-
1 Sachbereich
-
2 Sachbereich
m field, area; der Sachbereich innere Medizin the field of internal medicine* * *Sạch|be|reichm(specialist) area* * *Sach·be·reichm [specialist] area* * *Sachbereich m field, area;der Sachbereich innere Medizin the field of internal medicine -
3 Sachbereich
-
4 Sachbereich
сущ. -
5 Sachbereich
-
6 Sachbereich
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Sachbereich
-
7 Sachbereich
Sach·be·reich m[specialist] area -
8 Sachbereich
m <-(e)s, -e> область деятельности -
9 Sachbereich
zakres zadań -
10 Bereich
m1. konkret: area; militärischer Bereich military zone ( oder area); im Bereich der Stadt / Schule (with)in the town / (with-) in the area of the school; diese Ecke ist mein Bereich this corner is my territory2. MET. area; wir befinden uns im Bereich eines Hochdruckgebiets we are currently under the influence of an anticyclone3. fig. (Sachgebiet) field, sphere, area; (Einflussbereich) sphere (of influence oder action); förm. ambit; im Bereich des Möglichen within the bounds of possibility; in jemandes Bereich fallen fall within s.o.’s field of responsibility ( oder s.o.’s province); ein Thema aus dem Bereich der Politik / Literatur etc. a topic from the realm ( oder field) of politics / literature etc.; ein Ausdruck aus dem medizinischen / juristischen etc. Bereich an expression from the field of medicine / law etc.; ( Gehälter) im staatlichen / privaten Bereich state (salaries) / private sector (salaries)* * *der Bereichprecincts; bound; domain; purview; ambit; range; scope; area; zone; region; field* * *Be|reich [bə'raiç]m -(e)s, -e1) areain nördlicheren Beréíchen — in more northerly regions
im Beréích der Kaserne — inside the barracks
im Beréích des Domes — in the precincts of the cathedral
2) (= Einflussbereich, Aufgabenbereich) sphere; (= Sachbereich) area, sphere, field; (= Sektor) sectorim Beréích des Möglichen liegen — to be within the realms or bounds of possibility
Musik aus dem Beréích der Oper — music from the realm of opera
* * *der1) (an area of activity, interest etc: She's well-known in the realm of sport.) realm2) (the area or extent of an activity etc: Few things are beyond the scope of a child's imagination.) scope* * *Be·reich<-[e]s, -e>m1. (Gebiet) areaim \Bereich des Möglichen liegen to be within the realms [or bounds] of possibility2. (Sachbereich) field* * *der; Bereich[e]s, Bereiche1) area2) (fig.) sphere; area; (Fachgebiet) field; areain jemandes Bereich (Akk.) fallen — be [within] somebody's province
im Bereich des Möglichen liegen — be within the bounds pl. of possibility
aus dem Bereich der Kunst/Politik — from the sphere of art/politics
im privaten/staatlichen Bereich — in the private/public sector
* * *Bereich m1. konkret: area;militärischer Bereich military zone ( oder area);im Bereich der Stadt/Schule (with)in the town/(with-)in the area of the school;diese Ecke ist mein Bereich this corner is my territory2. METEO area;wir befinden uns im Bereich eines Hochdruckgebiets we are currently under the influence of an anticyclone3. fig (Sachgebiet) field, sphere, area; (Einflussbereich) sphere (of influence oder action); form ambit;im Bereich des Möglichen within the bounds of possibility;in jemandes Bereich fallen fall within sb’s field of responsibility ( oder sb’s province);ein Thema aus dem Bereich der Politik/Literatur etc a topic from the realm ( oder field) of politics/literature etc;ein Ausdruck aus dem medizinischen/juristischen etcBereich an expression from the field of medicine/law etc;* * *der; Bereich[e]s, Bereiche1) area2) (fig.) sphere; area; (Fachgebiet) field; areain jemandes Bereich (Akk.) fallen — be [within] somebody's province
im Bereich des Möglichen liegen — be within the bounds pl. of possibility
aus dem Bereich der Kunst/Politik — from the sphere of art/politics
im privaten/staatlichen Bereich — in the private/public sector
* * *-e m.area n.array n.domain n.purview n.range n.region n.scope n.span n.sphere n.zone n. -
11 Gebiet
-
12 Gebiet
Gebiet <-(e) s, -e> [gə'bi:t] nt1) bölge, toprak, ülke, topraklar pl;ein annektiertes/besetztes \Gebiet ilhak/işgal edilmiş bölge [o topraklar];feindliches \Gebiet düşman toprakları [o ülkesi]2) ( Sachbereich) alan, dal;auf diesem \Gebiet bu alanda [o dalda]
См. также в других словарях:
Sachbereich — Sachgebiet oder Sachbereich bezeichnet ein Themenbereich des Wissens, siehe Sacherschließung ein Nachgewiesenes Wissen in einem Bereich, siehe Sachkundiger den Aufgabenbereich einer Abteilung, siehe Sachbearbeiter Siehe auch: Sachkunde … Deutsch Wikipedia
Sachbereich — Sạch|be|reich, der: Sachgebiet. * * * Sạch|be|reich, der: vgl. ↑Sachgebiet … Universal-Lexikon
Sachbereich — Sạch|be|reich, der … Die deutsche Rechtschreibung
Wissensgebiet — Sachbereich, Sachgebiet, Wissensbereich, Wissenszweig. * * * Wissensgebiet,das:⇨Fach(1,a) Wissensgebiet→Fach … Das Wörterbuch der Synonyme
Merkmalexploration — Die Merkmalexploration ist ein interaktiver Algorithmus der Formalen Begriffsanalyse zum Finden von Implikationen zwischen Merkmalen von Daten. Der Algorithmus berechnet eine vollständige und minimale Stammbasis, aus der alle im untersuchten… … Deutsch Wikipedia
Gebiet — Zone; Bezirk; Sektor; Bereich; Distrikt; Referat; Sektion; Division; Ressort; Abteilung; Territorium; Areal; G … Universal-Lexikon
einseitig — unausgewogen; parteiisch; undistanziert; persönlich; subjektiv; nicht objektiv; unsachlich; vorurteilsvoll; unilateral; tendenziös; voreingenommen; … Universal-Lexikon
Sachbearbeiter — Referent; Dezernent * * * Sach|be|ar|bei|ter [ zaxbə|arbai̮tɐ], der; s, , Sach|be|ar|bei|te|rin [ zaxbə|arbai̮tərɪn], die; , nen: Person, die beruflich in einer Behörde o. Ä. einen bestimmten Bereich zu bearbeiten hat: sie ist Sachbearbeiterin… … Universal-Lexikon
Arbeitsausschuss — Ạr|beits|aus|schuss 〈m. 1u〉 Vollzugsausschuss, Komitee * * * Ạr|beits|aus|schuss, der: arbeitsfähiger Ausschuss, der sich mit einem begrenzten Sachbereich befasst: einen A. bilden; mit diesem Problem soll sich ein A. von Parlamentariern befassen … Universal-Lexikon
Weltpolitik — Wẹlt|po|li|tik 〈f.; ; unz.〉 weltweite Zusammenhänge betreffende Politik, internationale Politik * * * Wẹlt|po|li|tik, die: Politik im weltweiten Rahmen; internationale Politik: W. machen; in die W. eingreifen. * * * Weltpolitik, … … Universal-Lexikon
Bereichsangabe — Be|reichs|an|ga|be, die; , n: Angabe, zu welchem Fach od. Sachbereich etw. gehört. * * * Be|reichs|an|ga|be, die; , n: Angabe, zu welchem Fach od. Sachbereich etw. gehört … Universal-Lexikon