-
1 Mutterschaft
Mutterschaft
motherhood, maternity. -
2 Mutterschaft
Mutterschaft f motherhood -
3 Mutterschaft
f motherhood* * *die Mutterschaftmaternity; motherhood* * *Mụt|ter|schaft ['mʊtɐʃaft]f -, no plmotherhood; (nach Entbindung) maternity* * *die1) ((usually as adjective) the state of being or becoming a mother: a maternity hospital; maternity clothes.) maternity2) (the state of being a mother.) motherhood* * *Mut·ter·schaft<->* * *die; Mutterschaft: motherhood* * *Mutterschaft f motherhood* * *die; Mutterschaft: motherhood* * *f.maternity n.motherhood n. -
4 Mutterschaft
-
5 Mutterschaft
f1. maternity2. motherhood -
6 Diskriminierung wegen Schwangerschaft und Mutterschaft
Diskriminierung wegen Schwangerschaft und Mutterschaft
discrimination on the grounds of pregnancy and maternity.Business german-english dictionary > Diskriminierung wegen Schwangerschaft und Mutterschaft
-
7 Diskriminierung
Diskriminierung f GEN, WIWI discrimination* * *f <Geschäft, Vw> discrimination* * *Diskriminierung, berufliche
job (occupational) discrimination;
• in das Steuersystem eingebaute Diskriminierung built-in discrimination;
• mittelbare Diskriminierung indirect discrimination;
• positive Diskriminierung positive discrimination;
• steuerliche tax discrimination;
• unmittelbare Diskriminierung direct discrimination;
• Diskriminierung am Arbeitsplatz [aufgrund des Geschlechts] discrimination in the workplace [on the basis of sex];
• Diskriminierung im Bereich der sozialen Sicherheit discrimination in the field of social security;
• Diskriminierung in Beschäftigung und Beruf discrimination in respect of employment and occupation;
• Diskriminierungen beim Beschäftigungszugang discrimination in relation to access to employment;
• Diskriminierung im Erwerbsleben discrimination in working life;
• Diskriminierung ausländischer Erzeugnisse discrimination against goods from foreign countries;
• Diskriminierung aus Gründen des Geschlechts (der sexuellen Ausrichtung) discrimination based on sex (sexual orientation);
• Diskriminierung aus Gründen der Staatsangehörigkeit discrimination on grounds of nationality;
• Diskriminierung wegen Schwangerschaft und Mutterschaft discrimination on the grounds of pregnancy and maternity. -
8 Mutterboden
Mutterboden
topsoil;
• Muttergesellschaft parent company (body, concern, enterprise, US, establishment, corporation);
• Mutterkuhprämie suckler cow premium;
• Mutterland mother country, metropolitan territories, home country (Br.), homeland;
• Mutterschaft motherhood, maternity. -
9 Schutzflagge
Schutzflagge
(Völkerrecht) distinctive flag;
• Schutzfrist time of protection, period of copyright, copyright period, (Patent) term of a patent;
• gesetzliche Schutzfrist (Mutterschaft) legal protection period;
• Schutzfrist eines Urheberrechtes duration of copyright;
• Schutzgebiet protectorate, reserve, dependency;
• nationales Schutzgebiet national sanctuary;
• Schutzgebot protecting bid;
• Schutzgebühren der Mafia protection payoff;
• Schutzgeleit escort, (Schiff) convoy;
• Schutzgesetz remedial statute;
• Schutzgesetz für Minderjährige Infants Relief Act (Br.);
• Schutzhafen harbo(u)r of refuge;
• Schutzherrschaft protectorship, patronage;
• Schutzkarton carton, slipcase, (Bücher) slipover cover;
• Schutzklausel protective (hedge, safeguard) clause;
• Schutzkleidung protective clothing;
• Schutzmantel eines Patents shield of a patent. -
10 berufliche
Diskriminierung, berufliche
job (occupational) discrimination;
• in das Steuersystem eingebaute Diskriminierung built-in discrimination;
• mittelbare Diskriminierung indirect discrimination;
• positive Diskriminierung positive discrimination;
• steuerliche tax discrimination;
• unmittelbare Diskriminierung direct discrimination;
• Diskriminierung am Arbeitsplatz [aufgrund des Geschlechts] discrimination in the workplace [on the basis of sex];
• Diskriminierung im Bereich der sozialen Sicherheit discrimination in the field of social security;
• Diskriminierung in Beschäftigung und Beruf discrimination in respect of employment and occupation;
• Diskriminierungen beim Beschäftigungszugang discrimination in relation to access to employment;
• Diskriminierung im Erwerbsleben discrimination in working life;
• Diskriminierung ausländischer Erzeugnisse discrimination against goods from foreign countries;
• Diskriminierung aus Gründen des Geschlechts (der sexuellen Ausrichtung) discrimination based on sex (sexual orientation);
• Diskriminierung aus Gründen der Staatsangehörigkeit discrimination on grounds of nationality;
• Diskriminierung wegen Schwangerschaft und Mutterschaft discrimination on the grounds of pregnancy and maternity.
