-
1 Schornsteinkappe
Schornsteinkappe f bonnet, chimney bonnet, chimney cap, chimney hood, chimney jackDeutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Schornsteinkappe
-
2 Schornsteinkappe
сущ.1) тех. колпак дымовой трубы, насадка дымовой трубы2) стр. зонт дымовой трубы, колпак на дымовой трубе, насадка на дымовой трубе -
3 Schornsteinkappe
f колпак м. дымовой трубы; насадка ж. дымовой трубыNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Schornsteinkappe
-
4 Schornsteinkappe
fArchitektur & Tragwerksplanung, Stahl- & Aluminiumkonstruktionen chimney top -
5 cowl
noun* * *((a cap or hood like) a monk's hood.) die Mönchskutte* * *[kaʊl]n* * *[kaʊl]n1) (= monk's hood) Kapuze f2) (= chimney cowl) (Schornstein)kappe f* * *cowl [kaʊl] s1. Mönchskutte f (mit Kapuze)2. Kapuze f3. TECH (drehbare) Schornsteinkappe4. BAHN Rauchhaube f5. TECH Funkenrost m, Sieb n6. TECHa) AUTO Haube f, Winddach n:cowl panel Hauben-, Verkleidungsblech nb) → academic.ru/16871/cowling">cowlingc) Verkleidung f* * *noun2) (of chimney) Schornsteinaufsatz, der* * *n.Kutte -n f. -
6 зонт дымовой трубы
-
7 колпак дымовой трубы
n1) eng. Schornsteinaufsatz, Schornsteinhaube, Schornsteinkappe2) shipb. Schornsteinabdeckung, SchornsteinkragenУниверсальный русско-немецкий словарь > колпак дымовой трубы
-
8 колпак на дымовой трубе
nconstruct. Schornsteinaufsatz, Schornsteinhaube, SchornsteinkappeУниверсальный русско-немецкий словарь > колпак на дымовой трубе
-
9 насадка дымовой трубы
neng. Schornsteinaufsatz, Schornsteinhaube, SchornsteinkappeУниверсальный русско-немецкий словарь > насадка дымовой трубы
-
10 насадка на дымовой трубе
nconstruct. Schornsteinaufsatz, Schornsteinhaube, SchornsteinkappeУниверсальный русско-немецкий словарь > насадка на дымовой трубе
-
11 bonnet
noun2) (Brit. Motor Veh.) Motor- od. Kühlerhaube, die* * *['bonit]* * *bon·net[ˈbɒnɪt, AM ˈbɑ:n-]nbaby's \bonnet Babymütze f, Babyhaube f ÖSTERR, SÜDD, SCHWEIZ2. BRIT, AUS AUTO Motorhaube f* * *['bɒnɪt]n2) (Brit AUT) Motor- or Kühlerhaube f* * *A s2. a) HIST Bonnet n, (Damen)Haube fb) (Kinder)Häubchen n3. Kopfschmuck m (der Indianer)4. TECH allg (Schutz)Kappe f, Haube f, z. B.b) BAHN Funkenfänger mc) BAHN (Plattform)Dach ne) AUTO Br Motorhaube ff) Schutzkappe f (für Ventile, Zylinder, Hydranten etc)5. ZOOL zweiter Magen, Haube f (der Wiederkäuer)B v/t mit einer Schutzkappe etc versehen* * *noun2) (Brit. Motor Veh.) Motor- od. Kühlerhaube, die* * *Haube -n f. (automobile) (UK) n.Motorhaube f. (clothing) n.Haube -n f.Mütze -n f. -
12 chimney pot
noun≈ Schornsteinkopf, der* * ** * *noun≈ Schornsteinkopf, der -
13 gek
I.irrII.irreIII.verrücktIV.deIrrer mV.deNarr mVI.deVerrückter mVII.de [schoorsteenkap]Kappe f [Schornsteinkappe] -
14 cowl
-
15 Kapitell
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Kapitell
-
16 Kappe
Kappe f 1. cap, coping, cover; 2. HLK hood; 3. cowl (Schornsteinkappe); 4. KONST crown (Gewölbe); 5. SAN capping (Rohrkappe); 6. pile cap (Pfahlkopfplatte zur gleichmäßigen Lastverteilung); 7. ARCH vaultDeutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Kappe
-
17 bonnet
English-German dictionary of Architecture and Construction > bonnet
-
18 cap
cap I v bedecken, abdecken, (mit Deckel) verschließen cap II 1. Haube f, Kappe f, Deckel m; 2. Aufsatz m; Abdeckung f (dekorativer Abschluss eines Austrittspfostens einer Treppe); Kapitell n (Schornsteinkappe); 3. Kopfplatte f; Glocke f (Dachdeckung); 4. Schwellholz n (Abdeckung); 5. ERDB Magerbetonfundamentunterbettung f; 6. BOD Deckgebirge nEnglish-German dictionary of Architecture and Construction > cap
-
19 chimney bonnet
chimney bonnet Schornsteinkappe fEnglish-German dictionary of Architecture and Construction > chimney bonnet
-
20 chimney cap
English-German dictionary of Architecture and Construction > chimney cap
- 1
- 2
См. также в других словарях:
10A — Schiffe der United States Navy A B … Deutsch Wikipedia
11A — Schiffe der United States Navy A B … Deutsch Wikipedia
13D — Schiffe der United States Navy A B … Deutsch Wikipedia
Tarnschemata USNavy — Schiffe der United States Navy A B … Deutsch Wikipedia
Tarnschemata der US-Marine — Schiffe der United States Navy A B … Deutsch Wikipedia
Tarnschemata der United States Navy — Schiffe der United States Navy A B C D E F … Deutsch Wikipedia
Kriegsschiffe I — 1 der Raketenzerstörer der КтHamburgКр Klasse 2 der Glattdecksrumpf (Flushdecksrumpf) 3 der Bug (Steven) 4 der Flaggenstock (Göschstock) 5 der Anker, ein Patentanker m 6 das Ankerspill 7 der Wellenbrecher 8 das (auch: der) Knickspant 9 das… … Universal-Lexikon
Admiral Hipper — … Deutsch Wikipedia
Deutschland (1931) — Deutschland p1 … Deutsch Wikipedia
Panzerkreuzer A — Schiffsdaten … Deutsch Wikipedia
Panzerschiff A — Schiffsdaten … Deutsch Wikipedia