-
1 Scheibenwischer
-
2 Scheibenwischer
m MOT. windscreen (Am. windshield) wiper* * *der Scheibenwischerwindshield wiper; windscreen wiper; wiper* * *Schei|ben|wi|schermwindscreen (Brit) or windshield (US) wiper* * *Schei·ben·wi·scher<-s, ->m windscreen wiper* * *der windscreen-wiper* * ** * *der windscreen-wiper* * *m.windscreen wiper (UK) n.windshield wiper (US) n. -
3 Scheibenwischer
-
4 Scheibenwischer
Schei·ben·wi·scher <-s, -> mwindscreen wiper -
5 Scheibenwischer
-
6 Scheibenwischer
m1. windscreen wiper Br.2. windshield wiper Am.3. wiper -
7 Scheibenwischer- und Scheibenwascherhebel
m < kfz> ■ windshield washer and wiper switch lever US ; windscreen washer and wiper switch lever GBGerman-english technical dictionary > Scheibenwischer- und Scheibenwascherhebel
-
8 Scheibenwischer-Abziehzange
German-english technical dictionary > Scheibenwischer-Abziehzange
-
9 Abheben der Scheibenwischer
German-english technical dictionary > Abheben der Scheibenwischer
-
10 beheizte Scheibenwischer
German-english technical dictionary > beheizte Scheibenwischer
-
11 verdeckter Scheibenwischer
m < kfz> ■ hideaway wiper; hidden wiper; disappearing wiperGerman-english technical dictionary > verdeckter Scheibenwischer
-
12 versenkter Scheibenwischer
m < kfz> ■ hideaway wiper; hidden wiper; disappearing wiperGerman-english technical dictionary > versenkter Scheibenwischer
-
13 zweistufig
Adj. two-stage ...* * *two-stage* * *zwei|stu|figadjtwo-stage; System auch two-tier; Plan auch two-phase; Scheibenwischer, Schaltgetriebe two-speed* * *(built, made etc on two levels: a split-level dining room/cooker.) split-level* * *zwei·stu·figadj two-stage; Scheibenwischer two-speed* * *zweistufig adj two-stage …* * *adj.two stage adj.two-stage adj. -
14 schmieren
I v/t1. smear; TECH., mit Fett: grease; mit Öl: oil, lubricate; (Brot) butter; (Butter etc.) spread; sich (Dat) ein Brot schmieren make o.s. a sandwich; schmierst du mir ein Brot mit Käse? can you make me a cheese sandwich ( oder butter me a piece of bread with cheese on)?; sich (Dat) Creme ins Gesicht schmieren rub cream into one’s face; sich (Dat) Gel ins Haar schmieren rub gel into one’s hair; wie geschmiert laufen fig. run ( oder go) like clockwork2. umg. (schlecht schreiben) scribble, scrawl; pej. (malen oder sprühen) (Graffiti, Parolen) daubII v/i1. Kugelschreiber etc.: smudge; Person: (schlecht schreiben) scribble, scrawl2. TECH., Öl etc.: lubricate; altes Öl schmiert schlecht used oil does not lubricate properly ( oder is a poor lubricant)* * *das Schmierenlubrication* * *schmie|ren ['ʃmiːrən]1. vt1) (= streichen) to smear; Butter, Aufstrich to spread; Brot (mit Butter) to butter; Salbe, Make-up to rub in (in +acc -to); (= einfetten, ölen) to grease; (TECH) Achsen, Gelenke etc to grease, to lubricatejdm eine schmíéren (inf) — to smack sb one (inf)
2) (pej = schreiben) to scrawl; (= malen) to daub3) (inf = bestechen)jdn schmíéren — to grease sb's palm (inf)
4) (CARDS) Ass, Zehn to discard (on a trick which one's partner is winning)2. vi1) (pej) (= schreiben) to scrawl; (= malen) to daub2) (Stift, Radiergummi, Scheibenwischer) to smear3) (inf = bestechen) to give a bribe/bribes* * *das1) lubrication2) (to oil (a machine etc) to make it move more easily and smoothly.) lubricate3) (to write quickly or carelessly: He scribbled a message.) scribble4) (to spread (something sticky or oily) over a surface: The little boy smeared jam on the chair.) smear* * *schmie·ren[ˈʃmi:rən]I. vt1. (streichen)▪ etw \schmieren to spread sthButter aufs Brot \schmieren to butter [a slice of] breadSalbe auf eine Wunde \schmieren to apply cream to a wound2. (fetten)▪ etw \schmieren to lubricate [or grease] sth▪ etw \schmieren to scrawl sthpolitische Parolen an die Häuser \schmieren to daub political slogans on the walls of houses▪ jdn \schmieren to grease sb's palm5.II. vider Kuli schmiert this biro smudges3. (Gleitmittel auftragen) to grease, to lubricatewenn man einen Auftrag an Land ziehen will, da muss man schon mal \schmieren if you want to land a contract, you have to [be ready to] grease a few palms* * *1.transitives Verb1) (mit Schmiermitteln) lubricate; (mit Schmierfett) grease[gehen od. laufen] wie geschmiert — (ugs.) [go] like clockwork or without a hitch
2) (streichen, auftragen) spread <butter, jam, etc.> (auf + Akk. on)sich (Dat.) Creme ins Gesicht schmieren — rub cream into one's face
4) (abwertend): (unsauber schreiben) scrawl <essay, school work>; (schnell und nachlässig schreiben) scribble, dash off <article, play, etc.>5)2.jemandem eine schmieren — (salopp) give somebody a clout (coll.)
