-
1 Muttermal
-
2 Leberfleck
'leːbərflɛkm1) ( Muttermal) tache de vin f, naevus m2) ( Hautfärbung) naevus mLeberfleckL71e23ca0e/71e23ca0berflecktache Feminin de vin -
3 Mal
maːln1) ( Zeichen) signe m, marque f2) ( Zeitpunkt) fois fmit einem Mal — tout d'un coup/soudain/tout à coup
von Mal zu Mal — d'une fois sur l'autre/à chaque fois un peu plus
ein für alle Mal(e) — une fois pour toutes/en un mot comme en cent
jedes Mal — chaque fois/toutes les fois (que)
ein paar Mal — quelquefois/ plusieurs fois
Mal1Mc1bb8184a/c1bb8184l1 [ma:l] <-[e]s, -e>fois Feminin; Beispiel: das erste/letzte Mal la première/dernière fois; Beispiel: es ist das letzte Mal, dass... c'est la dernière fois que...; Beispiel: beim ersten Mal la première fois; Beispiel: zum ersten Mal pour la première fois; Beispiel: jedes Mal chaque fois; Beispiel: jedes Mal, wenn... chaque fois que...; Beispiel: das eine oder andere Mal de temps en temps; Beispiel: von Mal zu Mal [à] chaque fois; Beispiel: ein für alle Mal une fois pour toutesWendungen: mit einem Mal tout d'un coup————————Mal2Mc1bb8184a/c1bb8184l2 [ma:l] <-[e]s, -e>
См. также в других словарях:
Muttermal — Muttermal … Deutsch Wörterbuch
Muttermal — (Naevus maternus, Macula materna), Name verschiedener Arten von angebornen, örtlich begrenzten, durch Farbeveränderung oder Hervorragung über die Oberfläche sich kundgebenden Mißbildungen der Haut. Ihrem anatomischen Charakter nach zerfallen die… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Muttermal — (Naevus maternus), angeborener Fehler der Haut, bestehend aus Farbstoffablagerungen (Pigmentmal, Leberfleck), Gefäßnetzen (Feuer und Brandmal) oder geschwulstförmigen Gefäßwucherungen (Angiom); wird durch Abbinden, Ausschneiden oder Ätzen… … Kleines Konversations-Lexikon
Muttermal — ↑Lentigo, ↑Naevus … Das große Fremdwörterbuch
Muttermal — Sn std. (16. Jh.) Stammwort. Nach dem Volksglauben entstehen diese Veränderungen der Haut dadurch, daß die Mutter während der Schwangerschaft Gelüste hatte, die sie nicht befriedigen konnte. Teilweise wird die Form der Muttermale mit der Art der… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Muttermal — Leberfleck ist die umgangssprachliche Bezeichnung für gutartige Wucherungen von pigmentbildenden Zellen der Haut und entspricht in etwa dem Fachausdruck Pigmentnävus. Muttermal wird manchmal als Synonym verwendet, entspricht aber eher dem… … Deutsch Wikipedia
Muttermal — 1. Muttermal, Liebesmal. Auf Sardinien sagt man: Eine Frau mit einem Muttermal wird von ihrem Manne geliebt. (Reinsberg I, 125.) *2. Am Muttermal erkennen. – Eiselein, 481. Lat.: E naevo cognoscere. (Eiselein, 481.) *3. In ein Muttermal stechen.… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Muttermal — 2Mal »durch Verfärbung, Erhöhung oder Vertiefung sich abhebende Stelle, Zeichen, Markierung«: Mhd. mail, meil, ahd. meil »Fleck, Zeichen; Befleckung, Sünde, Schande«, got. mail »Runzel«, engl. mole »Leberfleck, Muttermal« gehören mit verwandten… … Das Herkunftswörterbuch
Muttermal — Mụt|ter|mal 〈n.11 od. 12u〉 angeborene, örtlich begrenzte Hautveränderung; Sy Geburtsmal * * * Mụt|ter|mal, das [zu ↑ 2Mal (1)]: angeborener, brauner od. [dunkel]roter Fleck auf der Haut. * * * Muttermal, Naevus, N … Universal-Lexikon
Muttermal — das Muttermal, e (Mittelstufe) ein brauner oder roter Fleck, mit dem man geboren ist Synonym: Geburtsmal Beispiel: Sie hat ein kleines Muttermal am Hals … Extremes Deutsch
Muttermal — Geburtsmal, Leberfleck, Linsenfleck, Pigmentfleck; (veraltet): Sprosse; (geh.): Pigmentmal; (Med.): Chloasma, Lentigo, Naevus. * * * MuttermalLeberfleck,Linsenfleck,Gefäßmal,Geburtsmal,Pigmentmal;Med.:Lentigo,Naevus … Das Wörterbuch der Synonyme