-
1 Schwingung
Schwingung f =, -en раска́чивание, кача́ние; разма́х; die Schwingung eines Pendels кача́ние ма́ятника; in Schwingung bringen раска́чивать; in Schwingung kommen раска́чиватьсяSchwingung f =, -en колеба́ние, вибра́цияelektrische Schwingungen электри́ческие колеба́нияhochfrequente Schwingungen колеба́ния высо́кой часто́ты, высокочасто́тные колеба́ния (вы́ше 50 кгц)kontinuierliche Schwingungen незатуха́ющие колеба́нияselbststeuernde Schwingungen свобо́дные колеба́нияmittelfrequente Schwingungen колеба́ния сре́дней часто́ты (от 20 до 50 кгц)modulierte Schwingungen модули́рованные колеба́нияniedertrequente Schwingungen колеба́ния ни́зкой часто́ты, низкочасто́тные колеба́ния (ме́ньше 20 кгц)ultrakurze Schwingungen колеба́ния сверхвысо́кой частоты́ (вы́ше 30 мггц), die Schwingungen der Magnetnadel колеба́ния магни́тной стре́лкиdie Schwingungen einer Saite дрожа́ние [вибра́ция] струны́Schwingung f =, -en : seelische Schwingungen перен. эмо́цииSchwingung f =, -en зама́х (фехтова́ние), кач (гимна́стика)Schwingung f =, -en поэ́т. волни́стая [изви́листая] ли́ния; причу́дливый ко́нтур -
2 Schwingung
Schwingung f <Schwingung; Schwingungen> titreşim;etwas in Schwingungen versetzen bş-i titreşime geçirmek -
3 Schwingung
Schwingung f PH oscillation; vibration (meist mechanisch); swing • in Schwingung geraten self-oscillateDeutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > Schwingung
-
4 Schwingung
etw in \Schwingung versetzen bir şeyi titreştirmek -
5 Schwingung
'Schwingung f <Schwingung; Schwingungen> PHYS kmitání n, oscilace f -
6 Schwingung
Schwingung〈v.; Schwingung, Schwingungen〉2 zwaai, slingering ⇒ schommeling3 〈formeel; figuurlijk〉trilling, roersel -
7 Schwingung
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Schwingung
-
8 Schwingung
Schwingung f1) колебание; вибрация2) колебание; вибрация (грохота); пульсация (нефтепродукта в трубопроводе) -
9 Schwingung
Schwingung (f), Vibration (f)rus вибрация (ж), колебание (с) -
10 Schwingung
Schwingung f rezgés, ingás, (ki)lengés -
11 Schwingung
f вибрация ж.; качание с.; колебание с.; колебательное движение с.; осцилляция ж.; размах м.; трепание с. (льна, конопли)Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Schwingung
-
12 Schwingung
f TECH. und Akustik: vibration; auch ETECH. oscillation; fig. resonance; etw. in Schwingungen versetzen set s.th. vibrating (auch fig.)* * *die Schwingungvaccilation; vibration; oscillation* * *Schwịn|gung ['ʃvIŋʊŋ]f -, -en (PHYS)vibration; (von Wellen) oscillation; (fig) vibrationin Schwingung kommen — to begin to swing or (Saite) to vibrate or (Wellen) to oscillate
etw in Schwingung(en) versetzen — to set sth swinging; to start sth vibrating; to start sth oscillating
* * *Schwin·gung<-, -en>f1. PHYS oscillationgedämpfte \Schwingung damped oscillationharmonische \Schwingung harmonic oscillationkontinuierliche \Schwingung continuous wavein \Schwingung geraten to begin to vibrate[etw] in \Schwingung versetzen to set [sth] swinging2. (Regung) stirringseelische \Schwingungen inner stirrings* * *die; Schwingung, Schwingungen1) swinging; (Vibration) vibrationetwas in Schwingung versetzen — set something swinging/vibrating
2) (Physik) oscillation* * *etwas in Schwingungen versetzen set sth vibrating (auch fig)* * *die; Schwingung, Schwingungen1) swinging; (Vibration) vibrationetwas in Schwingung versetzen — set something swinging/vibrating
2) (Physik) oscillation* * *f.fluctuation n.oscillation n.vibrancy n.vibration n. -
13 Schwingung
f1) колебание; качание2) вибрация•- elektromagnetische Schwingung
- erzwungene Schwingung
- freie Schwingung
- fremderregte Schwingung
- gedämpfte Schwingung
- harmonische Schwingung
