-
1 Reife
Reife, mittlere
(Schulabgang) Ordinary General Certificate of Education (Br.), higher school certificate (US);
• Reifegrad level of maturity;
• Reifeprüfung examination for the general certificate (Br.), A-levels (Br.), finals (US);
• Reifezeugnis school (leaving) certificate, general matriculation certificate of education (Br.), high-school graduation (US);
• volkswirtschaftlicher Reifezustand economic maturity. -
2 Reife
f; -, kein Pl.; von Obst, Käse. etc.: ripeness; eines Menschen, Plans, von Wein etc.: maturity; körperliche / geistige / seelische Reife physical / mental / psychological maturity; mittlere Reife PÄD., in USA: intermediate high school certificate, in GB: etwa GCSEs Pl.; dafür fehlt ihm ( noch) die Reife he is not mature enough for that; während der Reife (beim Reifen) Obst etc.: while ripening, during the ripening process; Mensch: during puberty* * *die Reife(Charakter) maturity;(Früchte) ripeness* * *Rei|fe ['raifə]f -,no pl1) (= das Reifen) ripening2) (= das Reifsein) ripeness; (= Geschlechtsreife, von Ei) maturityzur Réífe bringen — to ripen
3) (fig von Menschen, Gedanken etc) maturityihm fehlt die (sittliche) Réífe — he lacks maturity, he's too immature
4)See:= Reifezeugnis → mittlere(r,s)* * *die1) maturity2) matureness3) mellowness4) ripeness* * *Rei·fe<->[ˈraifə]2. (Abschluss der charakterlichen Entwicklung) maturitymittlere \Reife SCH intermediate school certificate, ≈ GCSEs BRIT, ≈ GED AM (school-leaving qualification awarded to pupils leaving the ‘Realschule’ or year 10 of the ‘Gymnasium’)die sittliche \Reife moral maturity; s.a. Zeugnis* * *die; Reife1) ripeness; (von Menschen, Gedanken, Produkten) maturityZeugnis der Reife — Abitur certificate
mittlere Reife — (Schulw.) school-leaving certificate usually taken after the fifth year of secondary school
2) (Reifung) ripening* * *körperliche/geistige/seelische Reife physical/mental/psychological maturity;dafür fehlt ihm (noch) die Reife he is not mature enough for that;während der Reife (beim Reifen) Obst etc: while ripening, during the ripening process; Mensch: during puberty* * *die; Reife1) ripeness; (von Menschen, Gedanken, Produkten) maturitymittlere Reife — (Schulw.) school-leaving certificate usually taken after the fifth year of secondary school
2) (Reifung) ripening* * *nur sing. f.maturity n.ripeness n. -
3 Reife
Rei·fe <-> [ʼraifə] f( Reifezustand) ripeness2) ( Abschluss der charakterlichen Entwicklung) maturity; -
4 Reife
f1. maturity2. ripeness -
5 Reife 1
f[Reifeprozess]1. maturity2. ripeness -
6 Reife 2
f[Reifeprozess]maturation -
7 Reife 3
f[Reifeprozess]ageing -
8 reife Volkswirtschaft
-
9 reife Küstenlinie
Deutsch-Englisch Wörterbuch für Geographie > reife Küstenlinie
-
10 reife Strandlinie
Deutsch-Englisch Wörterbuch für Geographie > reife Strandlinie
-
11 mangelnde Reife
-
12 MITTLERE REIFE
mittlere Reife is the term still generally used for the intermediate school certificate. This is normally gained after successful completion of the six years (four in many Länder) in a Realschule. All pupils who complete their tenth year at a Gymnasium also automatically receive their mittlere Reife. If pupils from a Realschule achieve good examination results, they can move up to the eleventh year of a Gymnasium and try for the Abitur. The mittlere Reife entitles a pupil to attend a Fachoberschule and take the Fachabitur there after two years. See: → Abitur, Gymnasium, Realschule -
