-
1 морошка
n1) forestr. Moltebeere (Rubus chamaemorus L.), Schellbeere (Rubus chamaemorus L.), Sumpfbrombeere (Rubus chanaemorus L.), Sumpfhimbeere (Rubus chamaemorus L.), Torfbeere (Rubus chamaemorus L.), Zwergmaulbeere (Rubus chamaemorus L.), norwegische Brombeere (Rubus chamaemorus L.)2) food.ind. Moltbeere, Moltåbeere, Multbeere, Multebeere, Tundrabeere -
2 малина обыкновенная
n1) gener. Himbesing (Rubus idaeus)2) forestr. Hohlbeere (Rubus idaeus L.), Hombeere (Rubus idaeus L.), echte Himbeere (Rubus idaeus L.), echter Himbeerstrauch (Rubus ideaeus L.) -
3 малина
n1) gener. Brombeere, Brommelbeere, Himbeere (ïëîä)2) botan. die (echte) Himbeere (îáûêíîâåííàÿ; Rubus (idaeus)), Himbeere (Rubus L.)3) coll. (pl) Himbeere4) forestr. Himbeerstrauch (Rubus L.)5) food.ind. Hindelbeere, Kroatzbeere, Steinbeere -
4 ожина
n1) gener. gemeine Kratzbeere (Rubuscaesius)2) forestr. Rahmbeere (Rubus caesius L.), bereifte Brombeere (Rubus caesius L.)3) food.ind. Kratzbrombeere, bereifte4) Austrian. Kratzbeere (Rubus caesius L.) -
5 княженика
n1) gener. die nordische Himbeere (Rubus arcticus)2) forestr. nordische Himbeere (Rubus arcticus L.), nördliche Brombeere3) food.ind. nordische Brombeere -
6 костяника
n1) forestr. Felsenbrombeere (Rubus saxatilis L.), rote Steinbeere (Rubus saxatilis L.)2) food.ind. arktische Himbeere, nordische Himbeere, Steinbeere -
7 малина душистая
n1) gener. die wohlriechende Himbeere (Rubus odoratus)2) forestr. wohlriechende Himbeere (Rubus odoratus L.)3) food.ind. Zimtbrombeere -
8 бав. малина
-
9 ежевика
f koll. Brombeere(n pl.)* * *ежеви́ка f koll. Brombeere(n pl.)* * *ежеви́к|а<-и>ж1. (я́года) Brombeere f* * *n1) gener. Rahmbeere, Brombeere (Rubus L.)2) colloq. Kratzbeere, Kroatzbeere3) forestr. Ackerbeere4) food.ind. Steinbeere -
10 куманика
nforestr. Fuchsbeere (Rubus suberectus Anders.) -
11 мамура
n1) gener. die nordische Himbeere2) forestr. nordische Himbeere, nördliche Brombeere (Rubus arcticus L.)3) food.ind. nordische Brombeere -
12 морошка приземистая
См. также в других словарях:
Rubus — Pour les articles homonymes, voir ronce … Wikipédia en Français
Rubus — Schlitzblättrige Brombeere Systematik Rosiden Eurosiden I Ordnung … Deutsch Wikipedia
Rubus — L. (Brombeer und Himbeerstrauch), Gattung der Rosazeen, meist bestachelte, oft klimmende oder kriechende, laubwechselnde oder immergrüne Stauden oder Sträucher mit abwechselnden, einfachen oder gelappten, meist drei bis fünfzählig oder unpaarig… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Rubus — Ru bus, n. [L.] (Bot.) A genus of rosaceous plants, including the raspberry and blackberry. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Rubus — (R. L.), Pflanzengattung aus der Familie der Rosaceae Dryadeae, Ikosandrie, Polygynie L., durch fünftheiligen Kelch, fünfblätterige Corolle, aus einsamigen, den konischen Fruchtboden bedeckenden Beeren zusammen gesetzte Frucht charakterisirt.… … Pierer's Universal-Lexikon
Rubus — L., Pflanzengattg. der Rosazeen, zahlreiche Arten, meist Sträucher der nördl. Halbkugel. R. saxatĭlis L. (Stein , Felsenhimbeere), mit sauren Früchten, in Bergwäldern; R. chamaemōrus L. (Sumpfbrombeere, Torf , Zwergmaul , Mult oder Schellbeere)… … Kleines Konversations-Lexikon
Rubus — Rubus, Pflanzengattung aus der Familie der Rosaceen; s. Brombeere und Himbeere … Herders Conversations-Lexikon
Rubus — [lateinisch »Brombeere«, »Brombeerstaude«], sehr vielgestaltige und schwer zu gliedernde Gattung der Rosengewächse mit mindestens 250 Arten und zahlreichen sich ungeschlechtlich fortpflanzenden Sippen; hauptsächlich auf der Nordhalbkugel,… … Universal-Lexikon
Rubus — Pour les articles homonymes, voir ronce. Ronce … Wikipédia en Français
Rubus — Taxobox name = Rubus image width = 250px image caption = Rubus fruticosus regnum = Plantae divisio = Magnoliophyta classis = Magnoliopsida ordo = Rosales familia = Rosaceae genus = Rubus genus authority = L. subdivision ranks = Species… … Wikipedia
Rubus — Rubus … Wikipedia Español