-
1 Straßenbau
Straßenbau m WIWI road building, road construction* * *m <Vw> road building, road construction* * *Straßenbau
road building, road-making, road (highway) construction (engineering);
• Straßenbauamt overseers of highways, Road Board (Br.), highways department;
• Straßenbauarbeiten road-works in progress;
• Straßenbaubehörde highway authority;
• Straßenbaubezirk highway parish;
• Straßenbauetat road budget;
• Straßenbaufonds road (Br.) (road-building) fund;
• Straßenbauingenieur highway engineer;
• Straßenbaukosten cost of roadbuilding;
• Straßenbauprogramm road[-building] program(me);
• Straßenbauunternehmen road builder (contractor);
• Straßenbauverband road district;
• Straßenbauwesen highway engineering. -
2 Straßenbau
-
3 Straßenbau
-
4 Straßenbau
Straßenbau m 1. highway engineering, road engineering, traffic engineering (Fachgebiet); 2. road building, road construction, road making, (AE) highway construction; 3. road building projects (durchzuführender)Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Straßenbau
-
5 Straßenbau
m road construction* * *der Straßenbauroadmaking; road construction* * *Stra|ßen|baum no plroad construction* * *Stra·ßen·baudrei Firmen des \Straßenbaus three road-building firms [or road-construction companies]* * *der; o. Pl. road building no art.; road construction no art.* * *Straßenbau m road construction* * *der; o. Pl. road building no art.; road construction no art.* * *m.road building n. -
6 Straßenbau
m <bau.verk> ■ road construction; highway engineering US ; road building; road engineering -
7 Straßenbau
Stra·ßen·bau mroad building [or construction]; no art;drei Firmen des \Straßenbaus three road-building firms [or road-construction companies] -
8 Straßenbau
mInfrastruktur & Entwurf road construction -
9 Straßenbau
m1. road building2. road works -
10 Straßenbau-Prüfgerät
n < bau> ■ road construction tester -
11 Betrieb völlig auf Produkte für den Wohnungs- und Straßenbau umstellen
Betrieb völlig auf Produkte für den Wohnungs- und Straßenbau umstellen
to aim a company at totally environmental productsBusiness german-english dictionary > Betrieb völlig auf Produkte für den Wohnungs- und Straßenbau umstellen
-
12 Bitumensorte für den Straßenbau
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Bitumensorte für den Straßenbau
-
13 Landesamt für Straßenbau
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Landesamt für Straßenbau
-
14 Deckeneinbau
paving -
15 makadamisieren
to macadamize Am. -
16 Planieren
-
17 Schotterdecke
macadam -
18 Arbeiter
m; -s, - worker, working man, worker; bes. beim Straßenbau: workman, worker; (Ggs. Angestellter) blue-collar worker; für Schwerarbeit: labo(u)rer; Arbeiter und Arbeiterinnen male and female workers; Arbeiter und Unternehmer labo(u)r and management; die Arbeiter als Klasse: the working classes* * *der Arbeiterblue-collar worker; worker; laborer; labourer; working man; workman; operative; manual worker;die Arbeiterlabor (Pl.); labour (Pl.)* * *Ạr|bei|ter ['arbaitɐ]1. m -s, -, Ar|bei|te|rin[-ərɪn]2. f -, -nenworker; (im Gegensatz zum Angestellten) blue-collar worker; (auf Bau, Bauernhof) labourer (Brit), laborer (US); (bei Straßenbau, im Haus) workmander 22-jährige Arbeiter Horst Kuhn — the 22-year-old factory worker/labourer (Brit) or laborer (US)/workman Horst Kuhn
er ist ein guter/langsamer Arbeiter — he is a good/slow worker
* * *die1) (workmen on a job: The firm is having difficulty hiring labour.) labour2) (a workman who is employed to do heavy work requiring little skill: the labourers on a building site.) labourer3) (a man who does manual work: the workmen on a building site.) workman* * *Ar·bei·ter(in)<-s, ->* * *der; Arbeiters, Arbeiter: worker; (BauArbeiter, LandArbeiter) labourer; (beim Straßenbau) workman* * *Arbeiter m; -s, - worker, working man, worker; besonders beim Straßenbau: workman, worker; (Ggs Angestellter) blue-collar worker; für Schwerarbeit: labo(u)rer;Arbeiter und Arbeiterinnen male and female workers;Arbeiter und Unternehmer labo(u)r and management;die Arbeiter als Klasse: the working classes* * *der; Arbeiters, Arbeiter: worker; (BauArbeiter, LandArbeiter) labourer; (beim Straßenbau) workman* * *- m.jobber n.laborer n.labourer n.toiler n.worker n.workman n.(§ pl.: workmen) -
19 Bankett