13 Mittlere Reife
Mittlere Reife f (obs) BIL, PERS intermediate leaving certificate, intermediate school leaving certificate, (BE) (obs) ≈ General Certificate of Education, GCE, (BE) ≈ General Certificate of Secondary Education, GCSE (first public exam in secondary school)* * *f obs <Person, Sozial> intermediate leaving certificate, intermediate school leaving certificate, " General Certificate of Education obs (GCE) (BE), " General Certificate of Secondary Education (GCSE) (BE) (first public exam in secondary school) -
14 Zeugnis der mittleren Reife
Zeugnis der mittleren Reife
[etwa] certificate of secondary education (Br.), graduation from a high school (US)Business german-english dictionary > Zeugnis der mittleren Reife
-
15 zur Reife kommen
to ripen -
16 mittlere Reife
fsecondary school leaving certificate -
17 Vulgärausdr. für eine reife attraktive Frau
Deutsch-Englisches Wörterbuch > Vulgärausdr. für eine reife attraktive Frau
-
18 Beginn der Reifephase der Trauben
veraisonDeutsch-Englisches Wörterbuch > Beginn der Reifephase der Trauben
-
19 reif
Adj. Obst, Weichkäse etc.: ripe; Hartkäse, Wein: auch mature; Früchte, Wein, fig. Charakter, Wesensart: mellow; Mensch, Schönheit, Urteil, Plan: mature; Geschwür: fully developed; reif werden reifen; körperlich / seelisch reif physically / psychologically mature; eine reife Frau a mature woman; reif für sein Alter sein be mature for one’s age; noch nicht reif ( genug) für not yet ready ( oder sufficiently experienced) for; wenn die Zeit reif ist... when the time is ripe...; in reiferen Jahren in riper ( oder later) years; ein Mann von reiferen Jahren a man of mature age, a middle-aged man; im reifen Alter von at the ripe old age of; reif sein für Urlaub etc.: be ready for; reif fürs Irrenhaus umg. fit for the loony bin; reife Leistung umg. SPORT etc.: solid performance; iro. good show; er ist reif umg. he’s in for it* * *der Reif(Raureif) hoarfrost;(Ring) circlet* * *I [raif]m -(e)s, no pl(= Raureif) hoarfrost, white frost; (= gefrorener Nebel) rime IIm -(e)s, -e (old, liter)(= Stirnreif, Diadem) circlet; (= Armreif) bangle; (= Fingerring) ring; (im Rock) hoop* * *1) ((having the qualities of someone who, or something that, is) fully grown or developed: a very mature person.) mature2) ((of cheese, wine etc) ready for eating or drinking: a mature cheese.) mature3) ((negative unripe) (of fruit, grain etc) ready to be gathered in or eaten: ripe apples/corn.) ripe* * *Reif1<-[e]s>[raif]Reif2<-[e]s, -e>[raif]* * *Ider; Reif[e]s hoar frostII* * *reif adj Obst, Weichkäse etc: ripe; Hartkäse, Wein: auch mature; Früchte, Wein, fig Charakter, Wesensart: mellow; Mensch, Schönheit, Urteil, Plan: mature; Geschwür: fully developed;körperlich/seelisch reif physically/psychologically mature;eine reife Frau a mature woman;reif für sein Alter sein be mature for one’s age;wenn die Zeit reif ist… when the time is ripe …;in reiferen Jahren in riper ( oder later) years;ein Mann von reiferen Jahren a man of mature age, a middle-aged man;im reifen Alter von at the ripe old age of;reif sein für Urlaub etc: be ready for;reif fürs Irrenhaus umg fit for the loony bin;er ist reif umg he’s in for it…reif im adj1. (etwas verdienend)er ist abtrittsreif he ought to resign;erholungsreif in need of a rest ( oder recuperation)2. (gut oder entwickelt genug)abfüllreif Wein etc: ready for bottling;ausführungsreif Plan etc: ripe for execution;ausstellungsreif fit to be exhibited;fernsehreif fit to be shown on television;kabarettreif funny enough to be a cabaret sketch;olympiareif good enough for the Olympics;operationsreif bad enough to be operated on;oscarreif deserving an Oscar;trinkreif Wein etc: ready for drinking* * *Ider; Reif[e]s hoar frostII* * *-e m.hoarfrost n. -
