-
1 mésange huppée
сущ.орнит. гренадёр (Parus cristatus), гренадёрка (Parus cristatus), острохохлая синица (Parus bicolor), хохлатая синица (Parus cristatus) -
2 mésange bleue
сущ.1) общ. лазоревка2) орнит. зелёная лазоревка (Parus caeruleus), лазоревка (Parus caeruleus), обыкновенная лазоревка (Parus caeruleus) -
3 mésange noire
сущ.орнит. московка (Parus ater), синица московка (Parus ater), чёрная синица (Parus ater) -
4 mésange nonnette
сущ.орнит. болотная гаичка (Parus palustris), гаичка (Parus palustris), черноголовая гаичка (Parus palustris) -
5 mésange petite charbonnière
сущ.орнит. московка (Parus ater), синица московка (Parus ater), чёрная синица (Parus ater)Французско-русский универсальный словарь > mésange petite charbonnière
-
6 mésange à tête bleue
сущ.орнит. зелёная лазоревка (Parus caeruleus), лазоревка (Parus caeruleus), обыкновенная лазоревка (Parus caeruleus)Французско-русский универсальный словарь > mésange à tête bleue
-
7 grande mésange charbonnière
сущ.орнит. большак (Parus major), большая синица (Parus major)Французско-русский универсальный словарь > grande mésange charbonnière
-
8 mésange
-
9 mésange azurée
сущ.орнит. белая лазоревка (Parus cyanus), князёк (Parus cyanus) -
10 mésange bleue de Pleske
сущ.орнит. белая лазоревка (Parus cyanus), князёк (Parus cyanus)Французско-русский универсальный словарь > mésange bleue de Pleske
-
11 mésange boréale
сущ.орнит. буроголовая гаичка (Parus montanus), пухляк (Parus montanus) -
12 mésange charbonnière
Французско-русский универсальный словарь > mésange charbonnière
-
13 mésange du Turkestan
сущ.орнит. бухарская синица (Parus bokharensis), серая синица (Parus bokharensis)Французско-русский универсальный словарь > mésange du Turkestan
-
14 mésange grosse
сущ.орнит. большак (Parus major), большая синица (Parus major) -
15 mésange à calotte mate
сущ.орнит. буроголовая гаичка (Parus montanus), пухляк (Parus montanus)Французско-русский универсальный словарь > mésange à calotte mate
-
16 mésange huppée
—1. LAT Parus bicolor ( Linnaeus)2. RUS острохохлая синица f3. ENG tufted titmouse, tufted tit4. DEU Indianer-Meise f5. FRA mésange f huppée [bicolore]1. LAT Parus cristatus ( Linnaeus)2. RUS хохлатая синица fi гренадёр m, гренадёрка f3. ENG crested tit4. DEU Haubenmeise f5. FRA mésange f huppéeDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > mésange huppée
-
17 comme une plume
Je parus avec mon énorme bouquin pensant que Gelis ferait la grimace [...], mais le jeune homme le souleva comme une plume. (A. France, (GL).) — Я появился с моим огромным фолиантом, думая, что Желис скривит физиономию [...], но юноша поднял его как перышко.
L'athlète le tire à lui [le fardeau] comme une plume, sans que tressaille un muscle de sa face et il apparaît à tous frais et dispos. (G. Bernanos, (GL).) — Атлет как перышко притянул к себе груз, причем ни один мускул не дрогнул у него на лице, и стоял перед всеми в полной спортивной форме.
-
18 habit habillé
уст.парадная форма, парадная одеждаBonaparte avait voulu que les hommes de la Révolution ne parus-sent à sa cour qu'en habit habillé, l'épée au côté. (Chateaubriand, (GL).) — Бонапарт приказал, чтобы бывшие революционеры являлись ко двору только в парадной одежде, при шпаге.
-
19 mésange bicolore
сущ. -
20 mésange de Formose
сущ.орнит. тайваньская синица (Parus holsti)Французско-русский универсальный словарь > mésange de Formose
См. также в других словарях:
Parus — Parus … Wikipédia en Français
Parus — (Юрмала,Латвия) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: Smilšu iela 2, Majori, Юрмала, LV 201 … Каталог отелей
Parus — prop. n. The type genus of the family {Paridae}. Syn: genus {Parus}. [WordNet 1.5] … The Collaborative International Dictionary of English
Parus — steht für: Parus (Satellit), ein russisches Navigations und Kommunikationssatellitensystem Parus (Gattung), eine Vogelgattung aus der Familie der Meisen lateinischer Name der griechischen Insel Paros Diese Seite ist eine B … Deutsch Wikipedia
paruş — PÁRUŞ s. v. şoarece. Trimis de siveco, 13.09.2007. Sursa: Sinonime parúş, parúşi, s.m. (reg.) 1. şoarece. 2. popândău. Trimis de blaurb, 25.08.2006. Sursa: DAR … Dicționar Român
Parus — Parus, so v.w. Meise … Pierer's Universal-Lexikon
Parus — Parus, die Meise … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Parus — Mésang … Wikipédia en Français
Parus — Taxobox name = Parus image width = 250px image caption = Great Tit Parus major regnum = Animalia phylum = Chordata classis = Aves ordo = Passeriformes familia = Paridae genus = Parus genus authority = Linnaeus, 1758 subdivision ranks = Species… … Wikipedia
Parus — noun type genus of the family Paridae • Syn: ↑genus Parus • Hypernyms: ↑bird genus • Member Holonyms: ↑Paridae, ↑family Paridae • Member Meronyms: ↑ … Useful english dictionary
Parus — tikrosios zylės statusas T sritis zoologija | vardynas atitikmenys: lot. Parus angl. tit vok. Meise, f rus. настоящая синица, f; синица, f pranc. mésange, f ryšiai: platesnis terminas – zyliniai siauresnis terminas – baltakaktė zylė siauresnis… … Paukščių pavadinimų žodynas