Kontakte, berufliche
professional contacts;
• geschäftliche Kontakte business contacts;
• persönlicher Kontakt face-to-face contact;
• Kontakt mit jem. aufnehmen to get into touch with s. o.;
• bilaterale Kontakte aufrechterhalten to maintain bilateral contacts;
• Kontakte knüpfen to network;
• Kontakt zum Arbeitsmarkt verlieren to lose touch with the labo(u)r market;
• Kontaktaufnahme [establishment of a] contact;
• erste Kontaktaufnahme initial contact;
• persönliche Kontaktaufnahme personal contact;
• Kontaktbüro lobbying office.
Perspektive, berufliche
occupational future;
• ökonomische Perspektive economic outlook;
• neue geschäftliche Perspektiveen eröffnen to open new prospects for business.
Vorbereitung, berufliche
apprenticeship training;
• innerbetriebliche Vorbereitung in-service training;
• umfassende Vorbereitungen large preparations;
• Vorbereitung auf die Arbeitswelt work preparation;
• Vorbereitung des Ausschreibungsangebots tender preparation;
• Vorbereitung der Erweiterung der Union preparation for enlargement of the Union;
• Vorbereitung des Haushalts budgetary preparation, preparation of the budget;
• Vorbereitung der Pensionierung retirement planning;
• Vorbereitung der Währungsunion preparation for Monetary Union;
• in Vorbereitung sein to be under way. -
11 gesetzliche Schutzfrist
Business german-english dictionary > gesetzliche Schutzfrist
См. также в других словарях:
Mutterschaft — ist der Status, in den eine Frau durch Geburt, Adoption oder sonstige Annahme eines Kindes gelangt. Sie ist biologisch, juristisch und sozial definiert. Meist wird die Aufgabe der Elternschaft zusammen mit einem Vater wahrgenommen, häufig… … Deutsch Wikipedia
Mutterschaft — ↑Maternität … Das große Fremdwörterbuch
Mutterschaft — die Mutterschaft (Aufbaustufe) Status, in den eine Frau durch die Geburt eines Kindes gelangt Beispiel: Sie war auf die Mutterschaft nicht vorbereitet … Extremes Deutsch
Mutterschaft — Mụt|ter|schaft 〈f. 20; unz.〉 das Muttersein, Wesen der Mutter * * * Mụt|ter|schaft, die; , en: das Muttersein: eine glückliche M. * * * Mutterschaft, Bezeichnung für Austragen, Gebären und Aufziehen eigener oder das Aufziehen angenommener… … Universal-Lexikon
Mutterschaft Minderjähriger — Eine Mutterschaft Minderjähriger liegt in Deutschland bei einer Frau vor, die vor ihrem 18. Geburtstag unverheiratet Mutter wird. Inhaltsverzeichnis 1 Grundlagen 2 Häufigkeit der Schwangerschaft Minderjähriger in verschiedenen Ländern 3 Grün … Deutsch Wikipedia
Mutterschaft, die — Die Mutterschaft, plur. car. ein von einigen gebrauchtes analogisch richtiges Wort, die Eigenschaft, den Zustand einer Mutter zu bezeichnen. S. 3 Schaft … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Mutterschaft — Mụt·ter·schaft die; , en; meist Sg; der Zustand, Mutter zu sein … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Mutterschaft — Mụt|ter|schaft … Die deutsche Rechtschreibung
Mutterschaft — Muttaschoft … Hochdeutsch - Plautdietsch Wörterbuch
Teenage-Mutterschaft — Unter einer minderjährigen Mutter versteht man eine Frau, die im Alter von weniger als 18 Jahren Mutter wurde. In den entwickelten Ländern ist die Schwangerschaft minderjähriger Mütter mit einem Stigma behaftet und stellt ein soziales Problem dar … Deutsch Wikipedia
Psychische Folgen ungewollter Mutterschaft — Unter den psychischen Folgen ungewollter Mutterschaft versteht man zum einen die psychischen Folgen, die eine Frau erleidet, die ungewollt ein Kind zur Welt bringen muss, etwa da ihr eine Abtreibung verweigert wurde. Zum anderen sind die Folgen… … Deutsch Wikipedia