- lineare Schwingung
- periodische Schwingung
- symmetrische Schwingung -
14 Schwingung
f1. вибрация2. качание3. колебаниеDeutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > Schwingung
-
15 Schwingung
f =, -endie Schwingung eines Pendels — качание маятника2) колебание; вибрацияhochfrequente Schwingungen — колебания высокой частоты, высокочастотные колебания ( выше 50 кгц)niederfrequente Schwingungen — колебания низкой частоты, низкочастотные колебания ( меньше 20 кгц)die Schwingungen einer Saite — дрожание( вибрация) струны3)seelische Schwingungen — перен. эмоции4) замах ( фехтование); кач ( гимнастика)5) поэт. волнистая ( извилистая) линия; причудливый контур -
16 Schwingung
'ʃvɪŋuŋfvibración f, oscilación f<- en> auch Physik oscilación Feminin; (Vibration) vibración Feminin; etwas in Schwingung versetzen hacer que algo vibre( Plural Schwingungen) die -
17 Schwingung
-
18 Schwingung
Bewegungszyklus eines Systems, der sich in gleicher Form häufig wiederholt; Sonderfall: harmonische Schwingung, bei der die Verschiebung eines Punktes sin-förmig von der Zeit abhängt und bei der alle Punkte eines Systems die gleiche Schwingungsfrequenz aufweisen; Unterscheidung: erzwungene, geführte und freie Schwingung (Eigenschwingung).Erläuterung wichtiger Begriffe des Bauwesens mit Abbildungen > Schwingung
-
19 Schwingung
-
20 Schwingung
Schwingung f svingning
См. также в других словарях:
Schwingung — Schwingung, 1) die Handlung des Schwingens; 2) so v.w. Oscillation 1); 3) S. der Tonkörper, die schnelle zitternde Bewegung, in welche die sogenannten tongebenden Körper, wie z.B. Saiten, Glas, Metall, Membranen etc. durch einen Schlag, Stoß,… … Pierer's Universal-Lexikon
Schwingung — Schwingung, die rhythmische Veränderung einer Größe um einen mittleren Wert, wobei abwechselnd extreme Werte nach entgegengesetzten Seiten auftreten. Insbesondere werden Ortsveränderungen von Massenpunkten bezw. Systemen solchen Charakters… … Lexikon der gesamten Technik
Schwingung — (Oszillation, Vibration), die hin und her gehende Bewegung, die Körper oder ihre Teilchen, die durch Kräfte in einer bestimmten Gleichgewichtslage festgehalten werden, diesseit und jenseit dieser Gleichgewichtslage ausführen, wenn sie aus dieser… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Schwingung — Schwingung, Vibration, Oszillation, in gleichbleibenden Zeiträumen zwischen bestimmten Grenzen hin und her gehende Bewegung eines Körpers (Pendel, Glocken, Saiten, die Luft beim Schall, der Lichtäther etc.); sie ist eine stehende (Saite) oder… … Kleines Konversations-Lexikon
Schwingung — Schwingung, s. Oscillation u. Vibration … Herders Conversations-Lexikon
Schwingung — Schwingung,die:Pendelbewegung;Oszillation(Phys);auch⇨Bewegung(1) … Das Wörterbuch der Synonyme
Schwingung — ↑Oszillation, ↑Undulation, ↑Vibration … Das große Fremdwörterbuch
Schwingung — (f), Vibration (f) eng vibration … Arbeitssicherheit und Gesundheitsschutz Glossar
Schwingung — Eine Schwingung (auch Oszillation) bezeichnet den Verlauf einer Zustandsänderung, wenn ein System auf Grund einer Störung aus dem stabilen Gleichgewicht gebracht und durch eine rücktreibende Kraft wieder in Richtung des Ausgangszustandes… … Deutsch Wikipedia
Schwingung — Stoß; Gerüttel; Beben; Vibration; Erschütterung * * * Schwịn|gung 〈f. 20〉 die zeitl. sich wiederholende Zu u. Abnahme einer physikal. Größe, z. B. das Hin u. Herschwingen einer Feder od. Saite, von Licht u. Materiewellen; Sy Oszillation ● die… … Universal-Lexikon
Schwingung — die Schwingung, en (Mittelstufe) schwingende Bewegung Beispiel: Er hat die Glocke in Schwingung versetzt. Kollokation: in Schwingung geraten … Extremes Deutsch