-
1 Schiedsgericht
n арбитраж, третейский суд -
2 третейский суд
Немецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > третейский суд
-
3 арбитраж
m (29; ей) Schiedsspruch; Schiedsgericht n* * *арбитра́ж m (- ей) Schiedsspruch; Schiedsgericht n* * *арбитра́ж<-а>м1. ЮР Schiedsgericht nt* * *n1) gener. Austrag, Austragung, Schiedsgericht, Schiedswesen, Arbitrage, Schlichtungswesen, Vertragsgericht2) law. "ad hoc" Ad-hoc-Schiedsgericht, Bezirksvertragsgericht (ÃÄÐ), Einigungsamt, Einigungsstelle, Geld- und Effektenhandel, Gelegenheitsschiedsgericht, Schiedsamt, Schiedsgerichtshof, Schiedsgerichtsverfahren, Schiedshof, Schiedsspruch, Schiedsstelle, Schiedsverfahren, freiwillige Gerichtsbarkeit, nichtständige Arbitrage3) econ. Arbitragegericht, (валютный) Geld- und Wertpapierhandel4) st.exch. Arbitragegeschäft, Arbitrage (использование разницы цен, курсов на различных рынках)5) patents. Schiedstelle6) busin. Arbitrage (торговые сделки, основанные на использовании разницы в ценах в одно и то же время)7) microel. Arbitration (запросов общего ресурса), Arbitrierung (запросов общего ресурса)8) leg.N.P. Schiedsinstanz -
4 ведомственный арбитраж
adjlaw. Ressortarbitrage, Schiedsgericht im Bereich einer Behörde, Schiedsgericht im Bereich einer Verwaltung, Schiedsgericht im Bereich eines Ministeriums, Vertragsschiedsstelle, Vertragsschiedsstelle (ÃÄÐ), Vertragsschiedsstelle (бывш. ГДР)Универсальный русско-немецкий словарь > ведомственный арбитраж
-
5 арбитражный суд
adj1) gener. Schlichtungsstelle2) law. Schiedsgericht, schiedsgerichtlich Schiedsgericht, Handelsgericht, Wirtschaftsgericht3) econ. Arbitragegericht4) f.trade. Schlichtungsausschuß -
6 изолированный арбитраж
adjfin. ad-hoc-Schiedsgericht, isoliertes SchiedsgerichtУниверсальный русско-немецкий словарь > изолированный арбитраж
-
7 институционный арбитраж
adjpatents. institutionelles Schiedsgericht, ständiges SchiedsgerichtУниверсальный русско-немецкий словарь > институционный арбитраж
-
8 постоянно действующий арбитраж
adv1) law. ständige Arbitrage, ständiges Schiedsgericht2) patents. institutionelles SchiedsgerichtУниверсальный русско-немецкий словарь > постоянно действующий арбитраж
-
9 ВАС
-
10 Вас
-
11 Высший Арбитражный суд
adjlaw. Oberschiedsgericht, das Obere Schiedsgericht, Oberstes ArbitragegerichtУниверсальный русско-немецкий словарь > Высший Арбитражный суд
-
12 Гаагская конвенция о международном арбитраже
adjecon. Haager Schiedsgericht-Abkommen, Hague Arbitragen Convention, Hague Arbitration ConventionУниверсальный русско-немецкий словарь > Гаагская конвенция о международном арбитраже
-
13 Международный Арбитражный суд Федеративной палаты экономики Австрии
Универсальный русско-немецкий словарь > Международный Арбитражный суд Федеративной палаты экономики Австрии
-
14 Постоянная палата Третейского суда
necon. Haager Schiedsgericht (в Гааге), Ständiger Schiedsgerichtshof (в Гааге)Универсальный русско-немецкий словарь > Постоянная палата Третейского суда
-
15 ФАС
m Vorderansicht f, Vorderseite f; в фас, фасом en face, von vorn* * *фас m Vorderansicht f, Vorderseite f;в фас, фа́сом en face, von vorn; → фаса́д m Fassade f, Front f; Aufriss* * *<фа́са>м1. (пере́дняя часть) Vorderansicht fповерну́ться фа́сом sich mit dem Gesicht nach vorn drehenв про́филь и в фас von vorne und von der Seite* * *abbr1) gener. Федеральная антимонопольная служба2) law. Föderales Schiedsgericht, der Föderale Antimonopoldienst4) publ.law. Föderale Antimonopolbehörde (Федеральная антимонопольная служба), Föderale Behörde für Telekommunikation (Федеральное агентство связи) -
