-
1 Nächtigung
-
2 Nächtigung
-
3 Nachtigung
сущ.гостин. Ночёвка (Форма проживания NF, эквивалентная английской BB (Bed and Breakfast): Nachtigung und Fruhstuck) -
4 Nächtigung
-
5 Nächtigung
Nä́chtigung f, -en österr = Übernachtung. -
6 Nächtigung
-
7 Nächtigung
fovernight stay -
8 Ночёвка
f (33; вок) Übernachtung (на В zu D)* * ** * *ночёвк|а<-и>ж Übernachtung f* * *nhotel.ind. Nachtigung (Ôîðìà ïðîæèâàíèÿ NF, éêâèâàëåíòíàÿ àíãëèéñêîé BB (Bed and Breakfast): Nachtigung und Fruhstuck) -
9 ночёвка
nhotel.ind. Nachtigung (Ôîðìà ïðîæèâàíèÿ NF, éêâèâàëåíòíàÿ àíãëèéñêîé BB (Bed and Breakfast): Nachtigung und Fruhstuck) -
10 ночлег
n1) gener. Läger, Notlager, Übernachtungsstätte, Nächtigung, Schlafgelegenheit, Schlafstelle, Nachtlager, Nachtquartier, Nachtasyl2) colloq. Bleibe3) sl. Penne4) obs. Herberge -
11 Unterbringung
Unterbringung f 1. BÖRSE, FIN placement, placing; 2. FREI, GEN, SOZ accommodation* * *f 1. <Börse, Finanz> placement, placing; 2. <Frei, Geschäft, Sozial> accommodation* * *Unterbringung
(Anleihe) negotiation, placement, placing, (Kapital) investment, (Lagerung) storing, storage, (Nächtigung) finding accommodation, lodging, housing, putting up, (Stellung besorgen) placing in position, settlement, (Verkauf) sale, disposal, realization;
• zumutbare anderweitige Unterbringung suitable alternative accommodation;
• angemessene Unterbringung proper lodging;
• behelfsmäßige Unterbringung temporary housing;
• preiswerte Unterbringung accommodation provided at nominal rent;
• verbesserte Unterbringung upgraded housing;
• zwangsweise Unterbringung compulsory detention;
• Unterbringung im Altersheim part III accommodation (Br.);
• Unterbringung von Arbeitnehmern placing of employees;
• Unterbringung von Flüchtlingen housing of refugees;
• Unterbringung in einem Fürsorgeheim welfare housing, Borstal training;
• Unterbringung im Hotel hotel accommodation;
• Unterbringung von Kindern in Pflegeheimen placing of children in foster homes;
• Unterbringung in Sozialwohnungen accommodation in public housing;
• Unterbringung eines Versicherungsrisikos underwriting placement of risks;
• Unterbringung eines Wechsels discounting a bill;
• Unterbringung in Werkswohnungen company housing;
• Unterbringung von Wertpapieren beim Publikum placing of securities with the public. -
12 overnight
1. adverb2. adjectivestay overnight in a hotel — in einem Hotel übernachten
1)overnight train/bus — Nachtzug, der/Nachtbus, der
overnight stay — Übernachtung, die
2) (fig.): (sudden)* * *adjective, adverb1) (for or during the night: an overnight bag.) Nacht-...2) (very quick(ly): He was an overnight success.) über Nacht* * *over·ˈnightI. adj\overnight guest Übernachtungsgast mwe're making an \overnight stop in Paris on the way to the Dordogne auf dem Weg in die Dordogne übernachten wir einmal in Paris2. (sudden) ganz plötzlich\overnight star Shootingstar m\overnight success Blitzerfolg m\overnight leader Vortagessieger(in) m(f)1. (till next day) in der Nacht, über Nachtshe went by train \overnight to Paris sie fuhr mit dem Nachtzug nach Parisshe became a success \overnight sie hatte vom einen Tag auf den anderen Erfolg* * *['əʊvə'naɪt]1. adv1) über Nachtto stay overnight (with sb) — (bei jdm) übernachten, (bei jdm) über Nacht bleiben
2) (fig) von heute auf morgen, über Nacht2. adj1) Nacht-including overnight accommodation the cost is £50 — die Kosten betragen £ 50 inklusive Übernachtung
2) (fig: sudden) ganz plötzlich* * *A adv [ˌ-ˈnaıt] über Nacht, die Nacht über, während der Nacht:he became famous overnight er wurde über Nacht berühmt;stay overnight übernachtenB adj [ˌ-ˈnaıt; ˈ-naıt] Nacht…, Übernachtungs…:overnight bag Reisetasche f;overnight case Handkoffer m;overnight guests Übernachtungsgäste;overnight lodging Nachtquartier n;* * *1. adverb(also fig.): (suddenly) über Nacht2. adjective1)overnight train/bus — Nachtzug, der/Nachtbus, der
overnight stay — Übernachtung, die
2) (fig.): (sudden)* * *adj.Nacht- präfix. -
13 éjszakázás
(DE) Nachtwachen {pl}; Nächtigung {e}; Übernachtung {e} -
14 geceleme
См. также в других словарях:
Nächtigung — Nächtigung,die:⇨Übernachtung … Das Wörterbuch der Synonyme
Nächtigung — Nạ̈ch|ti|gung 〈f. 20; österr.〉 Übernachtung * * * Nạ̈ch|ti|gung, die; , en (österr.): Übernachtung. * * * Nạ̈ch|ti|gung, die; , en (österr.): Übernachtung: in den letzten Jahren wurden allein 18 000 en ... gezählt (Presse 3. 7. 69, 5) … Universal-Lexikon
Nächtigung — Nạ̈ch|ti|gung … Die deutsche Rechtschreibung
Apus apus — Mauersegler Mauersegler (Apus apus) Systematik Klasse: Vögel (Aves) Ordnung … Deutsch Wikipedia
Karl-Heinz Grasser — (* 2. Jänner 1969 in Klagenfurt) ist ein ehemaliger österreichischer Politiker. Er war von Februar 2000 bis Jänner 2007 österreichischer Finanzminister. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 Politik 3 Öffentliche Kontroversen … Deutsch Wikipedia
Mauersegler — (Apus apus) Systematik Klasse: Vögel (Aves) Ordnung: S … Deutsch Wikipedia
Turmschwalbe — Mauersegler Mauersegler (Apus apus) Systematik Klasse: Vögel (Aves) Ordnung … Deutsch Wikipedia
Wien — Landesflagge Landeswappen Logo … Deutsch Wikipedia
WienTourismus — Der Wiener Tourismusverband – Kurzbezeichnung WienTourismus – ist die offizielle Destinationsmarketingorganisation bzw. Tourismusdienststelle der Stadt (des Bundeslandes) Wien. In Bezug auf Österreich ist der WienTourismus eine der neun… … Deutsch Wikipedia
Wiener Tourismusverband — WienTourismus ist die Kurzbezeichnung des Wiener Tourismusverbandes, der offiziellen Destinationsmarketingorganisation bzw. Tourismusdienststelle der Stadt (des Bundeslandes) Wien. In Bezug auf Österreich ist der WienTourismus eine der neun… … Deutsch Wikipedia
Übernachtung — Bed and Breakfast, Nachtquartier; (österr.): Nächtigung; (schweiz.): Logiernacht. * * * Übernachtung,die:Nächtigung … Das Wörterbuch der Synonyme