-
1 Reisender
Reisender
traveller, voyager, tourist, journeyer, (Fahrgast) passenger, (für ausstehende Forderungen) collector, (Vertreter) travelling salesman (US), sales representative, commercial traveller, road agent (US);
• fest angestellter Reisender professional salesman;
• Reisender [in] der ersten Klasse first-class passenger;
• Reisender auf Spesenkonto expense-account traveller. -
2 Reisender
-
3 Reisender
-
4 Reisender
-
5 Reisender
Reisende (Reisender) m cestující m -
6 Reisender
Reisende (Reisender) m utas -
7 Reisender
wayfarer; passenger; traveller; traveler; voyager* * *Rei|sen|de(r) ['raizndə]mf decl as adjtraveller (Brit), traveler (US); (= Fahrgast) passenger; (COMM) (commercial) traveller (Brit) or traveler (US), travelling (Brit) or traveling (US) salesman/-woman* * *Rei·sen·de(r)f(m) dekl wie adj passengeralle \Reisendern nach München werden gebeten, sich an Gleis 17 einzufinden all passengers for Munich are requested to go to platform 17* * *m.passenger n. -
8 Reisender
'raɪzəndərm (f - Reisende)<-n, -n; -n> viajero, -a Maskulin, Feminin -
9 Reisender
rêvink -
10 Reisender
Rei·sen·de(r) f(m)passenger;alle \Reisendern nach München werden gebeten, sich an Gleis 17 einzufinden all passengers for Munich are requested to go to platform 17 -
11 Reisender
Reisende(r)}R136e9342ei/136e9342sende(r)dekliniert wie Adjektiv, voyageur(-euse) Maskulin(Feminin) -
12 Reisender
-
13 Reisender m
пътуващ {м} -
14 Reisender
voyageur m -
15 Reisender
Reisende(r) -
16 Reisender
mpassenger -
17 Reisender auf Spesenkonto
Reisender auf Spesenkonto
expense-account traveller.Business german-english dictionary > Reisender auf Spesenkonto
-
18 Reisender (in) der ersten Klasse
Reisender (in) der ersten Klasse
first-class passengerBusiness german-english dictionary > Reisender (in) der ersten Klasse
-
19 reisender Vertreter
прил. -
20 Reisender ohne gültigen Fahrausweis
прил.юр. "заяц", безбилетный пассажирУниверсальный немецко-русский словарь > Reisender ohne gültigen Fahrausweis
См. также в других словарях:
Reisender — Reisender, 1) Jemand, welcher eine Reise macht; 2) so v.w. Reisediener … Pierer's Universal-Lexikon
Reisender — Reisender, s. Handlungsreisender und Reisebuchhandel … Kleines Konversations-Lexikon
Reisender — ↑Passagier, ↑Tourist, ↑Traveller … Das große Fremdwörterbuch
Reisender — [Network (Rating 5600 9600)] Auch: • Reisende … Deutsch Wörterbuch
Reisender — 1. Ein Reisender braucht vier Säckel: den ersten mit Patienz, den andern mit Geld, den dritten mit Gesundheit, den vierten mit Gefährten. Lat.: Commoditas omnis sua fert incommoda secum. (Chaos, 772.) 2. Ein Reisender muss das Maul zu und das… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Reisender — Dieser Artikel oder Absatz stellt die Situation in Deutschland dar. Hilf mit, die Situation in anderen Ländern zu schildern. Der Begriff Reisender gilt innerhalb der Distributionspolitik und der Betriebswirtschaft als Bezeichnung für… … Deutsch Wikipedia
Reisender — Mitfahrender; Passagier; Fahrgast; Insasse; Beförderungsfall (derb); Tourist; Urlauber * * * Rei|sen|der [ rai̮zn̩də], der Reisende/ein Reisender; des/eines Reisenden, die Reisenden/zwei Reisende: Person, die eine Reise macht: ein verspäte … Universal-Lexikon
Reisender — ↑ Reisende 1. Passagier, Passagierin, Tourist, Touristin, Traveller; (veraltet): Voyageur, Voyageurin. 2. Gebietsrepräsentant, Gebietsrepräsentantin, Handelsreisender, Handelsreisende, Handelsvertreter, Handelsvertreterin, Reisevertreter,… … Das Wörterbuch der Synonyme
Reisender Waldhornist — Reisender Waldhornist, Pseudonym für Müller 35) … Pierer's Universal-Lexikon
Reisender — 1. Handelsrecht: Häufig verwendete Bezeichnung für reisende Angestellte, ⇡ Handlungsgehilfen. 2. Zollrecht: Gemäß Art. 236 ZK DVO ist R. (1) eine Person, die vorübergehend in das Zollgebiet der EU gelangt und es nach der vorübergehenden… … Lexikon der Economics
Schulpflicht reisender Kinder (Deutschland) — Auch Kinder beruflich Reisender unterliegen der Schulpflicht. Beruflich Reisende wurden früher als fahrendes Volk bezeichnet, heute hat sich der Begriff der beruflich Reisenden, nicht nur in Deutschland, etabliert. Er umfasst nicht nur die… … Deutsch Wikipedia