20 Einjährige
m, f, n; -n, -n one-year-old (child)—n; -n, kein Pl.; altm. (mittlere Reife) Reife* * *Ein|jäh|ri|ge(r) ['ainjɛːrɪgə] ['ainjɛːrɪgə]2. m decl as adj(MIL Hist) one-year army volunteer* * *((of a person, animal or thing) that is one year old.) one* * *Ein·jäh·ri·ge(r), 1-Jäh·ri·ge(r) RRf(m) dekl wie adj one-year-old* * *der/die; adj. Dekl. one-year-old* * *Einjährige1 m/f/n; -n, -n one-year-old (child)* * *der/die; adj. Dekl. one-year-old
См. также в других словарях:
Reife — (zu reif, althochdt. rîfi, westgerm. *rîpi „was abgepflückt werden kann“), bzw. teils auch Reifung steht: in der Zoologie und der Humanbiologie für die Maturität bei Mensch und Tier, siehe Geschlechtsreife in der Verhaltensbiologie für die… … Deutsch Wikipedia
Reife — Reife, s. Getreide, Ernte und Obst. Notreife, s. Pflanzenkrankheiten, S. 722 … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Reife — Reife, 1reifen ↑ reif … Das Herkunftswörterbuch
Reife — Lebenserfahrung; Weltkenntnis * * * Rei|fe [ rai̮fə], die; : Zustand des Reifseins: körperliche, geistige, seelische, sittliche Reife; ihr Verhalten zeugt von mangelnder Reife. * * * Rei|fe 〈f.; ; unz.〉 1. das Reifsein (1), Vollendung der… … Universal-Lexikon
Reife — Rei·fe die; ; nur Sg; 1 der Zustand, in dem jemand / etwas ↑reif (3,6) ist ↔ Unreife <jemandes geschlechtliche, körperliche, geistige, politische, sittliche Reife>: Für diese Aufgabe fehlt ihm die nötige Reife || K: Geschlechtsreife 2 der… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Reife — die Reife (Aufbaustufe) Zustand, in dem Obst o. Ä. zum Pflücken geeignet ist Synonyme: Ausgereiftheit, Reifheit Beispiele: Zur Reife brauchen Erdbeeren viel Sonne. Im Juni kommen viele Früchte zur Reife … Extremes Deutsch
Reife — 1. Ausgereiftheit, Reifheit. 2. a) Abgeklärtheit, Ausgeglichenheit, Erwachsensein, Gelassenheit, Mündigkeit, Selbstständigkeit; (geh.): Souveränität. b) Ausgewogenheit, Blüte[zeit], Harmonie, Vollkommenheit. * * *… … Das Wörterbuch der Synonyme
Reife — Reif ist, wer auf sich selbst nicht mehr hereinfällt. «Heimito von Doderer» Es kommt eine Zeit, in der man sich Rechenschaft ablegt, daß alles, was wir tun, zu seiner Zeit Erinnerung werden wird. Das ist die Reife. Um dahin zu gelangen, muß man… … Zitate - Herkunft und Themen
Reife — Rei|fe , die; (z. B. von Früchten); mittlere Reife (Abschluss der Realschule oder der 10. Klasse der höheren Schule) … Die deutsche Rechtschreibung
Reife — branda statusas T sritis švietimas apibrėžtis Vaiko vystymosi rezultatas, atitinkantis nustatytą kokybę, normą. Mokyklinė branda – vaiko fizinis ir dvasinis vystymosi lygis, kai jis jau gali lankyti mokyklą, laikytis nustatyto režimo ir mokytis… … Enciklopedinis edukologijos žodynas
Reife — branda statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Augimo, auklėjimo, mokymo, lavinimo, ugdymo padarinys. atitikmenys: angl. development vok. Reife, f rus. зрелость … Sporto terminų žodynas