crankf ugs < bau> (zum Betätigen von Dreh- und Klappflügelfenstern) ■ roto handle; rotary-gear operator form ; crank handle; crank collf <fz> (für Fahrrad; Tretlager) ■ cranksetf <fz> (Fahrrad) ■ crankf DIN 898 <wz> (eines Steckschlüsselsatzes) ■ speeder handle US ; speed handle US ; speeder [wrench] US ; speeder brace GB ; speed brace GB -
14 Kurbelgriff
m < bau> (zum Betätigen von Dreh- und Klappflügelfenstern) ■ roto handle; rotary-gear operator form ; crank handle; crank coll -
15 Seilzug
m <tech.allg> (z.B. Fahrzeugbremse, Flugzeugsteuerung) ■ cable control -
16 Rolle
Rol·le1. Rol·le <-, -n> [ʼrɔlə] f1) ( aufgewickeltes Material) roll;eine \Rolle Draht a roll of wire2) (Garn\Rolle) reel3) ( zu einer Röhre verpackte Gegenstände) roll, tube;eine \Rolle Eurostücke/ Zitronendrops a roll of one euro pieces/tube of lemon drops6) ( Turnübung) roll;eine \Rolle vorwärts/ rückwärts a forward/backward roll;eine \Rolle machen to do a roll2. Rolle <-, -n> f1) (Film\Rolle, Theater\Rolle) role, part;mit verteilten \Rollen with each role cast;sie gefiel sich in der \Rolle der Heldin she liked playing the role of the heroine2) ( Part) role, part;jds \Rolle bei etw sb's role [or part] in sth;ich sehe meine \Rolle bei diesem Projekt als Organisatorin I see my role in this project as an organizer;eine \Rolle verteilen to allocate a roll;das Alter spielt natürlich eine wichtige \Rolle of course, age plays an important part [or role];es spielt keine \Rolle, ob/wie... it doesn't matter whether/how...3) ( sozialer Verhaltenstypus) roleWENDUNGEN:seine \Rolle ausspielen/ausgespielt haben to be finished [or through];aus der \Rolle fallen to behave badly; -
17 Winde
Winde f winch, windlass; jack, hoist (Hebevorrichtung); reel (Haspel); rope winch, rope jack (Seilwinde); lifting jack (Schraubenwinde); gin (Bockwinde, Bockkran; Dreifuß)Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Winde
-
18 Seilzug
m1. cable control2. cable haulage3. cable operation4. wire rope hoistm[Drahtseele mit Hülle]1. (control) cable2. control wirem[Ziehen, Zugkraft am Seil]pull of the ropem[Ziehen mit Seilwinde]winch traction
См. также в других словарях:
Seilwinde — einfache elektrische Seilwinde Seilwinde, ca. 1945, über Flachriemenantrieb mit Dieselmotor … Deutsch Wikipedia
Seilwinde (Feuerwehr) — Die Artikel Seilwinde (Feuerwehr) und Seilwinde überschneiden sich thematisch. Hilf mit, die Artikel besser voneinander abzugrenzen oder zu vereinigen. Beteilige dich dazu an der Diskussion über diese Überschneidungen. Bitte entferne diesen… … Deutsch Wikipedia
Seilwinde (Segelflug) — Windenstart eines Segelflugzeugs Windenstart kurz nach dem Ausklinken Beim Windenstart mit Hilfe einer Seilwinde wird ein Fluggerät ( … Deutsch Wikipedia
Seilwinde — Seil|win|de 〈f. 19〉 Winde mit Seiltrommel * * * Seil|win|de, die: mit einem Seil u. einer Seiltrommel arbeitende Winde. * * * Seil|win|de, die: mit einem Seil u. einer Seiltrommel arbeitende Winde … Universal-Lexikon
Seilwinde — Seil|win|de … Die deutsche Rechtschreibung
Motorzugwinde — Die Artikel Seilwinde (Feuerwehr) und Seilwinde überschneiden sich thematisch. Hilf mit, die Artikel besser voneinander abzugrenzen oder zu vereinigen. Beteilige dich dazu an der Diskussion über diese Überschneidungen. Bitte entferne diesen… … Deutsch Wikipedia
Trommelwinde — Die Artikel Seilwinde (Feuerwehr) und Seilwinde überschneiden sich thematisch. Hilf mit, die Artikel besser voneinander abzugrenzen oder zu vereinigen. Beteilige dich dazu an der Diskussion über diese Überschneidungen. Bitte entferne diesen… … Deutsch Wikipedia
MAN gl — MAN 10 t gl mit Ladekran. Beladen mit Munition und gekennzeichnet gemäß Gefahrgutverordnung im Verfügungsraum eines Truppenübungsplatzes 1.BeobPzArtLBtl 51 Idar Oberstein Der MAN gl oder auch MAN mil gl ist eine militärische Sonderentwicklung… … Deutsch Wikipedia
ÖAF SLKW — 20.320 G3 … Deutsch Wikipedia
Abrollwinde — Windenstart eines Segelflugzeugs Windenstart kurz nach dem Ausklinken Beim Windenstart mit Hilfe einer Seilwinde wird ein Fluggerät ( … Deutsch Wikipedia
Aufrollwinde — Windenstart eines Segelflugzeugs Windenstart kurz nach dem Ausklinken Beim Windenstart mit Hilfe einer Seilwinde wird ein Fluggerät ( … Deutsch Wikipedia