-
1 Passion
-
2 Passion
Passion〈v.; Passion, Passionen〉2 passie, lijden van Christus♦voorbeelden:ein Autofahrer aus Passion • een gepassioneerd automobilist -
3 Passion
-
4 Passion
-
5 Passion
f; -, -en1. passion; Schach ist seine Passion he’s a passionate chess player, he’s passionate about chess, chess is his passion2. KIRCHL., MUS., KUNST Passion* * *die Passionpassion; lust* * *Pas|si|on [pa'sioːn]f -, -enpassion; (religiös) Passioner ist Jäger aus Passión — he has a passion for hunting
* * *Pas·si·on<-, -en>[paˈsi̯o:n]fetw aus \Passion tun to have a passion for sth▪ die \Passion Passion* * *die; Passion, Passionen1) passion2) o. Pl. (christl. Rel., Kunst, Musik) Passion* * *1. passion;Schach ist seine Passion he’s a passionate chess player, he’s passionate about chess, chess is his passion2. KIRCHE, MUS, KUNST Passion* * *die; Passion, Passionen1) passion2) o. Pl. (christl. Rel., Kunst, Musik) Passion -
6 Passion
1) Leidenschaft страсть f . jd. ist Jäger [Briefmarkensammler] aus < von> Passion кто-н. стра́стный [umg зая́длый] охо́тник [коллекционе́р (почто́вых) ма́рок]. eine Passion für etw. haben име́ть стра́сть к чему́-н. er hat eine Passion dafür э́то его́ страсть. eine Passion für jdn. haben стра́стно люби́ть кого́-н. noble [merkwürdige] Passionen haben име́ть дорогосто́ящие [стра́нные] увлече́ния. etw. aus < mit> Passion tun де́лать с- что-н. с увлече́нием. der Passion des Spiels verfallen sein быть стра́стным [umg зая́длым] игроко́м [v. Kartenspieler auch картёжником]2) Religion стра́сти <страда́ния> госпо́дни <Христо́вы>. das Altarbild zeigt die Passion Christi на ико́не изображены́ страда́ния Христа́ <Христо́вы>3) Musik пассио́н -
7 Passion
pasj'oːnf1) passion f2) REL. passion fPassionPassib8b49fd9o/b8b49fd9n [pa's6cbf8257i/6cbf8257o:n] <-, -en> -
8 Passion
Pas·si·on <-, -en> [paʼsi̭o:n] fetw aus \Passion tun to have a passion for sthdie \Passion Passion -
9 Passion
pasj'oːnf1) pasión f, afecto m2) REL pasión fPassion [pa'sjo:n]<- en>1 dig (Leidenschaft) pasión Feminin; er ist Angler aus Passion la pesca es su pasión; eine Passion für etwas haben apasionarse por algo -
10 Passion
f =, -en1) страсть, увлечение, склонность (für A к чему-л.)einer Passion (D) verfallen — увлечься чем-л.er ist ein Jäger von Passion — он страстный охотник2) тк. sg рел. страсти ( страдания) Христовы -
11 Passion
-
12 Passion
Passion f passion -
13 passion
Passión f, -en 1. страст, силно увлечение (für etw. (Akk) по нещо); 2. Rel страданията на Христос; das Angeln ist seine Passion риболовът е неговата страст.* * *die, -en F страст, увлечение ; рел страдание. -
14 Passion
Deutsch-Russisches Wörterbuch der christlichen Lexik > Passion
-
15 Passion
-
16 Passion
fpassion -
17 Passion
сущ.1) общ. склонность (fьr A к чему-л.)2) рел. (тк.sg) страдания христовы, (тк.sg) страсти христовы3) пищ. пассифлора съедобная4) высок. увлечение, страсть5) теол. Крёстные страдания -
18 Passion
f, рел. сюж., библ. -
19 Passion
f -, -en strast (-i); (Leiden Christi) muka Isusova -
20 Passion
f <-, -en>1) (für A) страсть, увлечение, склонность (к чему-л)éíne Passión für die Jagd háben — быть страстным охотником
2) тк sg страсти, страданияdie Passión Chrísti рел — страсти [страдания] христовы
См. также в других словарях:
PASSION — On note avec étonnement la quasi disparition du terme passion dans le vocabulaire de la psychologie contemporaine, qui utilise bien plus volontiers les concepts de tendance, d’affect ou de pulsion. La notion ne figure même pas à l’index de… … Encyclopédie Universelle
Passion — Pas sion, n. [F., fr. L. passio, fr. pati, passus, to suffer. See {Patient}.] 1. A suffering or enduring of imposed or inflicted pain; any suffering or distress (as, a cardiac passion); specifically, the suffering of Christ between the time of… … The Collaborative International Dictionary of English
passion — n 1 suffering, agony, dolor, *distress, misery Analogous words: *trial, tribulation, cross, visitation, affliction 2 *feeling, emotion, affection, sentiment Analogous words: inspiration, frenzy: *ecstasy, raptur … New Dictionary of Synonyms
passion — pas·sion / pa shən/ n: intense, driving, or overpowering feeling or emotion; esp: any violent or intense emotion that prevents reflection see also heat of passion Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996 … Law dictionary
Passion — Sf Leidenschaft; Darstellung der Leidensgeschichte Christi erw. fremd. Erkennbar fremd (14. Jh.) Entlehnung. Im Mittelhochdeutschen (mhd. passiōn m., passie) entlehnt aus kirchen l. passio ( ōnis) Leiden Christi , aus spl. passio ( ōnis) Leiden,… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
passion — [pash′ən] n. [OFr < LL(Ec) passio, a suffering, esp. that of Christ (< L passus, pp. of pati, to endure < IE base * pē , to harm > Gr pēma, destruction, L paene, scarcely): transl. of Gr pathos: see PATHOS] 1. a) Archaic suffering or… … English World dictionary
passion — (n.) late 12c., sufferings of Christ on the Cross, from O.Fr. passion, from L.L. passionem (nom. passio) suffering, enduring, from stem of L. pati to suffer, endure, from PIE root *pei to hurt (Cf. Skt. pijati reviles, scorns, Gk. pema suffering … Etymology dictionary
Passion — Passion: Das seit mhd. Zeit bezeugte Substantiv (mhd., mnd. passie, später mhd. passiōn) erscheint zuerst mit der auch heute noch üblichen Bedeutung »Leiden‹sgeschichte› Christi«. Dazu stellen sich Zusammensetzungen wie »Passionszeit« und… … Das Herkunftswörterbuch
passion — [n1] strong emotion affection, affectivity, agony, anger, animation, ardor, dedication, devotion, distress, dolor, eagerness, ecstasy, excitement, feeling, fervor, fire, fit, flare up, frenzy, fury, heat, hurrah, indignation, intensity, ire, joy … New thesaurus
Passion — Pas sion, v. i. To suffer pain or sorrow; to experience a passion; to be extremely agitated. [Obs.] Dumbly she passions, frantically she doteth. Shak. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
passion — ► NOUN 1) very strong emotion. 2) intense sexual love. 3) an outburst of very strong emotion. 4) an intense enthusiasm for something. 4) (the Passion) the suffering and death of Jesus. DERIVATIVES passionless … English terms dictionary