-
1 Schlucht
Schlucht f <Schlucht; Schluchten> dağ geçidi, boğaz -
2 Schlucht
про́пасть; уще́лье, каньо́н, тесни́на -
3 Schlucht
Schlucht f <Schlucht; Schluchten> roklina f, soutěska f -
4 Schlucht
-
5 Schlucht
Schlucht, fauces.
-
6 Schlucht
-
7 schlucht
Schlucht f, -en планинска теснина, дефиле, клисура, урва.* * *die, -en 1. теснина, клисура, дефиле; 2. пропаст, урва. -
8 Schlucht
gorge, ravine -
9 Schlucht
Schlucht f 1. BOD, UMW, WSB narrow; 2. ERDB, UMW, VERK defile (Hohlweg); 3. BOD gorge; 4. abyss, chasm (Abgrund)Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Schlucht
-
10 Schlucht
-
11 Schlucht
-
12 Schlucht
Schlucht f szakadék -
13 Schlucht
* * *die Schluchtgorge; ravine; gully; canyon* * *Schlụcht [ʃlʊxt]f -, -engorge, ravine* * *<-, -en>[ʃlʊxt]f gorge, ravine* * *die; Schlucht, Schluchten ravine; gorge* * ** * *die; Schlucht, Schluchten ravine; gorge* * *-en f.canyon n.gorge n.gulch n.(§ pl.: gulches)ravine n. -
14 Schlucht
-
15 Schlucht
-
16 Schlucht
уще́лье, овра́г. Abgrund про́пасть f. schmales Tal ба́лка. eine gähnende Schlucht зия́ющее уще́лье, зия́ющая про́пасть -
17 Schlucht
Schlucht f slugt, kløft -
18 Schlucht
Schlucht f klyfta, ravin; avgrund -
19 Schlucht
-
20 Schlucht
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Schlucht
См. также в других словарях:
Schlücht — Geografische Lage und Verlauf Daten Gew … Deutsch Wikipedia
Schlucht — Sf std. (16. Jh.) Stammwort. Aus älterem sluoht, das (außer in den Mundarten) nur in mhd. sluoche, wazzersluoht Wassergraben bezeugt ist. Ausgangsbedeutung ist Wasserrinne , wie etwa bei am. span. (mex.) cañon m. tiefe Schlucht zu l. canna Rohr … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Schlucht — »tiefer Geländeeinschnitt«: Das seit dem 16. Jh. zuerst nordd. und mitteld. bezeugte Wort entspricht – mit niederd. cht für hochd. ft (vgl. ↑ Gracht) – dem heute veralteten Schluft (mhd. sluft »das Schlüpfen; Schlucht«). Mhd. sluft ist eine… … Das Herkunftswörterbuch
Schlucht — Schlucht, 1) ein enges, tiefes Thal zwischen zwei Bergen; 2) eine vom Wasser ausgewaschene Höhlung an einer Anhöhe herab … Pierer's Universal-Lexikon
Schlucht — Schlucht, s. Täler … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Schlucht — ↑Cañon, ↑Couloir … Das große Fremdwörterbuch
Schlucht — Col de la Schlucht Col de la Schlucht Col de la Schlucht en venant d Alsace. Altitude 1 139 m Massif … Wikipédia en Français
Schlucht — Als Schlucht bezeichnet man in der Geomorphologie enge Täler, deren Begrenzungen aus steilen Hängen und Wänden bestehen. Schlucht ist der Oberbegriff für eine Reihe geomorphologischer Bezeichnungen, die teilweise nur regional üblich sind:… … Deutsch Wikipedia
Schlucht — Klamm * * * Schlucht [ʃlʊxt], die; , en: tief eingeschnittenes, enges Tal mit steil aufragenden Wänden: eine enge, felsige, dunkle Schlucht. Syn.: ↑ Klamm. Zus.: Bergschlucht, Felsenschlucht, Gebirgsschlucht, Talschlucht. * * * Schlụcht 〈f. 20〉… … Universal-Lexikon
Schlucht — die Schlucht, en (Mittelstufe) ein sehr tiefes, schmales Tal Beispiele: Der Boden der Schlucht war mit Gebüsch bewachsen. Der Bach hat eine Schlucht in den Fels gewaschen … Extremes Deutsch
Schlucht — Abgrund, Klamm, Klause, Krater, Talenge, Tiefe; (österr., schweiz.): Schrund; (schweiz.): Klus, Kluse; (geh.): Schlund; (schweiz. ugs.): Krachen; (südd., österr., schweiz.): Tobel; (landsch.): Klinge; (veraltet): Schluft; (Alpinistik) … Das Wörterbuch der Synonyme