intransitives Verb1) <oil, grease> lubricate2) (ugs. unsauber schreiben) < person> scrawl, scribble; <pen, ink> smudge, make smudges* * *A. v/tsich (dat)ein Brot schmieren make o.s. a sandwich;schmierst du mir ein Brot mit Käse? can you make me a cheese sandwich ( oder butter me a piece of bread with cheese on)?;sich (dat)Creme ins Gesicht schmieren rub cream into one’s face;sich (dat)Gel ins Haar schmieren rub gel into one’s hair;2. umg (schlecht schreiben) scribble, scrawl; pej (malen oder sprühen) (Graffiti, Parolen) daub3.jemandem eine schmieren umg paste sb one4.jemanden schmieren umg (bestechen) grease sb’s palmB. v/i1. Kugelschreiber etc: smudge; Person: (schlecht schreiben) scribble, scrawl2. TECH, Öl etc: lubricate;altes Öl schmiert schlecht used oil does not lubricate properly ( oder is a poor lubricant)* * *1.transitives Verb1) (mit Schmiermitteln) lubricate; (mit Schmierfett) grease[gehen od. laufen] wie geschmiert — (ugs.) [go] like clockwork or without a hitch
2) (streichen, auftragen) spread <butter, jam, etc.> (auf + Akk. on)sich (Dat.) Creme ins Gesicht schmieren — rub cream into one's face
4) (abwertend): (unsauber schreiben) scrawl <essay, school work>; (schnell und nachlässig schreiben) scribble, dash off <article, play, etc.>5)2.jemandem eine schmieren — (salopp) give somebody a clout (coll.)
intransitives Verb1) <oil, grease> lubricate2) (ugs. unsauber schreiben) < person> scrawl, scribble; <pen, ink> smudge, make smudges* * *v.to daub v.to grease v.to lube v.to lubricate v.to smear v.to tallow v. -
15 Schmiererei
f; -, -en; pej.* * *Schmie|re|rei [ʃmiːrə'rai]f -, -en (pej inf)(= Geschriebenes) scrawl, scribble; (= Parolen etc) graffiti pl; (= Malerei) daubing; (= Schriftstellerei) scribbling; (= das Schmieren von Parolen etc) scrawling, scribbling; (von Stift, Scheibenwischer etc) smearing* * *Schmie·re·rei<-, -en>[ʃmi:rəˈrai]* * *die; Schmiererei, Schmierereien (ugs. abwertend)1) o. Pl. (unsauberes Schreiben) scrawling; scribbling2) (unsauber Geschriebenes) scrawl; scribble* * *2. an Wänden etc: daubing of graffiti;Schmierereien graffiti* * *die; Schmiererei, Schmierereien (ugs. abwertend)1) o. Pl. (unsauberes Schreiben) scrawling; scribbling2) (unsauber Geschriebenes) scrawl; scribble -
16 stufenlos
I Adj. TECH., Schaltung etc.: infinitely variable; Dimmer: continuously variable; stufenloses Verändern der Größe continuous size adjustmentII Adv. continuously; stufenlos verstellbar continuously adjustable; stufenlos vergrößern continuously enlarge* * *stu|fen|losadjSchaltung, Regelung infinitely variable; (fig = gleitend) smooth* * *stu·fen·losI. adj Regelung, Schaltung continuously variableII. adv smoothlydie Geschwindigkeit der Scheibenwischer kann \stufenlos geregelt werden the wipers can be adjusted to any speed you like* * *1.Adjektiv continuously variable2.* * *stufenloses Verändern der Größe continuous size adjustmentB. adv continuously;stufenlos verstellbar continuously adjustable;stufenlos vergrößern continuously enlarge* * *1.Adjektiv continuously variable2.* * *adj.infinitely variable adj. -