n; -(e)s, -e banquet; auf einem Bankett at a banquet; ein Bankett geben hold ( oder throw) a banquet—2. (Grundmauer) base course—2. (Grundmauer) base course* * *das Bankettfeast; verge; banquet* * *Ban|kẹtt I [baŋ'kɛt]nt -(e)s, -e(= Festessen) banquet II1. nt -(e)s, -e, Ban|ket|te[baŋ'kɛtə]2. f -, -n* * *(a feast or ceremonial dinner at which speeches are often made.) banquet* * *Ban·kett1<-[e]s, -e>[baŋˈkɛt]nt banquetBan·kett2<-[e]s, -e>[baŋˈkɛt]ntBan·ket·te<-, -n>[baŋˈkɛtə]f verge BRIT, shoulder„\Bankette nicht befahrbar [o unbefahrbar] “ “soft verges”* * *das; Bankett[e]s, Bankette banquet* * *Bankett1 n; -(e)s, -e banquet;auf einem Bankett at a banquet;ein Bankett geben hold ( oder throw) a banquetBankett nicht befahrbar soft verges (US shoulder)2. (Grundmauer) base course* * *das; Bankett[e]s, Bankette banquet* * *-e n.banquet n. -
20 Baustelle
f building site; auf Straßen: roadworks Pl., Am. roadwork; Achtung Baustelle! Danger, Men at Work!; bei Straßenbauarbeiten: auch Road Up; Betreten der Baustelle verboten! Keep Out, No Admittance, Authorized Personnel Only* * *die Baustelleconstruction site; job site; site; building site* * *Bau|stel|lefbuilding or construction site; (bei Straßenbau) roadworks pl (Brit), road construction (US); (bei Gleisbau) railway (Brit) or railroad (US) construction site"Achtung, Báústelle!" — "danger, roadworks (Brit) or road construction (US)"
"Betreten der Báústelle verboten" — "unauthorized entry prohibited", "trespassers will be prosecuted"
die Strecke ist wegen einer Báústelle gesperrt — the road is closed because of roadworks (Brit) or road construction (US); (Bahnstrecke) the line is closed because of (railway (Brit) or railroad (US)) construction work
* * *Bau·stel·lef„Betreten der \Baustelle verboten“ “No entry to unauthorized persons”* * ** * *Achtung Baustelle! Danger, Men at Work!; bei Straßenbauarbeiten: auch Road Up;Betreten der Baustelle verboten! Keep Out, No Admittance, Authorized Personnel Only* * *die building site; (beim Straßenbau) roadworks pl.; (bei der Eisenbahn) site of engineering works* * *-n f.building site n.construction site n.road works n.
См. также в других словарях:
Straßenbau — Straßenbau, die Herstellung von Landstraßen und Stadtstraßen. A. Landstraßen. Obgleich schon im fernsten Altertum bei allen Kulturvölkern Verkehrswege bestanden, die zum Teil als Natur und Erdwege (s. Erdstraßen), zum Teil als künstlich… … Lexikon der gesamten Technik
Straßenbau A-Z — ist eine Sammlung technischer Regelwerke und Amtlicher Bestimmungen für das Straßen und Verkehrswesen für Deutschland und wird von der Forschungsgesellschaft für Straßen und Verkehrswesen herausgegeben. Straßenbau A Z wird als Loseblattsammlung… … Deutsch Wikipedia
Straßenbau — Straßenbau. Nach der Konstruktionsart des Oberbaues der Straßen (Kunststraßen), d. h. der Gesamtheit jener Teile, die auf der Krone der Dämme und der Sohle der Einschnitte verlegt werden, um die Angriffe der Verkehrslasten aufzunehmen, den Druck… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Straßenbau — Straßenbau, so v.w. Chausseebau … Pierer's Universal-Lexikon
Straßenbau — Straßenbau, s. Chaussée … Herders Conversations-Lexikon
Straßenbau — Straßenbaustelle Der Straßen und Wegebau umfasst den Entwurf, die Herstellung und die Erhaltung von Straßen und Wegen. Im weiteren Sinne ist der Straßen und Wegebau Bestandteil des Verkehrswegebaus und zählt damit zu den Teilbereichen des… … Deutsch Wikipedia
Straßenbau — Stra|ßen|bau 〈m. 1; unz.〉 das Bauen von Straßen ● im Straßenbau tätig sein * * * Stra|ßen|bau, der <Pl. ten>: 1. <o. Pl.> das Bauen von Straßen. 2. Bauprojekt im Straßenbau (1). * * * Straßenbau, Bereich des Bauwesens, der sich mit… … Universal-Lexikon
Straßenbau — der Straßenbau (Mittelstufe) das Entwerfen, Bauen und Instandhalten von Straßen und Wegen Synonym: Wegebau Beispiel: Zurzeit ist er im Straßenbau tätig … Extremes Deutsch
Straßenbau — Stra̲·ßen·bau der; s; nur Sg; 1 Kollekt; die Firmen und die Leute, die Straßen bauen <beim / im Straßenbau arbeiten> 2 das Bauen von Straßen || K : Straßenbauamt, Straßenbauingenieur … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Straßenbau I — 1 54 Straßenbaumaschinen f 1 der Hochlöffelbagger 2 das Maschinenhaus 3 das Raupenfahrwerk 4 der Baggerausleger 5 der Baggerlöffel 6 die Reißzähne m (Grabzähne) 7 der Hinterkipper, ein Schwerlastwagen m 8 die Stahlblechmulde 9 die… … Universal-Lexikon
Straßenbau II — 1 24 Betonstraßenbau m (Autobahnbau) 1 der Planumfertiger, eine Straßenbaumaschine 2 die Stampfbohle 3 die Abgleichbohle (Nivellierbohle) 4 die Rollenführung zur Abgleichbohle 5 der Betonverteilerwagen 6 der Betonverteilerkübel 7 die Seilführung… … Universal-Lexikon