-
1 Bezirksvertragsgericht
patents. BVGУниверсальный русско-немецкий словарь > Bezirksvertragsgericht
-
2 арбитраж
m (29; ей) Schiedsspruch; Schiedsgericht n* * *арбитра́ж m (- ей) Schiedsspruch; Schiedsgericht n* * *арбитра́ж<-а>м1. ЮР Schiedsgericht nt* * *n1) gener. Austrag, Austragung, Schiedsgericht, Schiedswesen, Arbitrage, Schlichtungswesen, Vertragsgericht2) law. "ad hoc" Ad-hoc-Schiedsgericht, Bezirksvertragsgericht (ÃÄÐ), Einigungsamt, Einigungsstelle, Geld- und Effektenhandel, Gelegenheitsschiedsgericht, Schiedsamt, Schiedsgerichtshof, Schiedsgerichtsverfahren, Schiedshof, Schiedsspruch, Schiedsstelle, Schiedsverfahren, freiwillige Gerichtsbarkeit, nichtständige Arbitrage3) econ. Arbitragegericht, (валютный) Geld- und Wertpapierhandel4) st.exch. Arbitragegeschäft, Arbitrage (использование разницы цен, курсов на различных рынках)5) patents. Schiedstelle6) busin. Arbitrage (торговые сделки, основанные на использовании разницы в ценах в одно и то же время)7) microel. Arbitration (запросов общего ресурса), Arbitrierung (запросов общего ресурса)8) leg.N.P. Schiedsinstanz -
3 окружной арбитраж
adjlaw. Bezirksvertragsgericht (бывш. ГДР) -
4 окружной суд по договорным спорам
adjpatents. BezirksvertragsgerichtУниверсальный русско-немецкий словарь > окружной суд по договорным спорам
-
5 окружной арбитраж
( ГДР) Bezirksvertragsgericht
См. также в других словарях:
Register der volkseigenen Wirtschaft — Das Register der volkseigenen Wirtschaft war in der DDR ein gesetzliches Verzeichnis zur Registrierung von volkseigenen Betrieben, ähnlich einem Handelsregister. Dieses Register wurde bei den zuständigen Bezirksvertragsgerichten geführt, d.h. die … Deutsch Wikipedia