17 Wischer
m; -s, -; MOT. wiper* * *der Wischer(Scheibenwischer) wiper* * *Wị|scher ['vɪʃɐ]m -s, - (AUT)(windscreen (Brit) or windshield (US)) wiper* * *der1) (an act of wiping etc with a sponge: Give the table a quick sponge over, will you?) sponge2) ((also windscreen wiper) a moving arm for clearing rain etc from a vehicle's windscreen.) wiper* * *Wi·scher<-s, ->* * *der; Wischers, Wischer: wiper* * ** * *der; Wischers, Wischer: wiper* * *- m.wiper n. -
18 abheben
vr <tech.allg> (gegen etwas, z.B. Hintergrund, auch fig.) ■ stand out vivt <tech.allg> (etw. nach oben entfernen) ■ lift off vt ; lift vt -
19 Andruckverstärker
-
20 Aussetzbetrieb
m <tech.allg> (eher längere Intervalle; z.B. von Kompressoren) ■ periodic duty; intermittent duty; intermittent servicem rar <tech.allg> (eher kurze Intervalle; z.B. Scheibenwischer) ■ intermittent operation; interval operation; on/off operation
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Scheibenwischer — Ein Scheibenwischer ist ein Gerät zum Säubern der Front oder Heckscheibe eines Kraftfahrzeuges, Flugzeugs, Schiffes oder eines Schienenfahrzeugs. Scheibenwischer bestehen aus Wischerarm, Wischerblatt und Antr … Deutsch Wikipedia
Scheibenwischer — [Network (Rating 5600 9600)] … Deutsch Wörterbuch
Scheibenwischer — Schei|ben|wi|scher [ ʃai̮bn̩vɪʃɐ], der; s, : Vorrichtung in Form eines Blattes aus Gummi, die an der Windschutzscheibe und an der Heckscheibe von Autos angebracht sowie an einem Arm befestigt ist und Regen u. a. von der Scheibe wischt: die… … Universal-Lexikon
Scheibenwischer — der Scheibenwischer, (Mittelstufe) eine Vorrichtung am Fahrzeug, die beim Regen das Wasser von der Scheibe wischt Synonym: Wischer Beispiel: Es fängt an zu regnen, mach die Scheibenwischer an … Extremes Deutsch
Scheibenwischer (Kabarett) — Seriendaten Originaltitel Scheibenwischer Produktionsland Deutschland … Deutsch Wikipedia
Scheibenwischer-Effekt — Als Scheibenwischer Effekt (engl. wind shield wiper effect) bezeichnet man in der Orthopädie und Unfallchirurgie ein Phänomen, das nach der Rekonstruktion eines gerissenen Kreuzbandes (Kreuzbandriss) zu einer Instabilität des Kniegelenkes führen… … Deutsch Wikipedia
Scheibenwischer — Schei·ben·wi·scher der; s, ; ein Stab aus Metall und Gummi, der sich bei Regen über die Windschutzscheibe eines Autos hin und herbewegt und das (Regen)Wasser zur Seite schiebt || Abbildung unter ↑Auto … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Scheibenwischer — Schei|ben|wi|scher … Die deutsche Rechtschreibung
einmal den Scheibenwischer betätigen — einmal den Scheibenwischer betätigen … Deutsch Wörterbuch
Dieter Hildebrandt — auf der lit.Cologne 2007 Dieter Hildebrandt (* 23. Mai 1927 in Bunzlau, Niederschlesien) ist ein deutscher Kabarettist, Schauspieler und Buchautor. Bekannt wurde er als Mitbegründer der Münchner Lach und Schießgesellschaft sowie durch die… … Deutsch Wikipedia
Linksverkehr — Weltweite Verteilung von Rechts und Linksverkehren (s. a. Liste der Länder mit Linksverkehr) Rechtsverkehr … Deutsch Wikipedia