-
1 Schmelzofen
Schmelzofen m HÜTT melter, melting furnace (Einschmelzen von Metall); smelter, smelting furance (Verhüttung) -
2 Schmelzofen
m TECH. smelting furnace* * *der Schmelzofenfurnace* * *Schmẹlz|ofenmmelting furnace; (für Erze) smelting furnace* * *Schmelz·ofenm smelting furnace* * ** * *m.furnace n.melting furnace n. -
3 Schmelzofen
-
4 Schmelzofen
m1. furnace2. melter3. melting furnace -
5 Schmelzöfen
plfurnaces -
6 elektrischer Schmelzofen
Deutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > elektrischer Schmelzofen
-
7 Elektroofen
m TECH. (Schmelzofen) electric (smelting) furnace; (Heizofen) electric heater; (Kochherd) electric cooker* * *der Elektroofenelectric furnace* * *Elẹkt|ro|ofenm (METAL)electric furnace; (= Heizofen) electric heater* * ** * *Elektroofen m TECH (Schmelzofen) electric (smelting) furnace; (Heizofen) electric heater; (Kochherd) electric cooker* * * -
8 печь плавильная
Русско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > печь плавильная
-
9 печь плавильная высоковакуумная
• печь f плавильная высоковакуумнаяenglish: high-vacuum melting furnacedeutsch: Hochvakuum-Schmelzofen mfrançais: four m de fusion à vide pousséeРусско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > печь плавильная высоковакуумная
-
10 Ofen
m; -s, Öfen1. stove; elektrischer: heater; (Backofen) oven; zum Brennen, Rösten: kiln; (Hochofen) furnace; hinterm Ofen hocken umg., fig. be a stay-at-home (Am. a home-body); jetzt ist der Ofen aus! umg., fig. that’s it, that’s the end, it’s all over (for us etc.); Hund 22. Dial. (Herd) cooker* * *der Ofenfurnace; oven; heater; stove; cooker* * *['oːfn]m -s, -['øːfn]1) (= Heizofen) heater; (= Elektroofen, Gasofen) fire, heater; (= Ölofen, Petroleumofen) stove, heater; (= Kohleofen) stove; (= Heizungsofen) boiler; (= Kachelofen) tiled stovehinter dem Ófen hocken — to be a stay-at-home
jdn hinter dem Ófen hervorlocken — to tempt sb
3) (TECH) furnace, oven; (= Brennofen) kiln; (= Trockenofen) drying oven or kiln; (= Hochofen) blast furnace; (= Schmelzofen) smelting furnace; (= Müllverbrennungsofen) incinerator4) (inf = Motorrad)ein heißer Ófen — a fast bike (inf)
* * *der2) (a very hot oven or closed-in fireplace for melting iron ore, making steam for heating etc.) furnace3) (a closed box-like space, usually part of a cooker, which is heated for cooking food: She put the cake into the oven.) oven4) (an apparatus using coal, gas, electricity or other fuel, used for cooking, or for heating a room: a gas/electric (cooking) stove; Put the saucepan on the stove.) stove* * *<-s, Öfen>[ˈo:fn̩, pl ˈø:fn̩]m2. (Backofen) ovenden \Ofen heizen to heat the oven6.▶ immer hinter dem \Ofen hocken [o am warmen \Ofen sitzen] (fam) to always sit around at home, to be a real stay-at-home* * *der; Ofens, Öfen1) heater; (KohleOfen) stove; (ÖlOfen, PetroleumOfen) stove; heater; (elektrischer Ofen) heater; firewenn sie uns erwischen, ist der Ofen aus — (ugs.) if they catch us, it's all over
2) (BackOfen) oven3) (BrennOfen, TrockenOfen) kiln4) (landsch.): (Herd) cooker* * *2. dial (Herd) cooker3.* * *der; Ofens, Öfen1) heater; (KohleOfen) stove; (ÖlOfen, PetroleumOfen) stove; heater; (elektrischer Ofen) heater; firewenn sie uns erwischen, ist der Ofen aus — (ugs.) if they catch us, it's all over
2) (BackOfen) oven3) (BrennOfen, TrockenOfen) kiln4) (landsch.): (Herd) cooker* * *¨-- m.oven n.stove n. -
11 abstechen
-
12 Abstich
-
13 Abstichloch
-
14 Ankersäule
-
15 Chargengröße
-
16 Durchbruch
m <tech.allg> (z.B. in FuE) ■ breakthroughm <tech.allg> (Loch, in Wand etc.) ■ through holem <el> (Isolierung) ■ breakdownm < min> ■ opening -
17 E-Ofen
-
18 Gattierung
f < bau> ■ batchingf < metall> ■ burdeningf < metall> (Schmelzofen) ■ charge make-up; charge composition; composition; mixture make-up; mixture-making -
19 Gattierungswaage
f <bau.msr> ■ weigh-batcher -
20 Gewölbe
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Schmelzofen — Schmelzofen, 1) Ofen, worin Erze od. andere Dinge geschmolzen werden, vgl. Ofen 1) C). Sie sind von sehrverschiedener Einrichtung (vgl. Schmelzen), u. zerfallen im Allgemeinen in Schacht , Reverberir , Tiegelöfen u. Schmelzherde (s.d.a.). Der… … Pierer's Universal-Lexikon
Schmelzofen — Schmelzofen, zur Ausführung von Schmelzprozessen bestimmte Schacht , Flamm oder Gefäßöfen, s. Ofen (mit Tafel) … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Schmelzofen — Ein Ofen ist eine Vorrichtung zur kontrollierten Erzeugung von Wärme, meist durch Verbrennung von Brennholz und fossilen Brennstoffen wie Gas, Öl oder Kohle. Steinzeitlicher Ofen Öfen existieren in verschiedenen Bauformen und für verschiedene… … Deutsch Wikipedia
Schmelzofen — Hochofen * * * Schmẹlz|ofen 〈m. 4u〉 Ofen, in dem Metalle geschmolzen u. legiert werden * * * Schmẹlz|ofen, der (Technik): großer Ofen (in einem Hüttenwerk, einer Gießerei o. Ä.), in dem Metalle geschmolzen u. legiert werden. * * * Schmelz|ofen … Universal-Lexikon
Schmelzofen — lydkrosnė statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Metalų, stiklo, bazalto ir kitų medžiagų lydymo krosnis. atitikmenys: angl. melting furnace; smelter; smelting furnace vok. Schmelzofen, m rus. плавильная печь, f pranc. four à … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
Schmelzöfen, elektrische — Schmelzöfen, elektrische, s. Oefen für technische Zwecke … Lexikon der gesamten Technik
Schmelzofen, der — Der Schmêlzofen, des s, plur. die öfen, ein Ofen, worin ein Körper, besonders ein metallischer, geschmelzet oder geschmolzen wird … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Schmelzofen — Schmẹlz·ofen der; ein großer Ofen in einer Fabrik, in dem Metalle flüssig gemacht werden … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Schmelzofen — Schmẹlz|ofen … Die deutsche Rechtschreibung
Ungarischer Schmelzofen — Ungarischer Schmelzofen, eine Art Brillofen, s.d. unter Schachtofen … Pierer's Universal-Lexikon
Hochofen — Schmelzofen * * * Hoch|ofen 〈m. 4u〉 20 30 m hoher Ofen zur Erzeugung von Roheisen * * * Hoch|o|fen: Schachtofen zur Gewinnung von fl. Roheisen (bis 12 000 t/d), das bei Temp. von ca. 600–1800 °C aus oxidischen Eisenerzen, Kiesabbränden (↑ Abbrand … Universal-Lexikon