-
1 Schlussabrechnung
Schlussabrechnung f FIN, V&M statement of final account* * *Schlussabrechnung
final account (bill, statement), account of settlement, (Nachlassverwalter) final settlement -
2 Schlussabrechnung
Schlussabrechnung f final accountDeutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Schlussabrechnung
-
3 Schlussabrechnung
f FIN., WIRTS. final account, final statement (auch bei Termingeschäften)* * *Schlụss|ab|rech|nungffinal statement or account* * *Schluss·ab·rech·nungRRf final statement* * * -
4 Schlussabrechnung
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Schlussabrechnung
-
5 Schlussabrechnung
Schluss·ab·rech·nungRR ffinal statementDeutsch-Englisch Wörterbuch für Studenten > Schlussabrechnung
-
6 Schlussabrechnung
f <-, -en> ком окончательный расчёт -
7 Auseinandersetzung
Auseinandersetzung f PERS dispute* * *f < Person> dispute* * *Auseinandersetzung
(Abwicklung) liquidation, winding up, (Erbteilung) distribution and partition (US), (Partner) distribution of assets, (Schlussabrechnung) settlement, final settlement of accounts;
• arbeitsrechtliche Auseinandersetzung labo(u)r (trade) dispute, industrial strife;
• außergerichtliche Auseinandersetzung extra-judicial settlement, settlement out of court;
• handelspolitische Auseinandersetzung trade clash;
• lohnpolitische Auseinandersetzung wage dispute;
• tarifliche Auseinandersetzung fare war;
• tarifpolitische Auseinandersetzung wage dispute;
• Auseinandersetzung in der Firma corporate clash;
• Auseinandersetzung mit den Gewerkschaften trade dispute;
• Auseinandersetzung mit seinen Gläubigern composition with one’s creditors;
• Auseinandersetzung eines Nachlasses partition of a succession (US), distribution [and partition] of an estate;
• handelsrechtliche Auseinandersetzungen schiedsgerichtlich beilegen to settle trade disputes by arbitration;
• Auseinandersetzung bereinigen to pluck a crow;
• vor ernsthaften Auseinandersetzungen stehen to be going to have a hot time;
• Auseinandersetzung vornehmen (Erben) to partition an estate among the heirs. -
8 Schluss
Schluss m 1. GEN tail (der Liste); 2. V&M final • einen Schluss ziehen GEN draw a conclusion* * *m 1. < Geschäft> der Liste tail; 2. <V&M> final ■ einen Schluss ziehen < Geschäft> draw a conclusion* * *Schluss
(Abschluss) conclusion, close, closure, (Abschlusseinheit im Börsengeschäft) unit of trade, trading unit, board (full) lot (US), (Ende) finish, windup, (Redaktionsschluss) deadline, (Schließung) closing;
• am Schluss der Rechnungsperiode at the close of the period;
• zum Schluss eines Jahres at the end of a year;
• fester Schluss (Börse) steady closing;
• Schluss auf Abruf (Börse) negotiation on (at) call;
• Schluss der Debatte (parl.) closure;
• Schluss einer Sitzung end of a meeting;
• Schluss einer Sitzungsperiode conclusion of a session;
• Schluss der Verladung closure of cargo;
• Schluss der Debatte beantragen to move the closure, to put the question;
• Schluss machen (Arbeit beenden) to knock off;
• Schluss vermitteln (Börse) to negotiate (do) a deal;
• Schluss fest (Börse) close (closing) firm;
• Schlussabrechnung final account (bill, statement), account of settlement, (Nachlassverwalter) final settlement;
• Schlussabrechnungstag (Börse) settling (settlement) day, day of account;
• Schlussabsatz closing paragraph;
• Schlussabschnitt concluding section;
• Schlussabstimmung final vote;
• Schlussalter (Versicherung) final age;
• Schlussausführungen concluding statements;
• Schlussaussage (Anzeige) base line;
• Schlussausschüttung final distribution;
• Schlussauswahl final selection;
• Schlussbericht final report;
• Schlussbestand closing inventory (stock);
• Schlussbestimmungen concluding (final) provisions, conclusion;
• Schlussbilanz final balance, closing balance sheet;
• Schlussbörse terminal market;
• Schlussbrief (Warenverkehr) fixing letter, sales (Br.) (sold, US) note;
• Schlussbuchung closing entry;
• Schlussdividende liquidating dividend. -
9 Abschluss
zum \Abschluss kommen sonuna gelmek;etw zum \Abschluss bringen bir şeyi bitirmek [o sonuna getirmek], bir şeyi sonuçlandırmak;kurz vor dem \Abschluss stehen son safhasına gelmek2) ( Vereinbarung) anlaşma, kararlaştırma; (Vertrags\Abschluss) akdedilme, yapılma;mit jdm zum \Abschluss kommen biriyle anlaşmak [o kararlaştırmak];\Abschluss eines Vertrages bir sözleşmenin yapılması [o akdedilmesi]4) ( Verschluss) kapak, tıkaç -
10 Endabrechnung
См. также в других словарях:
Schlussabrechnung — Schlụss|ab|rech|nung, die: vgl. ↑ Schlussbilanz. * * * Schlụss|ab|rech|nung, die: vgl. ↑Schlussbilanz … Universal-Lexikon
Schlussabrechnung — Schlụss|ab|rech|nung … Die deutsche Rechtschreibung
Der Richter und sein Henker (Film) — Filmdaten Originaltitel Der Richter und sein Henker Produktionsland Deutschland, Italien … Deutsch Wikipedia
Gewerbesteuerumlage — Die Gewerbesteuerumlage wird auf Grundlage der Gewerbesteuer berechnet und von den Gemeinden an Bund und Länder abgeführt. Sie ist in § 6 des Gesetzes zur Neuordnung der Gemeindefinanzen geregelt. Bis 1994 erhielten Bund und Land jeweils die … Deutsch Wikipedia
Schlussrechnung — Bilanz; Abrechnung; Rechnung; Ausgleich * * * Schlụss|rech|nung 〈f. 20〉 1. Dreisatzrechnung 2. Rechnung als Abschluss einer Vermögensverwaltung * * * Schlụss|rech|nung, die: 1. (Rech … Universal-Lexikon
Endabrechnung — Ẹnd|ab|rech|nung, die: endgültige Abrechnung, Schlussabrechnung. * * * Ẹnd|ab|rech|nung, die: endgültige Abrechnung, Schlussabrechnung … Universal-Lexikon
Baskets Jena — Science City Jena Gründungsjahr 1994 Vereinsfarben Schwarz / Weiß Liga … Deutsch Wikipedia
Baumanagement — Das Baumanagement hat die Funktion der Gesamtleitung und Organisation eines Bauvorhabens. Inhaltsverzeichnis 1 Überblick 2 Anforderungen 3 Aufgaben 4 Verschiedene Vertragsformen … Deutsch Wikipedia
Catharina Belgica — Prinzessin Katharina Belgica von Oranien Nassau, spätere Gräfin von Hanau Münzenberg Katharina Belgica (* 31. Juli 1578 in Antwerpen; † 12. April 1648 in Den Haag) war eine Tochter des Fürsten Wilhelms … Deutsch Wikipedia
Cezanne — Foto Cézannes, um 1861 Paul Cézanne (* 19. Januar 1839 in Aix en Provence; † 22. Oktober 1906 ebenda) war ein französischer Maler. Céza … Deutsch Wikipedia
Cézanne — Foto Cézannes, um 1861 Paul Cézanne (* 19. Januar 1839 in Aix en Provence; † 22. Oktober 1906 ebenda) war ein französischer Maler. Céza … Deutsch Wikipedia