16 апелляционное жюри
-
17 арбитраж по трудовым конфликтам
Универсальный русско-немецкий словарь > арбитраж по трудовым конфликтам
-
18 арбитраж при Внешнеторговой палате ГДР
Универсальный русско-немецкий словарь > арбитраж при Внешнеторговой палате ГДР
-
19 арбитражное дело
adj1) law. Arbitrage, Arbitrageangelegenheit, Schiedsgerichtsfall2) fin. Schiedsgericht3) f.trade. schiedsgerichtliche Angelegenheit -
20 арбитражный порядок
adjlaw. Schiedsgerichtsverfahren, Schiedsverfahren, Verfahren vor dem Schiedsgericht, schiedsrichterliches Verfahren
См. также в других словарях:
Schiedsgericht — Schiedsgericht, s. Schiedsrichter und Friedensgerichte. Über gewerbliche Schiedsgerichte (Schiedsämter und Schiedskammern) s. Gewerbegerichte und Einigungsämter. Internationale Schiedsgerichte, s. Schiedsrichter, S. 753 … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Schiedsgericht — ↑Jurorenkomitee, ↑Jury … Das große Fremdwörterbuch
Schiedsgericht — Ein Schiedsgericht ist ein juristisches Mittel zur Streitbeilegung im Rahmen eines Schiedsverfahrens. Es handelt sich um ein privates Gericht, das allein durch Abrede der jeweiligen Streitparteien zusammentritt und ein Urteil ( Schiedsspruch )… … Deutsch Wikipedia
Schiedsgericht — Schiedsgerichtshof * * * Schieds|ge|richt 〈n. 11〉 aus mehreren Personen bestehendes Gremium, das einen Streit entscheidet [→ schiedlich] * * * Schieds|ge|richt, das: 1. (Rechtsspr.) a) Institution, die anstelle eines staatlichen Gerichts bei… … Universal-Lexikon
Schiedsgericht — das Schiedsgericht, e (Aufbaustufe) Gericht, das allein durch Verabredung der jeweiligen Streitparteien ohne Einwirkung des Staates zusammentritt und eine Einigung erzielt Beispiel: Der Fall wurde vom Schiedsgericht verhandelt … Extremes Deutsch
Schiedsgericht — vertinimo komisija statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Kompetentingų asmenų grupė prizams, premijoms, dovanoms skirti per varžybas. atitikmenys: angl. jury vok. Juri, f; Kampfgericht, n; Schiedsgericht, n rus. жюри ryšiai:… … Sporto terminų žodynas
Schiedsgericht — vertinimo komisija statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Teisėjų kolegijos vertintojų grupė sporto varžybose. atitikmenys: angl. jury vok. Juri, f; Kampfgericht, n; Schiedsgericht, n rus. жюри ryšiai: sinonimas – žiuri … Sporto terminų žodynas
Schiedsgericht — teisėjų kolegija statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Oficialiai paskirta kvalifikuotų sporto šakos teisėjų grupė, kuriai patikėta vadovauti varžyboms. Kompleksinėms varžyboms skiriamos kelios teisėjų kolegijos. atitikmenys: angl … Sporto terminų žodynas
Schiedsgericht im Beagle-Konflikt — Der Beagle Konflikt Hauptartikel: Beagle Konflikt 1881–1970: Beagle Kartographie ab 1881 1971–1977: Internationales Schiedsgericht 1977–1978: Direkte Verhandlungen 1978: Operation Soberania … Deutsch Wikipedia
Schiedsgericht — Schieds·ge·richt das; 1 Jur; eine Art Gericht, das anstelle eines staatlichen Gerichts z.B. bei internationalen Streitigkeiten eingesetzt wird, meist weil beide Parteien darum gebeten haben 2 Sport ≈ Jury … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Schiedsgericht — Organ zur Entscheidung privatrechtlicher Streitigkeiten im ⇡ Schiedsgerichtsverfahren … Lexikon der Economics